Готовый перевод After He Marked Me, He Became Mine / 5Т5: Метка, которую я оставила случайно [Женщина-альфа × Мужчина-омега]: Глава 19

Годзё Сатору не стал специально следовать за Сюэ Синь, но после выхода из больницы им было по пути. К тому же Сюэ Синь пообещала присматривать за ним весь день, поэтому, пройдя несколько шагов, она остановилась у входа в больницу и стала ждать, пока Годзё выйдет, держась при этом на расстоянии метра.

— Господин Годзё, куда вы направляетесь? — поинтересовалась она.

— Сюэ Синь, ты что, правда собираешься ходить за мной весь день? — Годзё снял очки и посмотрел на неё. Его ледяные голубые глаза под солнечными лучами сияли особенно ярко.

Сюэ Синь подумала, что этот омега, если не брать в расчёт его характер, внешне был просто безупречен. Особенно теперь, когда он не скрывал взгляд — внимание окружающих ему было обеспечено на все двести процентов. И правда, весьма примечательный омега.

— Я держу своё слово, — кивнула она.

— Ладно. — Годзё больше ничего не сказал. Ему было странно, но в то же время почему-то приятно чувствовать себя под чьей-то защитой. Хотя он прекрасно понимал, что конечная цель этой альфы — пометить его.

Они двинулись в путь. Годзё снова нацепил те самые очки, которые позаимствовал у Нанами. Сюэ Синь, глядя на это, не выдержала и задала вопрос, который мучил её с утра:

— Вы так близки с тем господином, который работает в офисе? Он ведь тоже омега, верно?

— Так ты ревнуешь к нему?

— Нет, вы не так поняли. Просто очки — вещь очень личная. Если он позволил вам их взять, значит, между вами настоящая любовь.

— Кхе-кхе-кхе! — теперь закашлялся Годзё. — Что за глупости у тебя в голове, ребёнок? Я их у него отобрал.

— Но даже в очках вы не выглядите солидно. Да и этот костюм вам совсем не идёт. У вас другой типаж, и в таком виде вы смотритесь весьма нелепо.

Годзё замолчал. Вот ведь прокол. Вспомнив утренние слова Нанами, он запоздало осознал, что тот намеренно заставил его надеть этот костюм, чтобы выставить на посмешище. И ведь пришлось проходить в нём всё утро, чуть не став всеобщим посмешищем.

Годзё замкнулся в себе и перестал разговаривать с Сюэ Синь. Та, впрочем, тоже не проявляла инициативы: Коносукэ только что передал ей новые сведения — в Риккае зафиксировали всплеск энергии одного из фрагментов Юэсямянь, а значит, в ближайшее время стоит ждать неприятностей. Эта новость мгновенно привела её в боевое состояние.

Тем временем Годзё остановился перед ресторанчиком под названием Юкихира. Заведение выглядело скромно, но изнутри доносились такие ароматы, что у любого разыгрался бы аппетит.

— Я иду обедать. Хочешь составить компанию? — предложил он.

Сюэ Синь на миг заколебалась, но, вспомнив, что Годзё, как и Дадзай Осаму, обладает тёмной натурой, покачала головой:

— Нет, спасибо. У меня остался онигири от Ёриити, мне хватит и этого.

Настроение Годзё, которое было вполне сносным, мгновенно упало. Он-то думал, что этот онигири давно должен был исчезнуть, а теперь проиграл какому-то рисовому шарику. Это было просто унизительно.

Годзё злился, но не хотел показывать Сюэ Синь, что его вывел из себя такой пустяк. Это выставило бы его мелочным, лишило бы «статуса» главного претендента. Однако, чтобы выплеснуть раздражение, он принялся яростно строчить сообщения Нанами.

Годзё: Нанами, ты злобный офисный планктон! Хмпф, мы больше не друзья.

Нанами: ? Хорошо. Прощай.

Годзё: ??? Мы что, больше не друзья? Ты даже не попытался меня удержать? (рыдает)

Нанами: У тебя опять течка?

Годзё: Тьфу на тебя! Это у тебя течка.

Нанами: Сам такой! И вообще, что случилось? Твоя маленькая альфа тебя разозлила?

Годзё: Какая ещё моя? Я разве говорил, что она моя?

Нанами: Ох уж эти мужчины.

Годзё почувствовал себя неловко. Он был старше Сюэ Синь лет на семь или восемь. В его возрасте люди обычно уже женятся, а заглядываться на старшеклассницу, которая к тому же его ученица — это своего рода табу. Хотя он и не считал, что влюблён, но притяжение между альфой и омегой было фатальным, и он не мог ему сопротивляться.

В мире АБО совместимость феромонов — это своего рода дофаминовая ловушка. Его тянуло к Сюэ Синь, он хотел, чтобы она его пометила. Чёрт возьми, он омега, но это не значит, что он слаб и беззащитен — напротив, он невероятно силён. И он всегда яростно сопротивлялся идее подчинения альфе через метку, даже испытывал отвращение к самой мысли об этом.

Но он никак не ожидал, что возникнет такое странное желание быть рядом с этой «непутёвой» альфой. Казалось, стоит оказаться поблизости, как его тревога утихает. Это было настолько тонкое и непонятное чувство, что он не мог подобрать ему определения.

Поэтому любую «сорную траву», что пыталась приблизиться к ней — будь то мужчина или женщина, — он безжалостно выкорчёвывал.

http://bllate.org/book/21291/2158874