Готовый перевод Oh No! The Rumored Commander Is My Ex / Вот беда! Тот самый командир — мой бывший: Глава 015. Поцелуй меня — и я скажу

После десяти вечера Шэнь Сюнь вернулся в военное ведомство и постучал в дверь комнаты Линь Яо.

Линь Яо любил тишину и жил один. Шэнь Сюнь специально пришёл в это время, потому что знал: Линь Яо ещё не спит.

Стук прозвучал всего дважды, прежде чем дверь открылась изнутри. Увидев Шэнь Сюня, Линь Яо отступил в сторону и впустил его.

Шэнь Сюнь вошёл и даже заботливо прикрыл за собой дверь, после чего сел у стола.

— Яояо, помоги мне проверить одного человека. Он должен быть из командного центра.

— Имя.

Линь Яо сел напротив и даже не спросил о причине.

Шэнь Сюнь на секунду замялся, достал из сумки маленький пакетик, который передал ему Цзян Чжиянь. Внутри лежали две карточки и флеш-накопитель.

— Имени я тоже не знаю, потому и говорю, что надо проверить.

Он совершенно естественно протянул руку, подтянул к себе личный терминал, лежавший на столе Линь Яо, и вставил накопитель. У Линь Яо дёрнулась бровь.

— Это твоё?

Шэнь Сюнь покачал головой:

— Нет…

Он вдруг замолчал, встретившись взглядом с Линь Яо, и улыбнулся.

— Не волнуйся. Хоть вещь и не моя, но от своего человека. Проблем не будет, можешь не переживать.

Линь Яо приподнял бровь, взял две оставшиеся на столе карточки и зажал пальцами одну — чёрную, с серебристым узором. Он задумчиво смотрел на рисунок.

— Серебряный лотос…

Шэнь Сюнь мельком взглянул на экран терминала, но слова Линь Яо привлекли его внимание. Он поднялся, обошёл Линь Яо сзади, наклонился и посмотрел на карточку в его руке.

Чисто-чёрный фон, серебристая рамка, в левом нижнем углу — «lan», справа — изображение серебряного лотоса.

На обратной стороне ничего.

Шэнь Сюнь забрал из руки Линь Яо вторую карточку. Эта была белой, с золотыми буквами.

— Межзвёздный объединённый институт биологических исследований?

Шэнь Сюнь нахмурился. О таком институте он не слышал и потому повернулся к Линь Яо. Тот тоже покачал головой.

Линь Яо тоже никогда о нём не слышал.

Раз в названии было «межзвёздный объединённый», масштабы института никак не могли быть маленькими. Вероятность того, что ни один из них даже не слышал о такой организации, была практически ничтожной.

Но вот они действительно ничего не знали.

— А что на флешке?

Линь Яо повернул терминал. Содержимое накопителя уже отобразилось на экране: длинный массив текста, целиком посвящённый событиям на планете Кашир.

Едва прочитав начало, Линь Яо почувствовал неладное.

— Кто дал тебе эти материалы?

Губы Шэнь Сюня шевельнулись. Под взглядом холодных глаз Линь Яо у него в голове вдруг что-то переклинило, и он неожиданно сказал:

— Поцелуй меня — и я скажу.

Линь Яо: «…»

Шэнь Сюнь уже пожалел и собрался объясниться, но Линь Яо взял его лицо обеими ладонями, поднял голову и поцеловал в уголок губ.

В эту секунду у Шэнь Сюня в голове будто взорвался фейерверк — ярче, чем на Новый год.

— Ну, говори. Кто дал?

Поцелуй был лёгким, как прикосновение стрекозы к воде, и исчез мгновенно. Шэнь Сюнь ещё не успел прийти в себя, а Линь Яо уже отвернулся и продолжил читать материалы на терминале.

Услышав его голос, Шэнь Сюнь очнулся и без малейших колебаний сдал друга.

— Цзян Чжиянь.

Палец Линь Яо, листавший экран, остановился.

— Цзян Чжиянь?

— Ага.

— Я слышал, он пропал и неизвестно, жив ли вообще?

Шэнь Сюнь объяснил:

— Не умер. Жив-здоров.

И не просто жив. Выглядел бодро, без ран и болезней, ещё и выскочил так, что едва его не напугал.

Линь Яо кивнул и продолжил читать. Но чем дальше он читал, тем сильнее потрясало содержание.

Первая половина была оформлена почти как дневник.

