Готовый перевод Same Path of Crime / По одному преступному пути [❤️]: Глава 7. Злой умысел (7)

— Шеф, но у нас ни доказательств, ни ордера на обыск. Даже если найдём Хуан Чуфэна, арестовать его всё равно не сможем! А если он ничего не скажет, мы ничего с ним не сделаем!

— Поэтому я и не собирался посылать к нему тебя. — Гу Яньта посмотрел вдаль. — Я приехал сюда встретиться с одним человеком. А твоя задача — проверить окружение Хуан Чуфэна, особенно его соседа по комнате и дежурного по общежитию, которые подтвердили его алиби.

— Yes, sir! — Чэнь Чэнь отдал Гу Яньта образцовый салют. — Тогда разделяемся и встречаемся наверху, шеф!

Гу Яньта махнул рукой, достал телефон и набрал номер.

— Алло! Профессор Чэнь , здравствуйте, это Гу Яньта. Вы сейчас в кабинете? Я скоро буду!

Человеком, которого искал Гу Яньта, был профессор Чэнь Мин — научный руководитель докторантов кафедры психологии Юйчуаньского университета. Несколько лет назад профессор Чэнь работал психологическим консультантом при полиции. В те годы отдел уголовного розыска Юйчуаня переживал настоящий расцвет и какое-то время даже служил образцом для коллег из нескольких соседних провинций и городов. Добрая половина этих достижений была заслугой профессора Чэня.

Используя методы психологического профилирования, профессор Чэнь по способу совершения преступления, обстановке на месте происшествия и другим признакам составлял психологический портрет преступника, помогая полиции сузить круг поисков. А после задержания подозреваемых он использовал знание их психологических слабостей и специальные приёмы ведения допроса, значительно повышая его эффективность. Благодаря этому раскрываемость преступлений в управлении вышла на новый уровень.

Однако в последние годы здоровье профессора Чэня заметно ухудшилось. Преподавание в Юйчуаньском университете и без того давалось ему на пределе сил, поэтому помогать полиции с расследованиями он больше не мог.

Нынешнее дело было слишком серьёзным, а твёрдых доказательств у полиции по-прежнему не имелось. Только поэтому Гу Яньта, не видя другого выхода, решил обратиться к профессору. К счастью, тот согласился порекомендовать ему своего лучшего ученика и несколько раз особо подчеркнул, что молодой человек чрезвычайно талантлив и, набравшись практического опыта, ничем не будет уступать самому профессору Чэню в молодости.

— Кхм… кхм…

Постучав, Гу Яньта прочистил горло и пригладил волосы, стараясь придать себе более солидный вид.

Дверь открылась.

Гу Яньта остолбенел.

Какого… Почему он?!

Лу Чжэн!!!

Лу Чжэн спокойно смотрел на него, и в его голосе, как всегда, не слышалось ни малейшего волнения:

— Начальник Гу, снова встретились.

Из кабинета донёсся хриплый голос профессора Чэня:

— Сяо Гу, заходи скорее!

Гу Яньта наконец пришёл в себя — и тут до него дошло.

Лучший ученик, которого профессор Чэнь собирался ему рекомендовать, — Лу Чжэн!

Ну конечно! Лу Чжэн ведь тоже докторант кафедры психологии Юйчуаньского университета! Как он сразу не догадался?

Вероятно, всему виной были привычные представления Гу Яньта о «богатых наследниках». Он всегда с некоторым сомнением относился к тому, что в семье Лу один за другим появляются докторанты, полагая, что люди вроде них учатся главным образом ради диплома. Однако сначала Лу Юй, а теперь и Лу Чжэн заставили его пересмотреть своё мнение. Оказывается, богатые наследники тоже бывают разные — встречаются среди них и круглые отличники. Похоже, впредь не стоило судить о людях предвзято.

— Начальник Гу, присаживайтесь. — Лу Чжэн приглашающе указал на кресло. — Учитель услышал, что вам нужна помощь, и вызвал меня сюда с самого утра.

— Именно так, Сяо Гу. Несколько лет не виделись, а ты уже начальник уголовного розыска! Молодец, далеко пошёл! Слышал, на этот раз вам попалось непростое дело. Ты знаешь, здоровье у меня последние годы неважное. Да и нам, старикам, рано или поздно приходится уходить со сцены и давать дорогу молодым… Уф…

Профессор Чэнь страдал тяжёлой астмой. В молодости болезнь удавалось контролировать лекарствами, однако с возрастом она постепенно прогрессировала. В последние годы голос профессора стал хриплым, а после нескольких длинных фраз ему приходилось останавливаться, чтобы перевести дух.

— Вы мне льстите, профессор Чэнь. Говорите помедленнее, не торопитесь, — с беспокойством произнёс Гу Яньта, глядя на нездоровое лицо старика.

