Готовый перевод Branching Out in the Martial World / Я распространяю свой род в мире боевых искусств: Глава 17

Кровь брызнула во все стороны.

Бе Шицзин стиснул зубы, его тело мелко дрожало.

Цяо Фэн вздохнул:

— Старейшина Бай, к чему такие жертвы…

Муронг Фу подхватил:

— Обычная игра на жалость, какая тут жертва? Ему самому это нравится.

— …

Толпа снова погрузилась в молчание.

Хотя все понимали, что это спектакль, кто же скажет об этом настолько прямо?

В этот момент выступил Дуань Юй:

— Господин старейшина, я слышал, что искусные врачи способны пришить конечности обратно. Может, попробуете обратиться к кому-нибудь из них?

— Пришить обратно?

Люди снова опешили.

Отрубил — так отрубил, и ты предлагаешь пришить обратно? Это что, издевательство в лицо?

— Пф!

Бе Шицзин, не выдержав ярости и досады, выплюнул полный рот крови и без чувств повалился на землю.

Но Муронг Фу не унимался:

— Никчемный человек остается никчемным. Даже притвориться без сознания толком не умеет. Насильно разогнал ци, чтобы выплюнуть кровь и упасть? Впервые вижу настолько смешного клоуна.

— …

Бе Шицзин ошеломленно открыл глаза. Даже притвориться без сознания нельзя? Ты такой благородный, такой великий, дай хоть возможность достойно уйти! Неужели нужно доводить человека до гробовой доски!

Бе Шицзин глубоко вздохнул и глухо произнес:

— Я осознаю свою вину перед кланом Нищих. С этого момента я покидаю ряды клана, ухожу из мира боевых искусств и больше не буду вмешиваться в его дела.

Муронг Фу покачал головой:

— Думаешь, можно просто уйти, сказав об этом? Ты хоть знаешь, что там, где есть люди, там и есть мир боевых искусств? Ты самый лицемерный человек из всех, кого я встречал в Центральных равнинах.

— Чего же ты тогда хочешь?!

Бе Шицзин скрежетал зубами, его глаза налились кровью.

Муронг Фу скрестил руки на груди и равнодушно ответил:

— Чего я хочу? Убил человека — плати жизнью. Такая простая истина понятна даже трехлетнему ребенку. Покончи с собой.

— Хорошо, хорошо, хорошо! — Бе Шицзин закрыл глаза, собрал всю оставшуюся силу и ударил себя ладонью прямо в темя.

— Старейшина Бай!

Толпа вздрогнула, но никто не попытался его остановить.

Цяо Фэн, хоть и испытывал жалость, понимал: за убийство нужно платить жизнью, особенно учитывая, что Бе Шицзин погубил его близкого друга и наставника Ма Даюаня.

Бе Шицзин рухнул на помост, и дыхание его окончательно прервалось.

Муронг Фу перевел взгляд на остальных восьми старейшин:

— А теперь ваша очередь. Покончите с собой.

Старейшина, отвечающий за передачу мастерства, Люй Чжан, прищурился:

— Ну и ну, Ли Фэйюй, ты не только убиваешь и поджигаешь, но еще и душишь людей морально!

Муронг Фу холодно фыркнул:

— Куда уж мне до вас. Лицемерные предатели, чьи сердца достойны лишь смерти.

— Старейшина Люй, хватит с ним болтать! Навалимся все вместе! Этот мерзавец одержим жаждой власти и мечтает уничтожить наш клан!

— Верно! Вперед! — поддержали другие старейшины.

Только вот…

В тот самый момент, когда они бросились в атаку, все, кроме Люй Чжана, рванули в противоположную сторону.

Люй Чжан, пробежав половину пути, замер в полном недоумении. Договорились же вместе, почему вы все сбежали?

Цяо Фэн рассмеялся:

— Ха-ха-ха! И правда, сплошной мусор! Вот он, клан Нищих под моим началом. До чего же смешно! Объявляю: с сегодняшнего дня Северный клан Нищих распущен!

Громко провозгласив это, Цяо Фэн взмыл в воздух и скрылся, оставив всех присутствующих в замешательстве.

В этот момент появились Тань-гун, госпожа Тань и Сюй Чунсяо с письмами в руках.

— Где Цяо Фэн?

— Цяо Фэн — киданец, у нас есть письмо от бывшего главы Ван Цзяньтуна.

— Постойте, чьи это тела? Почему Бе Шицзин и Цюань Гуаньцин мертвы?

— Старейшина Люй, отвечай!

Они поняли, что обстановка накалена, а из всех старейшин на месте остался только Люй Чжан.

Тем временем позади толпы появились Дуань Чжэнчунь и Кан Минь.

Кан Минь, прижавшись к руке Дуань Чжэнчуня, сладко проворковала:

— Господин Дуань, после сегодняшнего дня мы будем неразлучны.

Дуань Чжэнчунь чувствовал огромное давление. На словах он соглашался, а в мыслях лихорадочно искал способ улизнуть. Он был повесой, который никогда не задерживался на одном месте — впереди его ждал целый лес, который еще предстояло исследовать.

