Готовый перевод After He Marked Me, He Became Mine / 5Т5: Метка, которую я оставила случайно [Женщина-альфа × Мужчина-омега]: Глава 16

Нио также является членом теннисного клуба. Его полное имя — Нио Масахару, в народе его называют Мошенником. Он мастерски копирует чужие приемы, а еще терпеть не может, когда девушки признаются ему в любви.

Дошло уже до того, что любое признание неизменно заканчивается отказом.

— Значит, оригинал тогда просто попала под горячую руку?

— Именно так.

— А Юкимура Сэйити, должно быть, вполне нормальный? Не такой, как Годзё Сатору, который снаружи белый, а внутри черный?

Сюэ Синь считала, что Годзё Сатору, как и Дадзай Осаму, — это бездонная черная дыра. Стоит лишь раз заглянуть внутрь, и обратного пути уже не будет. Если бы представилась возможность, она бы держалась от них подальше.

— Ну, что касается Юкимуры Сэйити, если уж говорить начистоту, то к нему очень даже применимо слово властный. Малышка Сюэ Синь сама поймет это, когда пообщается с ним подольше.

— Властный? Даже представить сложно.

— Сюэ Синь, ты ведь сможешь меня простить? — Юкимура Сэйити, видя, что она молчит, спросил снова.

— Конечно. В конце концов, чувства нельзя навязать, к тому же у меня на уме одна только учеба, так что тебе не стоит брать это в голову.

Сюэ Синь сама не понимала почему, но перед тем, как произнести эти слова, она почувствовала, будто что-то пристально сверлит ее спину. От этого ощущения ей стало не по себе. Но стоило ей сказать про учебу, как жуткое чувство тут же исчезло, словно его и не было.

Она облегченно выдохнула, решив, что, должно быть, ее находчивость спасла ей жизнь, иначе она уже могла бы стать трупом. Какая же она все-таки жалкая, эта ее мощная сущность Альфы.

— Хм, я тоже считаю, что сейчас важнее всего учеба, а не что-то другое. Когда станешь совершеннолетней, я сделаю тебе официальное признание. И тогда я уже не позволю Нио вмешиваться.

— А? — она что, ослышалась? Официальное признание после совершеннолетия? Разве он не только что ей отказал? К тому же, разве такой благородный господин, как Юкимура Сэйити, не должен быть с какой-нибудь неземной девушкой из высшего общества?

Она же всего лишь обычный короткий меч, ей не стать такой утонченной леди.

— Малышка Сюэ Синь такая милая, — Юкимура Сэйити ничего не ответил, а просто вложил ей в руки заранее приготовленную внушительную стопку избранных задач по математике за прошлые годы. — Здесь я собрал все самое важное, это встречается на каждом экзамене. Надеюсь, поможет.

Сюэ Синь, вынужденная принять этот дар, подумала: Вы что, все тут сговорились? Почему вам так нравится дарить людям учебники по математике?!

— Юкимура, я же говорил, что Сюэ Синь обязательно понравится такой подарок. Посмотри, она от радости чуть не плачет! Настоящий ребенок, влюбленный в учебу, — Санада Гэнъитиро, наблюдавший за всем со стороны, не смог сдержать эмоций. Он чувствовал, что спас заблудшую душу от ранней влюбленности, и это было поистине радостное событие.

Сюэ Синь: Если бы в школе можно было использовать феромоны, я бы точно растерзала вас, Омег, которые заставляют меня решать математику.

— Да, раз Сюэ Синь нравится, значит, я не зря потратил несколько бессонных ночей на подготовку, — Юкимура Сэйити, похоже, тоже ослеп и, согласившись со словами Санады, нежно улыбнулся ей.

Сюэ Синь уже хотела было вежливо попросить в следующий раз не дарить таких бесчеловечных вещей, как задачник, но Юкимура вдруг пошатнулся и начал заваливаться прямо на нее.

Испугавшись, Сюэ Синь подхватила его и обеспокоенно позвала:

— Юкимура? Президент! Юкимура!

Однако юноша в ее объятиях не реагировал — она понятия не имела, что происходит.

— У президента, должно быть, снова приступ, нужно срочно везти его в больницу! — в панике воскликнул Санада.

— Какой приступ? — Сюэ Синь, увидев, как лицо парня мгновенно побелело, тоже занервничала.

— Расстройство феромонов. От переутомления. Все из-за меня, я не уследил, чтобы он как следует отдохнул, — у Санады покраснели глаза.

Услышав название болезни, Сюэ Синь поняла, что дело серьезное, и, не раздумывая, попыталась подхватить Юкимуру на руки, чтобы нести в больницу.

Но тут Годзё Сатору, который все это время был в кабинете, внезапно оказался рядом. Он перехватил Юкимуру из ее рук, помрачнев:

— У вас еще уроки, возвращайтесь в класс. С Юкимурой я разберусь сам.

Шутки в сторону, единственный, кого можно носить на руках, — это я, остальным не позволено.

Годзё Сатору закипал от злости, но не мог этого показать. Он холодно взглянул на Сюэ Синь, решив, что эта девчонка совсем молода, а уже нахваталась всякой дряни: признания, ранние отношения, соблазнение парней — просто возмутительно.

Сюэ Синь, не понимая, за что на нее так посмотрели, лишь захлопала глазами:

— Тогда полагаюсь на вас, учитель Годзё. Но вы такой хилый, сможете ли его унести?

— Я хилый? — Годзё Сатору едва не рассмеялся от ярости. — Ха, это лучшая шутка, которую я слышал в этом году.

http://bllate.org/book/21291/2158871