Готовый перевод Branching Out in the Martial World / Я распространяю свой род в мире боевых искусств: Глава 6

— Мужун Фу!

Ли Цинло ворвалась в комнату, пылая от негодования. Мужун Фу взмахнул рукой, приказывая Дэн Байчуаню и Гунъе Ганю удалиться. Он с улыбкой посмотрел на вошедшую и произнёс:

— Тётушка, кто же вас так расстроил? Вы просто мечете молнии.

Ли Цинло скрежетнула зубами, и в её прекрасных, холодных чертах лица проступило раздражение:

— Ещё спрашиваешь! Притащил в дом какую-то девицу сомнительного поведения. Ты так собираешься обращаться с Юйянь?

Мужун Фу поднял чашку, отпил глоток чая и, искоса взглянув на неё, с усмешкой ответил:

— Тётушка, сама Юйянь не возражает, а вы так переживаете. Уж не ревнуете ли вы?

— Я ревную? Мужун Фу, ты в своём уме?

Ли Цинло так затрясло от гнева, что она была готова прибить этого языкатого негодяя на месте.

— Да шучу я, шучу, — Мужун Фу мгновенно стал серьёзным и отмахнулся. — Для мужчины иметь жён и наложниц — дело обычное. Почему вы так бурно реагируете? Неужели в молодости вас предал какой-то негодяй?

— Нет! — Ли Цинло широко распахнула свои миндалевидные глаза, крепко стиснув зубы.

— Тётушка, даже если и так, племянник не станет осуждать. Кто в молодости не встречал подлецов? Убили бы его — и дело с концом, не стоит так терзаться прошлым, — небрежно бросил Мужун Фу.

— Ты тоже встречал предателей? — машинально спросила Ли Цинло, но тут же поправилась: — Нет! Я не то имела в виду, не выдумывай!

Мужун Фу приподнял бровь и с самым праведным видом заметил:

— Тётушка, вы сказали тоже? Похоже, вас действительно когда-то обманули. Расскажите, кто это? Я помогу вам с ним разобраться.

Ли Цинло застыла, сама не заметив, как попалась на удочку Мужун Фу. Она поспешно выпрямилась и решительно покачала головой:

— Никого я не встречала!

Мужун Фу многозначительно уставился на неё, да так, что она от смущения опустила взгляд.

— Ты... веди себя прилично! — бросила Ли Цинло, встряхнула рукавами и поспешно удалилась, явно стараясь скрыться с глаз долой.

Мужун Фу проводил взглядом её убегающую фигуру и невольно усмехнулся: а она ещё та гордячка.

Вскоре вошли четверо верных слуг. Фэн Боэ протянул господину приглашение:

— Молодой господин, секта Нищих разослала героям приглашения в свой главный штаб, в бамбуковую рощу у Лояна. Говорят, собираются обсуждать отпор северным варварам.

Не успел Мужун Фу ответить, как Ба Бутун начал ворчать:

— Тьфу! Да я уверен, эти нищие просто хотят заманить молодого господина в ловушку и навалиться всей толпой.

Гунъе Гань поправил его:

— Третий, это называется заманить в западню, а не в ловушку.

Ба Бутун лишь покачал головой:

— Не всё ли равно! Смысл один.

— Довольно, замолчите и слушайте молодого господина, — прикрикнул Дэн Байчуань.

Мужун Фу немного помолчал и распорядился:

— Дэн, Гунъе, вы двое возвращайтесь в армию, продолжайте тренировки. Обязательно как можно скорее передайте воинам основы техники.

Затем он посмотрел на Ба Бутуна и Фэн Боэ:

— Третий, четвёртый, вы тоже перепишите себе свитки. Если что-то будет непонятно, спрашивайте. Что касается собрания секты Нищих, я поеду туда сам.

— Господин, это неразумно, слишком опасно ехать одному.

— Верно, господин. А-Чжу мастерски владеет искусством маскировки, пусть она превратит меня в вас, и я поеду вместо вас.

— Не говори чепухи. Четвёртый, ты слишком уродлив, лучше я заменю господина.

— Тьфу, сам ты урод!

Они снова начали спорить. Мужун Фу спокойно произнёс:

— Мои слова больше ничего не значат? Вы хотите пойти против приказа?

— Слушаюсь! — Дэн Байчуань первым опустился на колени.

— Слушаемся! — остальные трое переглянулись и, вздохнув, подчинились.

...