— Ничего, ничего. Давняя болезнь. Позволь представить тебе того самого ученика, о котором я говорил. Лу Чжэн. Я слышал, погибший в этом деле — его родственник, но это не проблема. Я всего лишь прошу его немного вам помочь. Он ещё не окончил университет и на этот раз будет у вас временным консультантом, а не официальным сотрудником полиции, так что формально отвод здесь не требуется. Не беспокойся, профессиональной этики ему хватает. Родственные связи не заставят его… Уф…

— Я понял, профессор Чэнь. Большое спасибо, что помогли и доставили себе столько хлопот! — Гу Яньта поднялся и поклонился. Этого старшего коллегу он искренне уважал.

— В таком случае прошу начальника Гу обо мне позаботиться! — Лу Чжэн тоже встал и протянул ему руку. — Опыта у меня пока немного, так что заранее прошу простить возможные недочёты.

— Ну что вы! Раз вас рекомендует профессор Чэнь, значит, сомневаться не в чем!

Гу Яньта пожал Лу Чжэну руку, а затем снова повернулся к профессору:

— Профессор Чэнь, раз всё решено, нельзя терять время. Мне нужно как можно скорее ввести господина Лу в курс дела. Скажу откровенно: начальник У дал нам всего семьдесят два часа на раскрытие преступления!

— Ха! Старина У всё такой же нетерпеливый. Когда-то он сам руководил уголовным розыском — ох и доставалось же мне от него! — Профессор Чэнь рассмеялся и махнул рукой. — Идите уже. Нечего со стариком церемонии разводить!

Гу Яньта и Лу Чжэн один за другим вышли из кабинета.

— Ах ты хитрец! Ты ведь с самого утра уже всё знал! — Гу Яньта обернулся и закрыл дверь. — А я-то думаю: с чего это вдруг такая забота? Недаром говорят: если кто-то без причины проявляет услужливость, значит, либо замышляет недоброе, либо хочет что-нибудь стащить! Выходит, ты не просто сведения о расследовании выведывал — ты меня самого прощупывал!

Уголки губ Лу Чжэна слегка приподнялись.

— Начальник Гу, не надо так говорить. Утром я действительно вас проверял, но только потому, что вчера вы вели себя слишком необычно.

— Я — необычно? Можно подумать, ты знаешь, как я обычно себя веду.

— Хотя вчера мы с вами встретились впервые, кое-что о вас можно было понять по тому, что вы больше десяти лет работаете в полиции, по вашей одежде, обстановке в кабинете и вашим… «травмам». Вы совсем не похожи на человека, который обычно держится настолько серьёзно и осторожно и при этом ещё немного нервничает. Даже в разговоре с родственниками погибшего.

Голос Лу Чжэна по-прежнему оставался невозмутимым.

— Опять ты всё знаешь! До чего же вы, психологи, неприятные люди! — Гу Яньта почувствовал себя немного неуютно. — И где это я вчера так осторожничал? Сам ничего такого не заметил…

И вдруг до него дошло.

— Стоп, Лу Чжэн! А что значит «судя по вашей одежде и обстановке в кабинете»?!

Лу Чжэн неожиданно слегка улыбнулся.

Эта улыбка словно полностью преобразила его. Холодная отстранённость исчезла с лица, уступив место мягкой, почти юношеской теплоте.

Гу Яньта внезапно почувствовал, что во рту пересохло.

— На самом деле всё это лишь неосознанные проявления вашего поведения. Я просто сделал выводы по нескольким косвенным признакам, так что не обращайте внимания. — Лу Чжэн перестал улыбаться, и голос его вновь стал привычно спокойным. — В любом случае мой вывод таков: я вам не неприятен. Значит, теперь могу с удовольствием приступать к работе под вашим началом!

Внезапно зазвонил стандартный рингтон iPhone.

Гу Яньта достал телефон и взглянул на экран.

«Мамочка-наседка».

Цзян Цзыюй!

Едва Гу Яньта ответил, из динамика раздался голос:

— Алло! Старина Гу, мы разобрались с тем, что ты поручил проверить! Чжан Бинь подсел на наркотики два года назад. За несколько месяцев спустил все сбережения и начал понемногу приворовывать. Он даже наведывался к старым соседям в районе, где раньше жил. Его приёмные родители были хорошими людьми и в молодости многим помогали, да и жили там в основном пенсионеры, бывшие рабочие, у которых особо нечего было красть. Поэтому из уважения к его приёмным родителям, даже когда Чжан Биня ловили, ему обычно просто читали нотацию и отпускали. Ничего ценного украсть не получалось, и тогда он начал брать деньги у ростовщиков. В итоге кредиторы избили его чуть ли не до смерти, требуя вернуть долг.

— Поэтому он и придумал инсценировать собственную гибель? — нахмурился Гу Яньта.

