Готовый перевод I Raised the World's Richest Man in My Dreams / Я вырастила самого богатого человека мира во сне: Глава 21

— Я ошибался, — сказал Б. — Думал, что до сих пор одинок из-за своей затворнической натуры, а теперь понял: ещё и потому, что у нас нет такого босса с властью и влиянием. Честно завидую.

— Да брось уже, не кисни, — отмахнулся С. — Может, всё это просто совпадение. Вдруг они давно знакомы или даже родственники? Не обязательно всё так, как нам кажется.

— Ха-ха, да ладно! — вмешался Д. — Какие родственники заставят человека в полночь ехать в бар, да ещё и заранее предупредить владельца заведения? По-моему, они встречаются.

Четверо замолчали, уставившись в телефоны. Если бы у кого-то из них был такой босс в качестве пары, он бы уже устроил пир на весь свет! Молодые, свободные — чего скрывать?

Лу Сиюй и Руань Тянь сидели, прижавшись друг к другу, и молчали, нахмурившись. Лу Сиюй замечала косые взгляды остальных, но, доверяя Сяосяо уже много лет, не спешила строить догадки без её объяснений.

«Если Сяосяо говорит, что между ними ничего такого нет, значит, так и есть», — думала она. Возможно, богач просто решил ухаживать за наивной студенткой и пока проявляет ухаживания — отсюда и этот ночной визит.

Не то чтобы Лу Сиюй была пессимисткой, просто… Мо Сяосяо из семьи со средним достатком, а Ци Цзымо — богатейший человек страны, до мирового рекорда ему рукой подать, и скоро он его точно побьёт. Такой мужчина, чьё имя уже само по себе символ высшей аристократии, может ли он всерьёз увлечься такой простой девушкой?.. Нет, это слишком сложно. Почти невозможно.

Мо Сяосяо не знала о догадках друзей. Весь путь она переписывалась с Ци Цзымо, и когда машина остановилась у ворот университета, даже не сразу опомнилась: «Уже приехали? Как быстро!»

Остальные же вздохнули с облегчением. Аура босса была настолько подавляющей, что им казалось, будто они тратят его драгоценное время. Всю дорогу они боялись сказать или сделать что-то не так. Теперь, вернувшись в кампус, они наконец почувствовали себя свободно!

Ци Цзымо не выходил из машины. Он опустил стекло и проводил взглядом, как компания скрылась за воротами, лишь потом поднял окно. Просидел в салоне ещё немного и получил сообщение от Мо Сяосяо.

[Сяосяо]: Я уже в общежитии! Староста, тебе тоже пора отдыхать. Спокойной ночи!

Ци Цзымо слегка улыбнулся, ответил одним «Хм» и убрал телефон. Затем постучал по перегородке, и в его тёмных глазах исчезло всё тепло.

— Возвращаемся в бар, — сказал он водителю.

...

Лу Сиюй молчала всю дорогу. Вместе с Мо Сяосяо они довели Руань Тянь до комнаты, уложили спать и только потом Лу Сиюй, тяжело дыша, вытащила стул и подбородком указала на него:

— Садись. Поговорим.

— Ой… — Мо Сяосяо послушно опустилась на стул, опустив голову. Её густые чёрные ресницы дрожали, а вид был невинный и жалобный. Обычно при таком виде Лу Сиюй сразу смягчалась, но сегодня — нет.

— Сяосяо, какие у тебя отношения с мистером Ци? Он что, пытается тебя соблазнить? Иначе зачем так усердствовать? — Лу Сиюй чуть не сказала «содержать», но вспомнила, что Сяосяо ведь всё ещё живёт в общежитии, значит, ничего не вышло.

Мо Сяосяо сморщила носик и пробормотала:

— У нас правда ничего нет. Просто я помогаю старосте как гид, и он угощает меня обедами. Всё.

Лу Сиюй не верила, что Ци Цзымо может быть таким наивным. Чтобы такой человек, едва познакомившись со студенткой два дня назад, так переживал за её безопасность, что приехал лично ночью? Это ненормально!

— Сяосяо… — вздохнула она с тревогой. — Я не упрекаю тебя в том, что ты что-то скрываешь. Просто боюсь за тебя. У богатых людей часто бывают… особые взгляды. А ты — простодушная. Я переживаю, что потом ты пострадаешь.

