Готовый перевод Shock! The Aloof Commander Is a Jasmine Flower / Шок! Неприступный командир — цветок жасмина: Глава 001. Я сделал это добровольно

【Привет, малыши! Добро пожаловать в мой роман. Это история о двух главных героях-мужчинах, так что те, кто заглянул сюда случайно, могут сразу уйти.】

【У этой истории кисло-сладкий вкус: совсем чуточку кислинки, а в основном — сладость. Так что читайте спокойно.】

【Надеюсь, вам будет приятно читать. Если что-то разозлит, можете ругать меня, но только не их.】

— Тук-тук.

Цзян Синянь, держа в руке экстренный супрессант, постучал в дверь номера-люкс на верхнем этаже.

Вообще-то такую работу не должны были поручать простому официанту вроде него, но у менеджера прихватило живот, и тот, поймав Цзян Синяня в коридоре, велел ему сбегать вместо себя.

Он подождал несколько секунд — изнутри ни звука. Тогда постучал ещё раз.

— Тук-тук.

Дверь приоткрылась на узкую щель. Свет внутри был выключен, за дверью стояла кромешная тьма. Цзян Синянь поспешил заговорить:

— Здравствуйте, это то, что вы проси…

Он не успел договорить, как из темноты внезапно протянулась рука, безошибочно схватила его за запястье и втянула внутрь.

Цзян Синянь с глухим ударом врезался спиной в дверь, перед глазами потемнело.

Одна рука незнакомца сжала его шею, другая намертво зафиксировала запястье, а колено властно вклинилось между его ног, не оставляя ни малейшей возможности пошевелиться.

Цзян Синянь в панике несколько раз дёрнулся. Наружу просочилось немного феромонов Альфы S-класса.

— Господин… отпустите меня…

Прижимавший его человек наклонился ближе. Обжигающее дыхание коснулось уха, а голос охрип настолько, что звучал совершенно иначе:

— Ты кто? Кто тебя прислал?

У Цзян Синяня сдавило горло.

— Я… официант в этом отеле. — Он пошевелил второй рукой, в которой всё ещё держал супрессант. — Принёс вам…

Над головой раздался едва слышный смешок. Рука, сжимавшая его шею, поднялась выше, перехватила за подбородок и вынудила запрокинуть голову.

В следующую секунду на него обрушилась волна невероятно сильных феромонов.

Тело Цзян Синяня мгновенно одеревенело, а затем его скрутил неудержимый кашель.

Сначала он решил, что перед ним Альфа в периоде гона, но выпущенные этим человеком феромоны были явно ненормальными: они полностью подавляли даже его феромоны Альфы S-класса.

И ещё он отчётливо чувствовал, как всё тело буквально закипает под влиянием человека перед ним, как из самой глубины поднимаются странные, совершенно незнакомые ощущения.

Омега?

Цзян Синянь с трудом поднял взгляд. Его собственный рост как Альфы уже превышал сто восемьдесят шесть сантиметров, а этот человек был выше его больше чем на голову. Омегой он быть просто не мог.

— Даю тебе последний шанс. Кто тебя прислал?

Ноги Цзян Синяня уже подкашивались, и только потому, что мужчина удерживал его, он не сполз на пол. Горячая ладонь лежала у него на талии, и даже сквозь тонкую рубашку официанта жар заставлял его дрожать.

Мужчина внезапно опустил голову, приблизил нос к железе на его шее и глубоко вдохнул.

— Твой гон… — В хриплом голосе мужчины прозвучало трудноописуемое удовольствие. — Я его спровоцировал.

Глаза Цзян Синяня покраснели, их сами собой заволокли физиологические слёзы.

Да что у него вообще за вторичный пол?!

Мужчина стёр выкатившуюся слезу.

— Сосредоточься.

……

Три дня спустя Шэнь Юй открыл глаза.

Опустив взгляд, он увидел спящего у него в объятиях маленького Альфу. На его (—) теле теснились бесчисленные следы — временные (——), оставленные Шэнь Юем за эти несколько дней.

Он отвёл со лба Цзян Синяня растрёпанные волосы и внимательно его рассмотрел.

Волосы маленького Альфы спутались, веки распухли и покраснели, в уголках губ кожа была содрана в нескольких местах, а на лице ещё угадывались следы от пальцев.

И всё равно это лицо оставалось до невозможности красивым — поразительным.

В первый день под утро Шэнь Юй ненадолго пришёл в себя на диване перед панорамным окном. Тогда маленький Альфа (——) у него на руках и плакал так сильно, что не мог нормально вдохнуть.

Плакать с таким лицом ему шло ещё больше. Влажные янтарные глаза будто вытягивали душу: хотелось и успокоить его, и заставить плакать ещё и ещё.