— Отец, что ты здесь делаешь? — спросил подошедший Дуань Юй.

— А… Юй-эр… — лицо Дуань Чжэнчуня залилось краской. Надо же было встретить сына во время очередного ухаживания.

В глазах Кан Минь промелькнула злость:

— Господин Дуань, это ваш сын?

— Минь-эр, послушай, я объясню…

— Не хочу слушать!

— …

— Отец, господин Ли только что сказал, что Кан Минь состояла в связи со многими старейшинами клана Нищих и погубила заместителя главы Ма.

— Что? — Дуань Чжэнчунь был поражен.

Он-то думал, что нашел оазис в пустыне, а оказалось, что кто-то другой уже проложил здесь дорогу и поливал этот сад день и ночь! Неудивительно, что она такая «свежая»!

Выражение лица Кан Минь мгновенно сменилось, и она снова заговорила елейным голосом:

— Разве вы не верите мне? Хотя мы с Ма Даюанем и были супругами, он еще много лет назад повредил почки и был бессилен. С тех пор я хранила верность лишь вам, другого мужчины у меня не было.

Дуань Чжэнчунь, вдыхая её аромат и чувствуя тепло её тела, не смог устоять — какой мужчина выдержал бы такое испытание?

— Кан Минь! Ты, бесстыдная женщина! — Люй Чжан заметил происходящее и решил выместить всю свою ярость на ней.

— Господин Дуань, спасите! — Кан Минь спряталась за спину Дуань Чжэнчуня.

Дуань Чжэнчунь погладил бороду и, не торопясь, выпустил луч техники Иян.

Однако Люй Чжан даже не уклонился. Он принял удар в грудь и, превозмогая тяжелое ранение, рванулся к Кан Минь.

Ладонь, разрывающая сердце!

Люй Чжан ударил Кан Минь в спину.

Пф!

Кан Минь выплюнула кровь, окончательно потеряв дар речи.

Сюй Чунсяо остолбенел. Что происходит? Еще вчера они вместе предавались утехам, а сегодня уже убивают друг друга?

— Ха-ха-ха! — Люй Чжан безумно рассмеялся и нанес второй удар — на этот раз сам себе в сердце.

Пф!

Люй Чжан рухнул замертво.

Кан Минь, едва дыша, истекала кровью из семи отверстий.

— Нет! Минь-эр, ты не можешь умереть! — Дуань Чжэнчунь подхватил её, не в силах поверить в происходящее.

Сюй Чунсяо подбежал к ним:

— Вот пилюля Дахуань, скорее дай ей!

Дуань Чжэнчунь, не заботясь о том, кто этот старик и что его связывает с Кан Минь, поспешно скормил ей лекарство.

— Минь-эр, держись! — Дуань Чжэнчунь сел в позу лотоса и начал передавать ей свою внутреннюю энергию.

Позади раздался голос Муронг Фу:

— Как трогательно. Правитель Дали спасает жену заместителя главы клана Нищих, не заботясь о собственной жизни. Достойно восхищения.

Дуань Юй решил помочь отцу:

— Господин Ли, спасение жизни ценнее возведения семиэтажной пагоды. Мой отец совершает благое дело.

Муронг Фу усмехнулся:

— Твой отец не только делает добрые дела, он еще и любит дарить подарки. И подарки эти стоят многие миллионы.

Дуань Юй почесал затылок, не поняв намека.

Но многие поняли и застыли в изумлении.

Выходит, эта госпожа Ма еще и с правителем Дали была связана?

Мир боевых искусств воистину полон грязи!

Внезапно подул легкий ветерок.

Многие почувствовали слабость в ногах и повалились на землю.

— Что происходит?

— У меня нет сил, внутренняя энергия не слушается.

— Плохо! Мы отравлены!

— Клан Нищих — подлые мерзавцы, они отравили нас!

— Да пошли вы! Наши люди из клана тоже отравлены!

— …

Дуань Чжэнчунь, который все еще передавал энергию, внезапно рухнул. А Кан Минь, лишившись поддержки, от действия удара в сердце окончательно испустила дух.

— Спа… си… те… — Кан Минь склонила голову и затихла навсегда.

Вскоре на ногах остались лишь трое: Муронг Фу, Муронг Бо и Цзюмочжи.

Топ-топ-топ.

Послышался топот копыт, и место окружили всадники.

— Ого, а кто-то еще стоит, — удивился офицер.

Позади него показался уродливый мужчина, опирающийся на костыль — это был Дуань Яньцин.

— Муронг Фу! — Дуань Яньцин скрежетал зубами, его голос звучал пронзительно.

Но затем он увидел Дуань Чжэнчуня и Дуань Юя и радостно воскликнул:

— Хорошо, хорошо! Всех в одной куче!

Все три врага собрались в одном месте.

Вдруг Дуань Яньцин заметил Ли Фэйюя.

Он опешил:

— Ли Фэйюй? Муронг Фу?

Разве это не один и тот же человек? Кто же тогда был в долине Ваньчоу?

Дуань Яньцин был в полном замешательстве.

http://bllate.org/book/21265/2154465