Ты думаешь, он искренне с тобой встречается, а на самом деле для него это просто быстрый перекус — съел и забыл. А что остаётся тому, кто остался на месте? Как быть с этими воспоминаниями?

Мо Сяосяо молчала, сжимая в кармане телефон. Нельзя отрицать: если отбросить все его титулы и богатство, сам Ци Цзымо — человек яркой внешности, даже среди толпы он выделяется. К тому же он вежлив, добр и внимателен. Естественно, что у неё появились к нему симпатии. Но слова Лу Сиюй ударили, как по голове, и заставили её очнуться.

— Я поняла, — тихо сказала она, с трудом сдерживая разочарование. — Завтра он уедет, и мы больше не увидимся. Так что твои опасения напрасны.

Больше они не возвращались к этой теме. Обе понимали друг друга. Руань Тянь уже крепко спала, девушки разошлись по кроватям. Мо Сяосяо лежала на спине и в темноте беззвучно вздохнула.

Когда она открыла глаза и снова оказалась у Ци Цзымо, радости не было. Она просто тихо сжалась в кресле, став совсем не похожей на себя.

Ци Цзымо убирал вещи в комнате. Завтра начиналась учёба, и он с Гуань Хунвэнем будут ходить на занятия. В оба их заведения уже назначили управляющих, новые сотрудники прошли обучение. После сборов он собирался провести в баре ещё полдня, чтобы проверить, как всё идёт.

Выйдя из комнаты, он заметил в гостиной знакомую фигуру. Мо Сяосяо бесшумно исчезала несколько дней, и он думал, что она надолго пропала. Неожиданно увидев её снова, он уже готов был улыбнуться, но тут же нахмурился: Сяосяо сидела, полуприкрыв глаза, будто дремала, и выглядела такой хрупкой и чистой, словно хрустальный сосуд.

Он подошёл ближе, и его голос прозвучал хрипло и серьёзно:

— Ты вернулась. Кто тебя расстроил?

Мо Сяосяо подняла голову и увидела Ци Цзымо. Вспомнив старосту с тем же именем, она почувствовала странное смятение. Может, именно с того момента, как она встретила старосту, она и начала попадать в этот сон? Неужели она не так безразлична к нему, как думала?

Человек может обмануть самого себя, но не своё подсознание. Особенно во сне. Зачем же ей теперь лгать себе?

— Никто меня не обижал, — ответила она, стараясь улыбнуться. — Просто задумалась о чём-то.

Ци Цзымо не спешил уходить. Он посмотрел в окно и спросил:

— Прогуляемся?

Мо Сяосяо кивнула. Даже если бы он не пригласил, она всё равно пошла бы за ним. Возможно, из-за его спокойного выражения лица она не заметила, что оставила рюкзак на стуле, и, заложив руки за спину, бесшумно поплыла следом за ним вниз по лестнице.

На улице было ещё жарче, но, глядя на прохожих, она почувствовала облегчение. Вспомнилось их недавно открывшееся заведение — интересно, как там дела?

— Как бизнес? Заработали что-нибудь? — первой нарушила молчание Мо Сяосяо.

Услышав в её голосе прежнюю живость, Ци Цзымо немного расслабился:

— Пока всё неплохо. Но завтра мы с Хунвэнем идём на регистрацию в университет, так что управление временно передадим управляющим. За хорошие результаты они получат премии.

В те времена люди были простодушны: «Воин умирает за того, кто его понимает». Им предложили хорошую зарплату, должность управляющего и премии за результат — разве можно не стараться?

Конечно, Ци Цзымо не рассчитывал на вечную верность. Люди — самые непредсказуемые существа. Сейчас он и Гуань Хунвэнь не могут полностью посвятить себя делу, но позже, когда откроют филиалы, наймут специалистов по учёту и оценке управляющих.

Мо Сяосяо слушала, широко раскрыв глаза. Внутренне она аж присвистнула: раньше Ци Цзымо просто не раскрывал свой потенциал, а теперь, получив шанс, сразу взлетел! Многие его идеи — это же почти готовые концепции профессиональных менеджеров будущих десятилетий!

Неужели этот бедняжка-малыш вырос до такого уровня, пока она не смотрела?

