Готовый перевод Interstellar Tycoon's Palm Pet / Звёздный магнат: любимец на ладони: Глава 5

Платить за свои желания?

Именно такого маленького самца он и присмотрел. В глубине души Сигэ смотрел на Чу Цзина с нежностью, которой сам не осознавал.

— Один миллиард звездных кредитов!

Внезапно один из богатеев в зале поднял ставку на новый уровень. Другие самцовые особи невольно ахнули. Это же целый миллиард! Обычный самец за всю жизнь вряд ли заработает и миллион.

Самцовая особь, конечно, ценна, но это лишь суррогат, полученный из субсамки, который может лишь на короткое время успокоить всплеск духовной энергии. Отдавать миллиард за такое — сплошной убыток!

— Теперь этот самец класса А точно будет моим! — здоровяк с бычьей шеей смотрел на клетку, и в его глазах пылала неукротимая похоть.

— Два миллиарда звездных кредитов!

— О-о-о...

Вздохи изумления стали еще громче. Чу Цзин тоже широко открыл глаза: надо же, этот мужчина оказался настоящим толстосумом! Чу Цзина, который в обеих жизнях был прилежным работягой, это зрелище привело в неописуемый восторг.

Заметив удивленный взгляд маленького самца, Сигэ мягко улыбнулся, не став ничего объяснять.

— Два миллиарда... и один кредит! — сердце толстяка обливалось кровью.

— Три миллиарда звездных кредитов, — голос Сигэ оставался ровным.

Бог Насекомых, это же три миллиарда! Это не бумажки, в конце концов!

Толстяк был в ярости. Он был всего лишь выскочкой с захолустной планеты, и даже с его угольными шахтами такие траты были непосильны! Он хотел посмотреть, какой наглец посмел перейти дорогу ему, Бяо Дэма!

— Пошли, разберемся!

Во главе с Бяо Дэма толпа громил двинулась к компании Чу Цзина.

— Это ты, щенок, перебил ставку нашего босса Бяо? — главный прихвостень сделал шаг вперед, преграждая путь Сигэ.

— Я знаю лишь правила честной конкуренции: кто больше предложил, тот и забирает, — фиолетовые глаза Сигэ похолодели. Типичные уличные бандиты. — Неужели вы не умеете проигрывать и решили пустить в ход кулаки?

— Ха! Тебе лучше быть поумнее. Всё, на что положил глаз босс Бяо, всегда остается у него. Есть только то, что босс Бяо решил не брать, но нет того, что он не смог бы отнять!

От этой спесивой выходки Чу Цзин, сидевший в углу диванчика, не удержался и прыснул со смеху. Надо же, даже среди расы насекомых есть свои гопники.

— Кто смеется? Как вы смеете не оказывать уважения нашему боссу Бяо! — снова подал голос прихвостень.

— Что, смеяться теперь тоже преступление? — Чу Цзин с невинным видом посмотрел на толпу. Его растерянный взгляд словно говорил: разве я в чем-то виноват?

— Смех... нет, конечно, как вы, такой самец...

— Заткнись! Убирайся вон! — рявкнул Бяо Дэма. Он и не ожидал, что здесь скрывается такой красавец. Да ради такого он готов не только три миллиарда отдать, но и жизнь свою положить! — Мои люди невоспитанны, прошу прощения, что доставили вам неудобства.

Глазки Бяо Дэма сузились в щелочки, а на его заплывшем жиром лице расплылась улыбка. Сразу видно — человек с деньгами.

— Неудобства — это еще мягко сказано. Но у вас, господин, замашки знатные: не ожидал, что в общественном месте можно вот так открыто грабить, — язвительно бросил Чу Цзин. Его, взрослого мужчину, сейчас откровенно раздевали взглядом! Что за придурок этот босс Бяо!

— Хе-хе, да-да, красавчик прав во всем! — Бяо Дэма, ослепленный страстью, продолжал заискивать.

У Чу Цзина уже глаза заболели. Неужели мозги этих особей забиты только грязными мыслями? Совершенно немыслимо!

Красавец даже в гневе был так изящен и пленителен, что Бяо Дэма влюбился окончательно. К черту того самца класса А! Вот кто был его настоящим сокровищем.

— Малыш, уже так поздно, может, позволишь мне подвезти тебя домой? заодно прокачу на своем новом суперкаре?

Он потратил на этот красный спорткар двадцать миллионов, уж перед таким красавцем он точно покажет класс.

— В этом нет нужды, господин. Тот, кто готов лезть в драку из-за любой вещи, вряд ли окажется достойным собеседником, — Сигэ заслонил Чу Цзина собой. Его высокий, крепкий силуэт надежно скрыл парня от чересчур наглого взгляда Бяо Дэма.

