Готовый перевод Branching Out in the Martial World / Я распространяю свой род в мире боевых искусств: Глава 19

В этот день Мужун Фу получил очередное послание, доставленное почтовым голубем.

— Секта Глухонемых созывает мастеров на шахматную партию в Долине Решающей Игры и приглашает все крупные силы цзянху. Милые дамы, мне придется на время покинуть вас.

— Не волнуйтесь, супруг, я присмотрю за домом, — Ли Мочоу взяла Мужун Фу за руку. Она держалась с достоинством старшей жены, ведь среди всех сестер была самой старшей по возрасту.

— Хорошо. Усердствуйте в занятиях боевыми искусствами, я скоро вернусь, — Мужун Фу нежно попрощался с ними.

Покинув Яньцзыу, он прямиком направился в Долину Десяти Тысяч Врагов в Дали. Мужчины больше всего боятся обделить вниманием одну из своих женщин, и если уж не получается одарить всех поровну, то хотя бы нужно вовремя оказывать эмоциональную поддержку.

— Супруг, ты пришел! — Чжун Лин была вне себя от радости.

Му Ваньцин, будучи более сдержанной, промолчала, но в ее глазах читалась нежность.

— Да, я пробуду с вами несколько дней, а после отправлюсь на гору Лэйгу, в секту Глухонемых, на шахматный турнир, — говоря это, Мужун Фу левой рукой обнял Чжун Лин, а правой, совершенно естественно, притянул к себе Му Ваньцин.

Тело Му Ваньцин на мгновение напряглось, но вскоре она расслабилась.

— Зять, проходи, садись, — Чжун Ваньчоу был необычайно счастлив. Он опасался, что Мужун Фу уедет и забудет дорогу назад, но тот вернулся спустя всего месяц, что доказывало: он действительно считает Чжун Лин своей женой.

Мужун Фу бросил взгляд на Чжун Ваньчоу и, заметив, что тот уже достиг ступени Сяньтянь, не удержался:

— Тесть, кажется, твое мастерство значительно возросло.

Чжун Ваньчоу просиял:

— Все благодаря тем трактатам, что ты привез. Только благодаря им я смог продвинуться дальше. Благодарю тебя, зять!

— Ну что ты, не стоит благодарностей, мы же одна семья, — отмахнулся Мужун Фу.

Чжун Ваньчоу смотрел на него с нескрываемым восхищением, считая, что такой зять — это просто находка.

— Хорошо, не буду, не буду. Проходи, чувствуй себя как дома.

Мужун Фу перевел взгляд на Гань Баобао. Она выглядела рассеянной, а когда их взгляды случайно встретились, она тут же испуганно отвела глаза.

— Баобао, зять приехал, почему ты такая невеселая? — спросил Чжун Ваньчоу.

Гань Баобао выдавила из себя улыбку:

— Я вовсе не грущу, я рада.

Мужун Фу многозначительно усмехнулся. Гань Баобао стало еще обиднее. Возлюбленный ее дочери вернулся спустя всего месяц, в то время как ее собственный Дуань-лан не появлялся уже больше десяти лет.

***

Мужун Фу провел в Долине Десяти Тысяч Врагов несколько дней, после чего последовал долгий путь.

У подножия горы Лэйгу.

— Звездный Старец обладает безграничной силой, он непобедим в любом бою! Звездный Старец прибыл в Срединные земли, его могущество безгранично...

Едва Мужун Фу приблизился к городку, как издалека донеслись звуки гонгов, барабанов и сона, а затем стройное скандирование.

— Тьфу, старый чудовищный сектант, — Мужун Фу приехал под своим истинным именем и остановился у городских ворот, наблюдая за происходящим.

Рядом с ним стояло немало других любопытных из мира боевых искусств. Многим было интересно, что за идиот выкрикивает столь глупые лозунги, неужели ему самому не стыдно?

Рядом с ним стоял молодой человек в белом. Его усы были подстрижены так же аккуратно, как и брови, а от всей его фигуры веяло свободой и отрешенностью от мирской суеты. Молодой человек взмахнул веером и с улыбкой сложил ладони:

— Не вы ли это, господин Мужун из Юга?

— Лу Сяофэн с четырьмя бровями? — удивился Мужун Фу. — Разве ты не в области Дамин? Что привело тебя в область Дасун?

Между Дамином и Дасуном лежала область Даюань, путь был неблизкий — даже мастеру боевых искусств с его легкостью передвижения потребовалось бы полмесяца, а на повозке и вовсе месяца два.