— Думаю, эта идея возникла у Чжан Биня не на пустом месте. Судя по тому, что нам удалось выяснить, до его мнимой смерти Вэй Лян всё время бродяжничал в районе площади у Строительного банка в Хайбэе. Вероятно, Чжан Бинь случайно его обнаружил и только после этого разработал план. Сотрудники местного полицейского участка подтвердили: перед прошлогодним Праздником весны кто-то привёл Вэй Ляна в участок, чтобы подтвердить его личность и оформить удостоверение. Этим человеком был Чжан Бинь. Он заявил, что Вэй Лян — его много лет назад пропавший брат. Они действительно очень похожи, а поскольку было известно, что Вэй Ляна когда-то усыновили из детского дома, подозрений это не вызвало, — объяснил Цзян Цзыюй.

— Значит, когда Чжан Бинь разыскал Вэй Ляна и помог ему оформить удостоверение личности, он уже твёрдо решил присвоить его личность.

— После этого Чжан Бинь арендовал две квартиры: одну на своё имя, другую — на имя Вэй Ляна. Поэтому, когда мы впервые вышли на Вэй Ляна и проверили его зарегистрированное жильё, там ничего и не обнаружили. Настоящего Вэй Ляна Чжан Бинь всё это время прятал в собственной съёмной квартире и запугивал: запрещал выходить наружу, утверждая, что иначе его убьют. Соседи не раз слышали из квартиры плач и мольбы, но звуков драки не было, поэтому все думали, что там просто громко работает телевизор. Скорее всего, когда Чжан Биня не было дома, у Вэй Ляна случались приступы.

Цзян Цзыюй продолжил:

— Инсценировав год назад свою гибель в автокатастрофе, Чжан Бинь воспользовался личностью Вэй Ляна и устроился временным ремонтником в управляющую компанию «Классической усадьбы Хайбэя». Он и сам был довольно хитёр и умел заметать следы. Район богатый, в домах полно ценностей, вот Чжан Бинь и начал под видом ремонтника заранее осматривать квартиры, а потом, пользуясь слепыми зонами системы наблюдения, совершать кражи. В его съёмной квартире мы нашли немало краденого, которое он ещё не успел сбыть.

— Значит, серию краж в Хайбэе можно считать раскрытой. А что насчёт «тела», которое использовали год назад для инсценировки смерти Чжан Биня? Можно установить его личность?

— Боюсь, уже нет. Прошло больше года. Вскрытие тогда не проводили, а тело давно кремировали. Мы сверили данные с базой пропавших без вести — подходящих людей нет. Возможно, это был бездомный или неопознанный погибший. Откуда Чжан Бинь взял тело, мы не знаем. И убил ли он этого человека сам, теперь установить невозможно.

Цзян Цзыюй на мгновение замолчал, а затем добавил:

— И ещё. Ма Цинь выяснил, что наркотики Чжан Биню поставлял мелкий дилер по кличке «Ню-Би»*. Последний человек, с которым Чжан Бинь связывался по телефону, — тоже он. Только этого типа вчера вечером задержали за хулиганство. В его доме сотрудники участка обнаружили наркотики, которые он ещё не успел продать, и контакты нескольких потребителей. Сейчас он всё ещё находится в участке. Ма Цинь спрашивает, доставлять его к нам на допрос немедленно?

[*Ню-Би (牛逼, niúbī) — грубоватое разговорное выражение со значением «крутой», «офигенный». Здесь одновременно прозвище персонажа и игра слов.]

— Немедленно! Я сейчас закончу дела в Юйчуаньском университете и сразу вернусь!

Гу Яньта завершил звонок. Всё это время Лу Чжэн молча стоял рядом.

— В общих чертах понял, что произошло? — Гу Яньта достал пачку сигарет и потряс её.

Пусто.

Чёрт. Кончились!

Лу Чжэн достал свою пачку, протянул ему сигарету, а затем закурил сам.

— Угу. Но вы, начальник Гу, не считаете Чжан Биня убийцей. И в Юйчуаньский университет сегодня приехали не только затем, чтобы попросить у учителя специалиста. Я прав?

— Прав. Господин Лу… Нет, теперь надо официальнее. Буду звать тебя консультантом Лу. — Гу Яньта затянулся. — Я с тобой согласен. Чжан Бинь — всего лишь мелкая сошка. Наркотики затуманили ему голову, и думал он только о деньгах. Даже если у него и хватило духу убить бездомного, чтобы инсценировать собственную смерть, вряд ли он стал бы сам лезть в спальню Лу Юя, когда тот оттуда даже не выходил. Судя по обстановке на месте преступления, убийца действительно кто-то другой. Пока он не оставил нам никаких зацепок, но я уверен: рано или поздно мы вытащим его на свет!

http://bllate.org/book/21301/2743714