— Я ещё не (——) тебя. Если уйдёшь сейчас, ещё успеешь. — (мет..ка)

Гон, вызванный феромонами с высокой совместимостью, переносился мучительно. Цзян Синянь инстинктивно хотел большего. Он не только не ушёл, а наоборот, вжался в объятия Шэнь Юя и нашёл его (—) тело.

Этого движения оказалось достаточно, чтобы оба снова забыли обо всём на свете.

Шэнь Юй вернулся к реальности и коснулся его щеки. Очень мягкая.

Цзян Синянь придвинулся к нему, случайно что-то потянул, болезненно вздрогнул и несколько раз кашлянул.

Шэнь Юй неловко похлопал его по спине.

— Проснулся?

Цзян Синянь нахмурился, но глаз не открыл. За эти три дня они почти не спали, и ему уже не раз казалось, что сейчас он вознесётся прямо на небеса.

Болели глаза, болело горло, ещё сильнее — поясница. Болело вообще всё. Увидев, что он молчит, Шэнь Юй притянул его ближе.

— Воды?

Цзян Синянь кивнул.

Шэнь Юй приподнялся и сел, устроив Цзян Синяня у себя в объятиях. Дотянулся до стакана на прикроватной тумбочке и вложил ему в руки.

Цзян Синянь держал стакан обеими руками и пил маленькими глотками. Глаз он так и не открыл: попробовал — веки будто склеились. Даже думать не хотелось, насколько они опухли и как ужасно он сейчас выглядит.

Шэнь Юй опустил взгляд. Куда ни посмотри на теле маленького Альфы — везде были оставленные им следы. Его взгляд потемнел.

— Ты знаешь, кто я?

Цзян Синянь тихо промычал:

— Угу.

Ещё в первую ночь, когда они оказались в ванной, при тусклом свете он наконец разглядел лицо мужчины.

Поняв, что Шэнь Юй находится в крайне ненормальном состоянии, вспомнив собственную давнюю симпатию к нему и добавив к этому их высокую феромональную совместимость, происходящее в итоге стало обоюдным.

Несколько раз Цзян Синянь даже сам первым лип к нему.

— Если захочешь подать на меня жалобу, можешь передать материалы в военное ведомство. Я попрошу Линь Хуэя помочь тебе всё оформить.

Допив стакан воды, Цзян Синянь почувствовал, что наконец немного ожил.

— Не стану… — Он замолчал, потрогал горло, не понимая, как голос мог охрипнуть до такой степени, и тихо кашлянул. — Я сделал это добровольно.

Шэнь Юй не стал отвечать на эти слова. Добровольно или нет — случившегося уже не изменить, и теперь ему оставалось лишь постараться возместить всё настолько, насколько возможно.

Этого ребёнка он знал. Его называли гением командного факультета военной академии: табель оценок ослепительный, внешность — ещё ослепительнее.

Шэнь Юй забрал стакан, поставил его на место, затем нащупал телефон и отправил сообщение своему адъютанту Линь Хуэю.

— Я возьму ответственность на себя. Не переживай.

Цзян Синянь не воспринял эти слова всерьёз. Обещания людей с таким положением и властью, как у Шэнь Юя, можно было послушать — и только. Верить им нельзя.

Даже если он самый неподкупный командир Империи, доверять ему безоговорочно всё равно не стоит.

Цзян Синянь, опираясь на руки, сполз ниже и снова лёг на кровать.

Шэнь Юй проследил за его движением, выключил телефон.

— Где-то болит?

— Везде болит. — Цзян Синянь нахмурился, сжав одеяло обеими руками.

Шэнь Юй заметно замер. Потом осторожно приложил ладонь к его лбу — тот был горячим.

— Двигаться сейчас можешь? Я отвезу тебя в Синлянь, там уже договорился с врачом.

Цзян Синянь покачал головой.

— Мне, наверное, сначала нужен супрессант.

Его гон был спровоцирован и всё ещё находился на пике. Вся комната пропиталась приторным запахом персика, настолько спелого, будто тот вот-вот начнёт гнить.

А виновник всего происходящего, некий господин Шэнь, уже полностью убрал свои феромоны — даже следа не найти.

Шэнь Юй выпустил немного феромонов. Чистый аромат жасмина частично нейтрализовал сладость персика и сразу принёс Цзян Синяню краткое облегчение. Тот подсознательно придвинулся ближе.

— Прости. Это моя вина.

Цзян Синянь ничего не ответил. Лишь уткнулся лицом в плечо Шэнь Юя и глубоко вдохнул.

Увидев его таким, Шэнь Юй помедлил, затем всё же обнял его и неловко погладил по спине.

— Сколько обычно длится твой гон?

— Пять дней.

— Я Энигма. Ты знаешь?

— Догадался.

Кроме Энигмы, никто не смог бы настолько подавить его, Альфу S-класса, да ещё и вызвать в теле такие странные реакции.

http://bllate.org/book/21308/2237929