Заметив её изумление, Ци Цзымо опустил глаза и тихо сказал:

— Но одного управления мало. Уже появились конкуренты — кто-то тоже открыл малатан. Не знаю, как удержать клиентов.

Услышав это, Мо Сяосяо забыла об удивлении и сразу оживилась. Это же их общее дело! Она ведь тоже участвовала! Ощущение гордости захлестнуло её: «Моё сокровище всё ещё нуждается в моей помощи!»

— Ничего страшного! Мы можем внедрять инновации! Сначала были шашлычки, потом малатан… А теперь давай запустим хай-ди-лао! Слушай, в хай-ди-лао главное — сервис… — и она начала с энтузиазмом рассказывать всё, что знала.

Ци Цзымо слушал, глядя на неё с улыбкой. Её глаза сияли, как маленькое солнце, и этот свет разгонял всю тьму в его душе.

Автор оставил примечание: Обновления теперь будут выходить ежедневно с 23:00 до 00:00. При необходимости будет размещено уведомление об отсутствии главы. Спасибо!

Ци Цзымо и Мо Сяосяо пришли в заведение не слишком рано — сборы затянулись. У входа уже толпились люди, и им пришлось проталкиваться сквозь толпу. Изнутри доносился знакомый пронзительный голос.

Мо Сяосяо почувствовала лёгкое дежавю. Кажется, совсем недавно была похожая ситуация… Этот резкий, неприятный голос напомнил ей образ одной отвратительной родственницы.

Она посмотрела на Ци Цзымо. Тот спокойно наблюдал за происходящим, будто ничего необычного не случилось.

И правда: они ведь остались в А-городе, не переезжали, а до прежнего рынка, где торговали шашлычками, меньше километра. Раньше думали, что это удобно для постоянных клиентов… А теперь удобно для нахальных родственников, которые приходят «погреться у чужого костра».

Внутри сидели Ци Цзянье и Чжао Яньхун и, устроившись поудобнее, указывали официанту Чжао Синфа, как тот должен убирать.

— Посмотри на себя! Гости ушли, а ты всё ещё не убрал столы! Как Цзымо мог нанять такого ленивца? Без родного человека управлять заведением — всё равно что без руля идти по течению! — качал головой Ци Цзянье.

Чжао Яньхун была прямее:

— Зачем платить кому-то? Лучше пусть Цзянье сам управляет. Разве не спокойнее, когда своим доверяешь, а не этим чужакам?

Управляющая Ли Мэй с силой поставила стакан на стол — раздался громкий стук, и вода брызнула во все стороны. Если бы можно было, она бы вылила её прямо в лицо Чжао Яньхун.

Хозяин опоздал всего на час, а эти «родственники» уже пришли вымогать. Когда она сделала им замечание, они устроились тут и начали изображать из себя главных. Неужели они правда родня хозяина? Да быть такого не может!

Гуань Хунвэнь пришёл чуть раньше Ци Цзымо и уже ругался с дядей и тётей внутри. Посетители разбежались, а вокруг собралась толпа зевак. Кто-то из знающих ситуацию объяснял новым, в чём дело.

— Вы просто наглецы! Сначала ходили за нами на рынок, теперь ворвались сюда! Интересно, как вы так отрастили свою наглость? — язвил Гуань Хунвэнь.

Ему было всего шестнадцать, но он был высоким, крепким и уверенным в себе. С друзьями он щедр и великодушен, но с такими, как дядя Ци, умел говорить так, что те не знали, куда деться.

— Я пришёл в заведение своего племянника! Какое тебе до этого дело?! Ты, как собака, ловишь чужих крыс! Давно заметил, что ты тут из-за выгоды и хочешь нас прогнать! — визжала Чжао Яньхун.

Гуань Хунвэнь презрительно фыркнул:

— Я уже вызвал полицию. Оставайтесь здесь. Обвиню вас в хулиганстве — пусть полицейские посадят вас в участок! Подумайте хорошенько, прежде чем говорить дальше.

Чжао Яньхун на миг испугалась. Она, конечно, решилась на этот визит и даже готова была устроить скандал, но никто не предупредил её, что вызовут полицию! А если её арестуют — выйдут ли потом?

http://bllate.org/book/2129/243506