Готовый перевод Oh No! The Rumored Commander Is My Ex / Вот беда! Тот самый командир — мой бывший: Глава 006. Твой спаситель пришёл

Выйдя из императорского дворца, Линь Яо тяжело вздохнул и пошёл по дороге. За поворотом он увидел ожидавшего там Сюй Цияня.

Линь Яо открыл дверь гравимобиля и сел. Сюй Циянь протянул ему бутылку воды и спросил, куда ехать. Линь Яо спокойно назвал адрес Шэнь Сюня — всё равно Сюй Циянь его уже знает.

Сюй Циянь задал пункт назначения и больше не трогал управление. Повернувшись к Линь Яо, он принялся болтать с ним о том о сём.

Линь Яо не возвращался на Имперскую звезду семь лет и столько же не видел Сюй Цияня. Узнав, что теперь тот командует сухопутными войсками, он первым делом поздравил его.

— А тот твой заклятый соперник? Как он?

Сюй Циянь замер, будто не ожидал такого вопроса.

Пальцы, державшие бутылку, слегка напряглись.

— Он… два года назад пропал на планете Кашир. Поисковая группа нашла обломки его меха, но самого его не нашли. Многие считают, что он уже погиб.

Взгляд Линь Яо дрогнул и остановился на Сюй Цияне. Тот опустил голову и сжал губы.

Слова произнёс он сам, но глаза покраснели тоже у него. И рука, сжимавшая бутылку, тоже дрожала у него.

— Но я не верю, что Цзян Чжиянь умер. Такой невыносимый человек, как он, разве может так легко умереть?

Линь Яо отвёл глаза к окну.

— Ты не хочешь, чтобы он умер, Циянь.

— Конечно, не хочу. Ты же знаешь, Линь Яо. Я его люблю.

— Сколько лет?

Сюй Циянь немного помолчал. Когда заговорил, голос слегка охрип.

— Семь.

Сюй Циянь и его заклятый соперник Цзян Чжиянь терпеть друг друга не могли и раздражались от одного вида друг друга. Только в какой-то момент неприязнь Сюй Цияня незаметно изменилась и стала любовью.

Но он знал, что Цзян Чжиянь смотрит на него свысока и тоже не переносит, поэтому о своей безответной любви никогда не говорил.

Сюй Циянь был человеком холодным. По-настоящему близкий друг у него был только один — Линь Яо. На всей огромной Имперской звезде лишь Линь Яо знал, что Сюй Циянь любит собственного заклятого соперника.

К счастью, характер у Сюй Цияня был холодный, выражение лица — тоже. С таким видом «не приближаться» никто и не подозревал, что он влюблён в Цзян Чжияня.

В год исчезновения Цзян Чжияня Сюй Циянь сам попросился в поисковую группу и отправился его искать. Но планета Кашир была слишком велика. Искать одного человека на целой планете было ещё безнадёжнее, чем иголку в море.

Он провёл на Кашире больше месяца, после чего его принудительно отправили обратно на Имперскую звезду. Позже дела навалились одно за другим, и на Кашир он больше не возвращался.

Но ни одной новости о Цзян Чжияне не пропустил и разузнавал всё, что только мог. Пока однажды поисковая группа не нашла мех Цзян Чжияня.

Его обнаружили в развалинах старого города в отдалённой части Кашира. Мех был разрушен настолько сильно, что восстановлению не подлежал. Грудная часть была пробита насквозь, одна механическая рука оторвана. Саму оторванную руку так и не нашли.

На корпусе оставались брызги крови. Прошло много времени, кровь почернела и почти скрыла исходный цвет меха.

Тогда кто-то спросил Сюй Цияня: они с Цзян Чжиянем столько лет враждовали, а теперь тот умер — что он чувствует? Наверное, даже рад?

Сюй Циянь помрачнел прямо на месте и холодно отчитал задавшего вопрос:

— Цзян Чжиянь пропал, а не умер. Мы не ладили, но это не значит, что, пока солдат Имперской звезды жив или мёртв — неизвестно, я должен злорадствовать. Тебе должно быть стыдно за саму такую мысль.

Даже если отступить на десять тысяч шагов, Сюй Циянь не желал, чтобы хоть один солдат Имперской звезды погиб на чужой планете, пусть даже этот человек был его заклятым соперником.

Тем более Цзян Чжиянь был для него не только соперником, но и любимым человеком.

…

【Пункт назначения достигнут.】

Раздался голос бортового интеллекта гравимобиля, и разговор прекратился. Линь Яо повернулся попрощаться с Сюй Циянем, тот кивнул, закрыл дверь и уехал.

Линь Яо встал у входа и нажал звонок. Однако после звонка дверь Шэнь Сюнь не открыл. Вместо этого раздался электронный механический голос.

【Здравствуйте, уважаемый гость. В настоящее время генерала нет дома. Если у вас есть дело, пожалуйста, оставьте сообщение.】

Линь Яо поднял бровь. Он уже собирался уйти и где-нибудь позавтракать, когда умный браслет на запястье мигнул: пришло сообщение.