【11 сентября 6054 года по звёздному календарю, ясно. Сегодня прибыло несколько медицинских исследователей, назвавшихся выходцами с планеты Морфа. Они сказали, что хотят изучать способы лечения врождённого кожного заболевания жителей Кашира, при котором кожа покрывается чешуйками. Для этого им необходимо постоянно находиться на Кашире, и они попросили поддержки королевской семьи. Его Величество разрешил.】

…

【3 октября 6054 года по звёздному календарю, дождь. Их исследования значительно продвинулись. У жителей Кашира, участвующих в исследовании, заболевание кожи удалось эффективно подавить, чешуйки заметно уменьшились. Его Величество очень доволен и оказывает им полную поддержку.】

…

【23 декабря 6054 года по звёздному календарю, облачно. Прибыла группа людей, назвавшихся коллегами этих медицинских исследователей. Они привезли много медицинского оборудования и сказали, что будут вести исследования вместе. Его Величество доверяет этим людям, поэтому разрешил им поселиться здесь.】

…

【17 февраля 6055 года по звёздному календарю, сильный дождь. Кто-то умер. Один из жителей Кашира, участвовавших в исследовании. Вид смерти был ужасен, зато все чешуйки на теле исчезли. Только почему-то тело было покрыто слизью, как бывает у яйцекладущих животных, когда они вылупляются из скорлупы. Медицинские исследователи объяснили это тем, что человек не послушал рекомендаций и принял слишком много лекарства.】

…

【15 марта 6055 года по звёздному календарю, дождь. Снова кто-то умер…】

…

【23 апреля 6055 года по звёздному календарю, дождь. Опять умер человек. Уже не знаю, который по счёту…】

…

【8 мая 6055 года по звёздному календарю, сильный дождь. Смертей становится всё больше. Его Величество разгневан и запретил исследования, но те отказались подчиниться. Посланные на подавление войска были обезврежены неизвестно откуда взявшимся вооружённым отрядом. Всех солдат заперли и превратили в подопытных.】

…

【20 мая 6055 года по звёздному календарю, сильный дождь. Флот неизвестной планеты прорвал оборонную систему Кашира, вторгся на планету и начал массовые убийства. Жители Кашира отчаянно сопротивляются, но всё равно уступают. Технологии и оружие этого флота гораздо совершеннее наших. Кашир уже на пределе сил.】

…

【12 августа 6055 года по звёздному календарю. Я даже не знаю, какая сегодня погода. Меня схватили и заперли в подземной тюрьме. Похоже, флот, напавший на Кашир, и эти медицинские исследователи действуют вместе. Они вовсе не исследователи. Они демоны, безумцы. Им просто нужны жители Кашира для экспериментов…】

…

【25 августа 6055 года по звёздному календарю. Возможно, это моя последняя запись. Людей, сидящих вместе со мной, становится всё меньше. Я не знаю, когда очередь дойдёт до меня — сегодня или завтра. На просьбы о помощи, отправленные Межзвёздной федерации, ответа нет. Поэтому от имени союзной планеты я послал сигнал бедствия Имперской звезде. Не знаю, удастся ли продержаться до прибытия спасателей…】

На этом записи в форме дневника закончились. Ниже стиль резко менялся.

Автор был уже другой.

Взгляд Линь Яо остановился на первой строке. Исходя из того, что сказал Шэнь Сюнь, он сделал вывод: следующие записи принадлежат тому самому генералу Имперской звезды Цзян Чжияню, который два года считался пропавшим без вести, с неизвестной судьбой.

Две части были записаны в разных системах, а затем кем-то объединены и помещены на этот накопитель.

【Сразу после получения сигнала бедствия я повёл флот «Алое пламя» на помощь Каширу. Но по прибытии там заявили, что никакого сигнала бедствия не отправляли. Очень странно.

Я остался здесь с людьми и наблюдал месяц. Никаких аномалий не обнаружили. Можно даже сказать, всё слишком нормально — настолько, что это само по себе ненормально.】

【На Имперской звезде есть предатель. Наши действия и планы кто-то сдал и заранее передал на Кашир. Во время эвакуации мы попали в засаду.

Я чудом выжил. Звездолёт уничтожен, мех тоже. Люди из флота «Алое пламя»: кто погиб, кто оказался в плену. Я слишком поздно понял, что происходит.

Главная проблема Кашира как раз в том, что у него нет никаких проблем. Полученный Имперской звездой сигнал не мог быть ошибкой — речь идёт о политике и межпланетных отношениях. Значит, просьба о помощи была настоящей.

На Имперской звезде точно есть предатель, но я не знаю кто.】

【Я ранен и не могу получить лечение. Кашир сейчас похож на огромный клубок тумана. Я никому не доверяю. Но, слава небесам, меня спасли.

Этот человек помог починить устройство связи. Я отправил сообщения Шэнь Сюню и Гу Юньюю. Пока я не знаю, кто предатель, доверять могу только им двоим.

Я сказал Шэнь Сюню, что останусь здесь и продолжу расследование. Когда разберусь во всём до конца, вернусь на Имперскую звезду, но не хочу, чтобы об этом кто-либо знал.

Шэнь Сюнь согласился хранить тайну и попросил Его Величество императора оформить это как секретное задание. По Имперской звезде разошлась весть, что я пропал и неизвестно, жив ли. А Шэнь Сюнь передал мне лишь одну фразу: «Береги себя».】

Линь Яо остановился и обернулся к стоящему позади человеку. Шэнь Сюнь заметил движение, опустил голову и встретился с ним взглядом.

— Что?

— Значит, ты с самого начала знал, что Цзян Чжиянь не умер? Он просто расследовал ситуацию на Кашире и выполнял секретное задание?

Шэнь Сюнь кивнул:

— Ага. Знал.

http://bllate.org/book/21309/2263050