— Ха-ха, скоро столетний юбилей мастера Чжан Саньфэна из секты Удан. Мне не сидится на месте, вот я и решил заглянуть в Дасун, чтобы приобщиться к празднику, — Лу Сяофэн погладил свои усы и продолжил: — Слышал, что господин Мужун благороден и всегда готов прийти на помощь, настоящий герой северного цзянху. Сегодня вижу, что слава о вас была правдивой.

Мужун Фу лишь улыбнулся в ответ. Благороден? Какое отношение это имеет к нему, Ли Фэйюю?

Лу Сяофэн посмотрел на приближающийся кортеж:

— Господин Мужун, что вы думаете о Дин Чуньцю?

Мужун Фу на мгновение задумался:

— Предал секту, убил наставника, сеет ужас ядами, переменчив в настроении и хладнокровно убивает людей. Он заслуживает мучительной смерти.

Лу Сяофэн удивленно посмотрел на него — он не ожидал такого ответа.

— Интересный ответ, — заметил Лу Сяофэн. — Однако этот негодяй обладает выдающимся мастерством, обычному человеку с ним не справиться.

Мужун Фу серьезно ответил:

— Ваш Палец Духовной Силы и Танец Феникса известны на весь мир, вы не боитесь этого злодея. Почему бы нам вместе не расправиться с ним и не избавить народ от этой напасти?

Лу Сяофэн опешил. Я просто спросил, а ты уже зовешь меня рисковать жизнью?

— Ты боишься? — насмешливо спросил Мужун Фу.

— Дело не в страхе, у меня нет с ним счетов... — начал было Лу Сяофэн.

Не дослушав, Мужун Фу разочарованно покачал головой, выхватил меч и бросился вперед. Вот он, настоящий герой-одиночка.

Лу Сяофэн помолчал, а затем, вздохнув, прыгнул следом. Не стоило болтать лишнего! Хотел просто поглазеть, а в итоге ввязался в смертельную схватку.

— Брат Мужун, я помогу!

Лу Сяофэн глубоко вдохнул. Раз уж выбрал путь праведника, нужно следовать ему до конца. Сегодня он побудет героем!

Звездный Старец Дин Чуньцю, нежась в руках прислуживающих ему девушек, внезапно ощутил приближение убийственного намерения.

— Смельчаки!

Дин Чуньцю выпустил облако ядовитой ци. Сначала погибли служанки, затем носильщики — их тела под воздействием яда в мгновение ока превратились в гной. Оставшиеся в живых ученики в ужасе разбежались.

— Старик Дин, твое время вышло!

Мужун Фу, находясь в воздухе, выпустил вдаль Палец Цаньхэ. Лу Сяофэн, видя, насколько опасен яд, не стал приближаться и принялся атаковать издалека, швыряя камни:

— Палец Духовной Силы!

Этот прием был хорош не только для того, чтобы ловить мечи, но и для дальнего боя — он мог дробить камни и скалы.

Наблюдавшие за этим мастера цзянху замерли в изумлении.

— Это Мужун с Юга! Он охотится на Дин Чуньцю!

— Господин Мужун достоин звания героя нашего северного цзянху, таких людей, готовых избавить мир от зла, осталось немного.

— А кто с ним? Не узнаю.

— Это Лу Сяофэн из Дамина, слышал, он первоклассный мастер.

— Идемте и мы! Против такого злодея, как Дин Чуньцю, не нужно соблюдать правила, навалимся вместе!

К битве присоединились еще несколько человек, но они держались на расстоянии, бросая скрытое оружие — уж больно страшно выглядело облако яда.

— Искусство Поглощения Силы! — Дин Чуньцю, охваченный яростью, сосредоточил вокруг себя ци Бэймин, нейтрализуя летящие в него снаряды.

Он выучил лишь часть Искусства Бэймин, отвечающую за поглощение энергии, но и этого было достаточно, чтобы считаться грозным противником. Дин Чуньцю уставился на Мужун Фу:

— Мужун Фу! У меня нет с тобой вражды...

Мужун Фу презрительно усмехнулся:

— Разве нужны причины, чтобы убить такого мерзавца, как ты?

— Щенок, ты ищешь смерти!

Дин Чуньцю пришел в ярость. Больше всего на свете он ненавидел таких безмозглых героев.

http://bllate.org/book/21265/2154467