Линь Яо коснулся браслета. Перед ним развернулся синий экран с перепиской с Шэнь Сюнем. Тот написал:

【Яояо, я в кафе напротив нашего дома. Как вернёшься — сразу приходи. Я заказал тебе любимые сладости.】

Линь Яо несколько секунд смотрел на сообщение, затем погасил экран, беспомощно улыбнулся и пошёл через дорогу.

На воздушном пешеходном мосту он заметил ребёнка. Тот баловался, пока взрослые не видели, забрался на ограждение, поскользнулся и едва не сорвался вниз.

Линь Яо инстинктивно протянул руку и ухватил ребёнка за одежду. Одновременно с ним другая рука рядом тоже схватила малыша.

В толпе раздался испуганный крик. Линь Яо поднял глаза и увидел рядом молодого человека, который одной рукой упёрся в ограждение воздушного моста, а второй так же держал ребёнка.

Юноша улыбнулся ему. Вдвоём они подняли малыша обратно.

Ребёнок, похоже, сильно испугался и всё время плакал. Только когда подбежала мать и забрала его, плач постепенно стих.

Неизвестно, что было у малыша в руках — пирожное или мороженое, — но на пальцах остался розовый крем, который размазался по одежде молодого человека. Тот выглядел мягко и доброжелательно, с очень тёплой внешностью.

По сравнению с холодным и отстранённым Линь Яо ребёнок явно охотнее тянулся к нему и, когда его подняли, инстинктивно прижался к его груди.

Так что молочно-белая повседневная куртка юноши совершенно случайно тоже «попробовала» сладкий крем.

Линь Яо протянул ему салфетку. Молодой человек тепло улыбнулся, поблагодарил и только тогда взял её.

Он вытер одежду и остановился, убедившись, что пятно теперь почти незаметно.

Линь Яо посмотрел на его лицо. Почему-то казалось знакомым.

— Ты похож на одного человека.

Юноша замер.

— А?

— Ты знаком с Цзян Чжиянем?

Зрачки молодого человека слегка сузились. Он довольно долго смотрел на Линь Яо. Сам он этого человека не знал, но…

— Цзян Чжиянь — мой старший брат. Все говорят, что мы похожи процентов на семьдесят.

Линь Яо понял.

— Тогда неудивительно.

Цзян Чжицю посмотрел на него с лёгким сомнением.

— Вы… знаете моего брата?

— Видел пару раз. Один мой друг знает твоего брата.

— Можно спросить кто?

Линь Яо ответил прямо:

— Сюй Циянь.

Цзян Чжицю глубоко вдохнул. Имя Сюй Цияня он слышал — и бесчисленное количество раз именно из уст своего старшего брата.

Оно гремело в ушах и запомнилось навсегда.

Кроме того, командующий сухопутными войсками Сюй Циянь был очень известен в армии. Сам Цзян Чжицю почти не общался с этим командующим Сюем: они встречались несколько раз, но близко знакомы не были.

— Понятно.

Линь Яо тихо отозвался и больше разговор не продолжил, спускаясь с воздушного моста. Но краем глаза заметил: Цзян Чжицю идёт в ту же сторону.

Они остановились перед кафе с лаконичным, солидным интерьером и переглянулись. За стеклянной стеной, у панорамного окна, как раз сидели Шэнь Сюнь и Гу Юньюй.

Шэнь Сюнь выглядел полумёртвым: закинул ногу на ногу, откинулся на кожаный диван и с закрытыми глазами притворялся, что дремлет.

Гу Юньюй рядом, в отличие от совершенно расслабленного Шэнь Сюня, явно чувствовал себя неловко. Стоило взглянуть напротив — и всё становилось понятно: перед ними сидели три девушки.

Линь Яо вспомнил, что перед уходом Гу Юньюй говорил о свидании вслепую, и сразу всё понял.

Похоже, девушки по краям пришли поддержать ту, что сидела в середине. По сравнению с подругами она выглядела куда более зажатой.

Она даже стеснялась смотреть на Гу Юньюя. Видимо, девушка была робкой по характеру.

Цзян Чжицю посмотрел на этих двоих, беспомощно прикрыл лоб рукой и вздохнул.

Линь Яо увидел Шэнь Сюня, уголки губ слегка поднялись. Он сделал пару шагов вперёд, поднял руку и согнутым пальцем легко постучал по стеклу.

Звук привлёк внимание сидящих внутри. Человек, который ещё секунду назад видел дневные сны, резко втянул голову, зевнул и посмотрел за окно. В его глазах отразился Линь Яо.

Шэнь Сюнь поднял руку, приложил ладонь к стеклу там, где только что стучал Линь Яо, прищурился от улыбки и одними губами сказал:

— Заходи.

Линь Яо кивнул и направился ко входу. Только тогда Шэнь Сюнь заметил Цзян Чжицю за его спиной и поманил того пальцем.

Цзян Чжицю кивнул и вошёл следом за Линь Яо.

Увидев, что они уже идут внутрь, Шэнь Сюнь наклонился к Гу Юньюю и тихо, так чтобы слышал только он, сказал:

— Твой спаситель пришёл.

http://bllate.org/book/21309/2263040