Мужун Фу провёл несколько дней в домашнем уюте, а затем отправился в путь в одиночку. Его целью был не Лоян, а Дали. Он уже пытался найти пещеру Ланхуань в горах Улян, но безуспешно. Мужун Фу списал это на вмешательство воли мира — время ещё не пришло. Но теперь всё иначе, основной сюжет вот-вот начнётся.

День спустя. Горы Улян. Секта Меча Улян.

— Ты кто такой? Без приглашения вход запрещён! — стражники преградили путь Мужун Фу.

— Странствующий мастер из-за океана, Ли Фэйюй, — Мужун Фу сохранял невозмутимое выражение лица, его чёлка лениво развевалась на ветру, а голос звучал холодно.

— Какой ещё Ли Фэйюй, не слышал о... — один из стражников хотел было съязвить, но товарищ поспешно дёрнул его за рукав.

— Ах, великий мастер Ли! Ваша слава гремит повсюду! Добро пожаловать в секту Меча Улян, проходите, прошу вас! — второй стражник засуетился, приглашая гостя внутрь.

Как только Ли Фэйюй скрылся на склоне горы, стражник поспешил к своим.

— Брат Чжао, этот Ли Фэйюй настолько знаменит?

— Дурак! Ты что, не слышал о Ли Фэйюе, который убивает и поджигает всё на своём пути?

— Ох! Вспомнил! Это же тот самый демон! Зачем же ты его пустил?

— А что мне было делать? Если бы не пустил, он бы нас прирезал! Там на горе мастер и дядьки-наставники, они сами с ним разберутся.

— Логично!

Они перешёптывались, когда к воротам подошёл очередной путник.

— Я... Дуань...

— Проходите, проходите, милости просим! — не дослушав, стражники распахнули ворота.

Дуань Юй был озадачен: раньше, путешествуя, он постоянно натыкался на отказы, а тут в секте Улян такие любезные люди.

Мужун Фу, чьи уши уловили разговор позади, издалека заметил юношу в белых одеждах. Это был Дуань Юй, и вправду — видный парень, разве что чуть уступающий красотой самому Мужун Фу.

— Приветствую, брат, — Дуань Юй, увидев идущего впереди человека, догнал его и сложил руки в приветствии. — Я Дуань Юй. Не подскажете, как вас величать?

— Странствующий мастер из-за океана, Ли Фэйюй, — равнодушно ответил Мужун Фу.

Дуань Юй поклонился:

— Брат Ли, наслышан о вас.

— И как давно? — спросил Мужун Фу.

— А? — Дуань Юй застыл, не поняв вопроса.

— Лицемер, — фыркнул Мужун Фу.

— Нет, вовсе нет... — Дуань Юй засуетился, пытаясь оправдаться.

— Глупыш, он просто над тобой издевается, — раздался внезапно звонкий, словно пение иволги, голос.

— Брат Ли издевается? Да нет же... — Дуань Юй почесал затылок, пытаясь осознать происходящее. — Кто это говорит? Призрак? Нет, не может быть, я не верю в сверхъестественное.

— Ну и дурень, я живой человек, а он меня призраком называет, — с ветки дерева спрыгнула озорная, необычайно красивая девушка и рассмеялась.

Дуань Юй замер, заворожённый её красотой. Девушка почувствовала на себе его пристальный взгляд, слегка покраснела и холодно бросила:

— Дурень, ты что, женщин никогда не видел?

— Видел, просто... просто...

— Просто никогда не видел такой красоты и не смог отвести глаз, — закончил за него Мужун Фу и презрительно добавил: — Лицемер! Если нравится — признайся. Мямлишь что-то, разве так ведут себя мужчины?

Дуань Юй покраснел до корней волос, не зная, куда деться от стыда. В следующую секунду Мужун Фу посмотрел на девушку и серьёзно произнёс:

— Я странствующий мастер Ли Фэйюй. Ты мне нравишься, выйдешь за меня?

— А? Это... это... — личико девушки вспыхнуло, она совершенно растерялась. — Слишком быстро... мне надо посоветоваться с родителями...

Мужун Фу с самым невозмутимым видом ответил:

— Брак — дело двоих, при чём тут родители? Вы, люди Центральной равнины, вечно всё усложняете. У нас за океаном свобода чувств: полюбил — будь вместе.

— Правда? — глаза девушки засияли, а в них заплясали искры.

Дуань Юй стоял, остолбенев от изумления.

http://bllate.org/book/21265/2154448