Готовый перевод After an Escape-Game Boss Enters the Infinite Flow / Когда босс игры на выживание попал в бесконечный поток: Глава 019. Экспериментальная средняя школа (3)

Цзи Сюнь слегка сжал руку Юань Цы, всё ещё лежавшую у него на плече, и почувствовал, что тело того напряжено — он уже приготовился защищаться.

Юань Цы понял его намёк и подавил инстинктивное желание атаковать.

— Послушный ребёнок, я захожу…

Хотя смотритель говорил, что войдёт, никаких дальнейших действий он не предпринимал.

Цзи Сюнь краем глаза посмотрел в сторону и едва не рассмеялся. Су Жан зажал кончиками пальцев жёлтый талисман, крепко закрыл глаза и беззвучно что-то шептал.

По движению губ это было похоже на какое-то заклинание для изгнания нечисти.

В комнате 204 царила могильная тишина.

Смотритель стиснул зубы, и в его голосе послышалась ненависть:

— Я знаю, что вы не спите. Ну же, откройте мне дверь.

У самого уха Цзи Сюня раздался тихий смешок. Он чуть повернул голову к Юань Цы и как раз встретился с ним взглядом.

Цзи Сюнь словно получил удар током, поспешно отвернулся, а затем мысленно выругал себя за слишком бурную реакцию.

Так темно. Наверное, тот вовсе не смотрел на него.

Снаружи смотритель упрямо ждал хоть малейшего звука из комнаты 204, но время проверки уже подходило к концу, а внутри по-прежнему стояла абсолютная тишина.

В конце концов он раздражённо пнул дверь и мрачно произнёс:

— Я вас запомнил.

Похоже, комната 204 действительно его разозлила. После этого он пинал дверь каждой следующей спальни изо всех сил.

Звуков волочения становилось всё больше. Никто не знал, кого он поймал — NPC или игроков.

Когда смотритель поднялся на третий этаж, Цзи Сюнь спрыгнул с кровати. Юань Цы последовал за ним.

Только тогда Су Жан осмелился глубоко вдохнуть.

— Я чуть не умер от страха.

— Пока смотритель наверху, надо уходить, — сказал Юань Цы и совершенно естественно включил в план Цзи Сюня.

Цзи Сюнь подозрительно посмотрел на него, а затем сделал вид, будто ничего не заметил.

Су Жан спросил:

— А если смотритель вернётся?

Юань Цы задумался, забрался на кровать и засунул под одеяло подушку, а затем заодно устроил такую же «фигуру» на койке Цзи Сюня.

Су Жан последовал его примеру и сделал вид, будто на его кровати тоже кто-то лежит.

Втроём они на цыпочках спустились вниз. Даже на первом этаже всё ещё были слышны удары по дверям, яростные крики смотрителя и беспомощные вопли учеников.

Юань Цы немного подождал у выхода из общежития и дождался бледного Сы Ци.

Изначально Цзи Сюнь хотел действовать в одиночку, но слова Юань Цы при первой встрече заставили его отказаться от этой идеи.

Он слишком мало знал о системе бесконечного потока. Возможно, сотрудничество с Юань Цы было самым быстрым способом сократить информационный разрыв.

— Брат Цы. — Сы Ци выглядел перепуганным. — Хорошо, что ты прислал мне сообщение, иначе мне конец.

Юань Цы без особых эмоций отозвался:

— Идём искать Хао Вэй.

Хао Вэй уже ждала у учебного корпуса. Рядом с ней стояла одна из членов «Бездны» — Цзи Сюнь помнил, что её зовут Линь Линь.

Увидев их, Хао Вэй поспешно спросила:

— Вы целы?

При Хао Вэй Сы Ци заметно расслабился и в нескольких словах рассказал ей, что произошло в мужском общежитии.

Хао Вэй сказала:

— У нас было примерно то же самое. Комнаты проверяла сумасшедшая женщина с топором. Если в спальне раздавался хоть звук, она врывалась внутрь и рубила людей.

В женском общежитии картина была ещё страшнее: когда они выходили, коридор был весь в крови, а человеческие конечности валялись повсюду.

Пока они разговаривали, подошёл Вэй Линь с двумя членами «Бездны» — Цянь Фаном и Ли Аньмэном.

Вэй Линь кивнул Юань Цы в знак благодарности:

— Босс Юань, спасибо.

Линь Линь отошла от Хао Вэй и естественно заняла место за спиной Вэй Линя.

Оставшиеся одиннадцать игроков так и не появились. Цянь Фан раздражённо сказал:

— Да что с ними? Решили вообще ничего не делать и ждать, пока мы протащим их до выхода?

Юань Цы не удостоил его ответом и направился к учебному корпусу.

Вэй Линь увидел это и сказал товарищам:

— Не ждём. Мы тоже идём.

…

Цзи Сюнь шёл рядом с Юань Цы и спросил:

— Ты сотрудничаешь с «Бездной»?

Он сказал именно «с Бездной», а не «с Вэй Линем».

