Готовый перевод Starship Odyssey / Звёздные рельсы: Орбитальный флот: Глава 13

Тянь Юй взяла поданный Чэнь Мином документ и внимательно изучила его. Спустя некоторое время её лицо помрачнело. Она передала бумаги У Фэнли, и тут произошло неловкое: У Фэнли обнаружил, что не может их взять.

Он смотрел на свои руки, перебинтованные так, что стали один в один похожи на лапки известного синего кота-робота, и его лицо выражало крайнюю степень обиды. Он отчаянно пытался схватить хоть что-то, но не мог удержать даже листок бумаги.

Все присутствующие с интересом наблюдали, как он тычет пальцами в лежащий перед ним контракт Старца Тяньци. В конце концов, сидевшая рядом Тянь Юй не выдержала. Она выхватила документ, вернула его Чэнь Мину и с нескрываемым презрением бросила:

— Раз не можешь посмотреть, значит, и не надо!

У Фэнли проводил взглядом удаляющийся контракт, чувствуя, как внутри всё сжимается от боли. Моё последнее достоинство… исчезло.

Тянь Юй посмотрела на У Фэнли и молча покачала головой, подумав про себя, что его дрессировка явно недостаточна. В будущем нагрузки нужно будет увеличить, иначе он совсем позорится.

У Фэнли даже не подозревал, что Тянь Юй уже расписала всё его будущее до мельчайших деталей. Знай он, что попал в её цепкие лапы, он бы, наверное, предпочёл просто умереть.

Чэнь Мин, видя всё это, решил перейти к делу:

— Вы все ознакомились с этим контрактом. Какие будут мысли?

Оглядевшись по сторонам, Тянь Юй с сомнением спросила:

— Предлагаемое вознаграждение, конечно, выглядит заманчиво — половина общего объёма, но ведь здесь явно что-то не так?

— Верно. Старец Тяньци водит нас за нос. В графе вознаграждения указана лишь половина, но сам объём нигде не прописан. Да и то, что он говорил про тонну — лишь устные слова, кто знает, правда это или ложь! — Чэнь Мин поднял контракт и с усмешкой указал на нужную строку.

Тут в разговор вступила Тан Цзывэй:

— Этот старый хрыч Тяньци… Даже если мы выполним задание, он может заявить, что общий объём составлял всего два миллиграмма, и мы ничего не сможем с этим поделать!

— И мы останемся ни с чем, ещё и уйдём в минус, потратив ресурсы на топливо для перелёта, — добавила Син Юань, прикинув расходы.

Все посмотрели на Чэнь Мина, но не увидели в его глазах желания отказываться от контракта. Син Юань спросила:

— Дорогой, у тебя ведь есть план, правда? Полтонны гамма-кристаллов — это не шутки, я не верю, что ты вот так просто отступишь.

Дело было не в том, что Син Юань ослепила жажда наживы, просто она верила в Чэнь Мина, чьё лицо прямо-таки светилось уверенностью в победе.

И действительно, Чэнь Мин положил контракт на центр стола, загадочно улыбнулся и произнёс:

— Этот контракт можно подписать без правок, но подписывать его будем не мы!

Все в недоумении переглянулись. Как можно подписывать документ, где не прописано вознаграждение?

Взоры присутствующих скрестились на Чэнь Мине. Он больше не стал томить:

— Нам нужна третья сторона! Другими словами, подписывать будет посредник. Тот, кто сможет гарантировать нашу долю и при этом окажет нам поддержку.

Третья сторона? Все вдруг прозрели. Теперь каждый в комнате понял, кого имел в виду Чэнь Мин.

Взгляды переместились с Чэнь Мина на Тан Цзывэй. Чэнь Мин пододвинул контракт к ней:

— Пришло время задействовать твоего мужа.

Все вместе с Тан Цзывэй прошли в коммуникационный зал. Она привычно установила видеосвязь, и спустя мгновение на огромном экране появилось лицо «золотого льва» с густой щетиной.

— Ха-ха-ха! Цзывэй, я так скучал! Ты добавила меня в чёрный список, это так печально… — увидев Тан Цзывэй, мужчина пришёл в крайнее возбуждение и начал кокетничать. Однако, заметив, что выражение лица супруги изменилось, он огляделся, увидел знакомых и тут же преобразился: из подкаблучника он мгновенно превратился в закалённого в боях генерала.

— Привет, старина Тан, давно не виделись, — первым поздоровался Чэнь Мин, решив не обращать внимания на недавнюю сцену. Хотя подколоть хотелось, но сейчас им нужна была помощь, так что стоило проявить уважение.

Да, муж Тан Цзывэй тоже носил фамилию Тан, так что Тан Шуаншуан носила фамилию отца, а не матери.

Увидев, что Чэнь Мин приветствует его, да ещё и держит за руку Син Юань, старина Тан, не стесняясь знакомых, расплылся в улыбке:

— Поздравляю! Яньян, вы с Син Юань просто идеальная пара. Когда свадьба? Обязательно позовите нас с супругой!

Чэнь Мин на секунду замер, машинально взглянув на Син Юань. Та смутилась, и Чэнь Мин не стал спорить, рассмеявшись в ответ:

— Ха-ха-ха, обязательно! Когда будем устраивать банкет, вы будете первыми в списке приглашённых!

Говоря это, Чэнь Мин про себя подумал: доживу ли я вообще до этого дня… Но какая разница? Главное, чтобы всем было хорошо, особенно Син Юань — она сейчас просто сияла.

Свадьба? Он только что сказал свадьба, да? А-а-а… какое платье надеть на свадьбу? — мысли Син Юань превратились в кашу, словно она уже шла к алтарю под руку с Чэнь Мином.

Видя, что мужчины не собираются прекращать смеяться, Тан Цзывэй прервала их:

— Тан Хайлун, я бы ещё стерпела, если бы ты звонил раз в день, но сто с лишним раз за сутки? Это уже перебор, не находишь?

Услышав тон жены, Тан Хайлун сразу понял, что дело пахнет жареным, и принялся оправдываться:

— Хе-хе, ну так я же соскучился по тебе и Шуаншуан! Без тебя и дня не могу прожить, вот и не выдержал.

Тан Цзывэй промолчала. Его слова её порадовали — в конце концов, какая женщина не любит, когда муж её так задабривает? Ну, за редким исключением…

В этот момент Тан Хайлун заметил У Фэнли, стоявшего рядом с Тянь Юй, и удивлённо спросил:

— А это ещё кто? Мумия? Новенький?

При слове мумия все присутствующие не сдержались и прыснули со смеху. Только У Фэнли в ярости начал подпрыгивать и тыкать пальцами в экран, словно проклиная Тан Хайлуна.

— О? А фигура у этой мумии прямо как у У Фэнли. Кстати, а где сам У Фэнли? — Тан Хайлун по-прежнему не понимал, в чём дело, и продолжал допытываться.

— Ха-ха-ха! — те, кто уже было перестал смеяться, снова взорвались. Вопрос о том, где У Фэнли, окончательно добил всех.

Спустя некоторое время Тан Цзывэй, давясь смехом, указала на мумию и объяснила:

— Та мумия, о которой ты говоришь, и есть сам У Фэнли.

Затем, под озадаченным взглядом мужа, она указала на стоявшую рядом с ним Тянь Юй и тихо добавила:

— Это уже их семейные дела.

http://bllate.org/book/21293/2159184