— Ха! В прошлый раз я тебе уступил! Если еще раз перейдешь мне дорогу, клянусь, отделаю так, что родная мать не узнает!

Прихвостни за спиной Бяо Дэма начали разминать кулаки.

— Типичный нувориш: денег много, а ума нет, — Чу Цзин еще в прошлой жизни насмотрелся на таких. Похоже, без крови сегодня не обойтись.

— Мелкий, ты что, совсем страх потерял? — кто-то посмел хамить самому Бяо Дэма! Даже если это самец под защитой Империи, это его не спасет!

Сигэ невольно усмехнулся про себя: надо же, какой дерзкий оказался его избранник. Настоящий огненный цветок.

— Ну хорошо! Раз по-хорошему не понимаете, покажу вам, на что способен босс Бяо! Парни, в атаку!

Бяо Дэма взревел и замахнулся, намереваясь ударить Сигэ в лицо. Остальные бандиты тоже бросились в бой. Именно этот тип дважды сорвал ему сделку и оставил ни с чем — сегодня он обязан был проучить его!

Бяо Дэма вложил всю ярость в удар, его кулак размером с котелок летел прямо в лицо сопернику.

— Пф, — Сигэ едва заметно хмыкнул. — Это всё, на что ты способен?

— Черт возьми!

Бандиты застыли в изумлении. Кто-то голыми руками перехватил кулак их босса!

— Теперь моя очередь, — мужчина едва заметно улыбнулся, но этот вид напоминал демона, вышедшего из ада за душой грешника.

Сигэ слегка дернул рукой, и мощная рука Бяо Дэма, которая была толще бедра Чу Цзина, с хрустом вывернулась. Раздался отчетливый звук ломающейся кости, и Бяо Дэма взвыл от боли. Этот здоровяк весом более двухсот килограммов оказался совершенно беспомощен перед Сигэ!

— Э-э... господин, умоляю, не берите в голову, отпустите нас! Мы всего лишь выполняли приказы босса Бяо! — главный прихвостень, еще минуту назад такой дерзкий, теперь дрожал от страха. Он был обычным низовым самцом: если этот мужчина его изобьет, никаких денег от босса не хватит на лечение! Но и перед боссом попасть в немилость не хотелось. Как же тяжело быть мелкой сошкой!

— Что, уже не кричите, что убьете нас? Что, струсили? Говорю вам, поздно! — Чу Цзин, почувствовав поддержку, тут же начал важничать.

Сигэ, наблюдая за тем, как этот маленький проказник, который еще мгновение назад хотел смыться, теперь храбрится, невольно улыбнулся и покачал головой. Слишком уж он был очарователен.

— Тьфу, слабаки! — видя, как жалко выглядят его люди, Бяо Дэма был готов захлебнуться желчью.

— А-а-а, больно, больно!

— Похоже, урок был недостаточно хорошим? — Сигэ надавил еще сильнее, выкручивая руку еще на градус.

— Хватит, хватит, остановись! Кость же раздробишь, ради всего святого!

— Просить о пощаде надо уметь, — Чу Цзин продолжал подливать масла в огонь, и на его черной макушке, казалось, вот-вот покажутся рожки маленького дьяволенка.

— Я... я был неправ, — проскулил Бяо Дэма.

— Что? Я не расслышал. Вы слышали? — Чу Цзин обвел взглядом остальных.

Прихвостни дружно затрясли головами: Мы тоже не расслышали.

— Я был неправ! — заорал Бяо Дэма во всю глотку.

Бог Насекомых, он больше никогда не приедет в столицу! Здесь слишком страшно!

— Ну ладно, отпусти его, — маленький самец остался доволен.

Сигэ отшвырнул здоровяка и неторопливо достал платок, чтобы вытереть ладони. Какая мерзость. В глубине души Сигэ испытывал глубочайшее отвращение, сжимая платок так, что тот почти рвался.

Освободившись, Бяо Дэма пулей вылетел из бара. Его прихвостни бросились следом, не оглядываясь.

— Спасибо тебе, — Чу Цзин улыбнулся мужчине и по-дружески протянул руку.

Глядя на появившуюся перед ним маленькую белую ладошку, Сигэ осторожно сжал ее.

— Служить вам — моя величайшая честь.

Мужчина низко склонился и оставил на тыльной стороне ладони маленького самца трепетный поцелуй. В этот момент ощущение от прикосновения к другим особям, казалось, перестало быть таким невыносимым. Одной простой улыбки этого маленького самца хватило, чтобы усмирить дикого зверя, бушевавшего в душе мужчины.

http://bllate.org/book/21297/2159670