Юань Цы одобрительно посмотрел на него и небрежно ответил:

— Можно и так сказать.

Видя, что тот не хочет вдаваться в подробности, Цзи Сюнь не стал расспрашивать.

В учебном корпусе было шесть этажей, а лестницы находились с обоих концов. «Рассвет» отвечал за западную часть здания, «Бездна» — за восточную.

Изначально Вэй Линь планировал отправить остальных игроков осматривать центральную часть, но раз они так и не появились, от этой идеи пришлось временно отказаться.

Насколько солнечным и светлым был учебный корпус днём, настолько мрачным он становился ночью.

Коридор, где перед лицом не видно собственной руки, холодный лунный свет из окон и такая тишина, что слышно лишь дыхание.

— Брат Цы, я хочу включить какую-нибудь очень бодрую и правильную песню, — Су Жан был почти готов расплакаться. Он ничего не боялся, кроме призраков.

После каждого мистического инстанса он выглядел как книжный учёный, из которого высосали всю жизненную энергию, и ещё долго не мог прийти в себя.

Юань Цы предложил:

— Может, «Удачное начало»?

Если нет подходящих условий, их надо создать самому. Су Жан тихонько замурлыкал:

— Удачное начало, красное на все четы-ы…

Хао Вэй и без того было страшно, а теперь ей ещё приходилось терпеть его убийственное пение. Она не выдержала:

— Прекрати! Ты сам понимаешь, насколько жутко поёшь?

Тук-тук-тук…

Су Жан будто внезапно получил удар по горлу. Звук оборвался, хотя губы всё ещё складывались в последний слог.

Из-за этого выражение его лица выглядело довольно нелепо.

Сейчас они находились у левой лестницы на первом этаже, а слева тянулись тёмные классы.

Стоило Су Жану замолчать, как все услышали звук, который не мог исходить ни от кого из них.

Тук…

— Похоже, что-то катится вниз, — нахмурился Цзи Сюнь.

Вот бы Синь Синь была здесь. Слышала она хуже него, но различать и анализировать звуки умела гораздо лучше.

— Что? Баскетбольный мяч? — Су Жан нервно ухватился за рубашку своего главы гильдии.

Юань Цы с отвращением посмотрел на него, отцепил его руку и отправил держаться за Сы Ци.

— У-у-у, брат Цы, ты меня больше не любишь… — обиженно протянул Су Жан.

Цзи Сюнь удивлённо посмотрел на них, а затем сделал лицо человека, который «всё понял».

На лбу Юань Цы вздулась жилка. В явно испорченном настроении он направился к повороту лестницы на первом этаже.

Странный стук продолжал приближаться и становился всё громче.

Пусть Су Жан и был трусоват, опыта ему не занимать. В тот же миг, когда появился звук, он уже достал фонарик и оружие, приготовившись обороняться.

Цзи Сюнь взял у него фонарик, включил, но направил луч лишь на пол перед лестницей.

Катящийся звук ускорялся. В слабом свете Су Жан увидел, как сверху по лестнице падает круглый предмет.

Он хотел попросить Цзи Сюня поднять луч и посмотреть, баскетбольный ли это мяч или что-то другое.

Но Цзи Сюнь выключил фонарик. Вокруг снова стало темно, и лишь слабый лунный свет позволял различать силуэты игроков.

Су Жан спросил:

— Я ещё не разглядел! Ты чего выключил?

Цзи Сюнь внезапно схватил левой рукой Хао Вэй, правой — Сы Ци и резко отступил на несколько шагов.

В то же время Юань Цы сильно толкнул Су Жана, и тот едва не сел прямо на пол.

Он ещё не успел возмутиться, как увидел, что его брат Цы поднял ногу и со всей силы отправил докатившийся до пола шар куда-то в темноту.

— Брат Цы… ты в инстансе решил пенальти пробить? — уголок губ Су Жана дёрнулся. — Мне тебе ещё похлопать?

— Ты слишком мало ходил в мистические инстансы, специализация перекошена. Вернёмся — попрошу Цинь Ми подобрать тебе ещё несколько для тренировки.

Су Жан чуть не заплакал и громко запротестовал:

— Я отказываюсь!

Чем дольше Цзи Сюнь на него смотрел, тем сильнее тот напоминал Тан Ча. Поэтому он пояснил:

— То, что сейчас скатилось, было человеческой головой.

Су Жан ещё не успел отреагировать, а Цзи Сюнь уже добавил:

— И принадлежала она игроку по имени Ван Кайлэ.

Когда голова катилась в луче фонаря, Цзи Сюнь успел увидеть половину лица.

Глаза были широко раскрыты, в них застыл страх. Это был тот самый игрок, который раньше в холле просил Вэй Линя присмотреть за ним.

Но самое жуткое — голову ровно срезало от уголков рта вниз. Нижней губы и всего, что находилось ниже, не было.

В темноте огромный разрез до самых ушей делал лицо похожим на человека, который беззвучно хохочет.

http://bllate.org/book/21275/2161877