Готовый перевод After Transmigrating, My Sister and I Swapped Systems / Попаданцы с перепутанными системами: лис и сестра-злодейка: Глава 20

Гунсунь Син, восстановив силы больше чем наполовину, с мощным рывком бросился в гущу сражения. Объединив усилия с Дунъе Цянем, они принялись методично избивать тысячелетнюю черепаху, не давая той ни единого шанса на отпор.

Дунъе Цянь в какой-то момент даже пронзил своим боевым трезубцем прочный панцирь монстра. Даже Гунсунь Син был ошеломлен: он знал, что этот невозмутимый парень силен, но чтобы настолько!

Дунъе Цянь почувствовал неладное — он явно переборщил, продемонстрировав свою истинную мощь. И всё из-за этой паршивой лисицы, которая без умолку вопила под ухом: Бей его! Бей до смерти! Сильнее бей! А он, как назло, невольно следовал этим командам.

На самом деле он планировал лишь слегка помочь, а остальное предоставить самому Гунсунь Сину, но вышло то, что вышло.

Под градом совместных ударов тысячелетняя черепаха в конце концов рухнула, изрыгая кровь и беспомощно распластавшись на земле.

Дунъе Цянь выдернул трезубец из её спины и брезгливо вытер демоническую кровь о траву. Там, где капли крови коснулись пожухлой растительности, она мгновенно зазеленела, наливаясь живой силой.

Гунсунь Син нахмурился и обратился к черепахе:

— Это ты использовала демоническую кровь, чтобы губить невинных людей?

Черепаха лишь фыркнула:

— Хм, если бы не я, сколько бы страданий пришлось перенести этим смертным? Я всего лишь брала у них несколько лет жизни в качестве платы.

Сюй Мучэнь переспросил:

— Неужели всего несколько лет?

Черепаха внезапно замялась, не в силах ответить.

Гунсунь Син нахмурился еще сильнее:

— Так сколько же на самом деле?

Дунъе Цянь, скрестив руки на груди, потерял терпение:

— Какая разница? Главное, что она вредила людям. Давай просто прикончим её.

Черепаха зашипела:

— Убьете меня — умрут и те смертные, что выпили моей крови. Только пока я жива, они будут дышать.

— Не смей угрожать мне этой тошнотворной ложью! — Дунъе Цянь был из тех, кто ни на грош не ценил чужие жизни. Ему было плевать, сколько людей погибнет, лишь бы уничтожить демона.

Гунсунь Син остановил его:

— Оставь. Я запру её в магическом артефакте, а когда вернемся, пусть наставник решает, что с ней делать.

Даже если нельзя убить её сейчас, можно продержать в заточении сотню лет. Когда те, кто пил её кровь, уйдут из жизни естественным путем, тогда и придет время расправиться с этой тварью.

Дунъе Цянь был недоволен такой «милосердностью» Гунсунь Сина, но спорить не стал и с раздраженным видом отошел в сторону.

Гунсунь Син сложил пальцы в печать и прошептал заклинание. Браслет на его запястье взмыл в воздух, увеличиваясь в размерах, и выпустил золотистый свет, окутавший гигантскую черепаху.

Тело монстра начало уменьшаться, втягиваясь в поток света, пока полностью не исчезло внутри браслета.

Сюй Мучэнь посмотрел на лежащую без сознания в углу «божественную деву» и спросил:

— А с ней что делать?

Хотя она и не была демоном, но триста лет творила зло вместе с черепахой, отнимая годы жизни у простых людей. Её сердце давно почернело, и ничем от демона она не отличалась.

Гунсунь Син огляделся. Небо постепенно темнело. В такой глуши часто рыскали дикие звери, а божественная дева — всего лишь смертная. Без защиты черепахи ей не выжить против хищников.

Поэтому Гунсунь Син отрезал:

— Оставь её. Идем.

Сюй Мучэнь понял его намерение, кивнул, а затем позвал Дунъе Цяня, стоявшего поодаль:

— Личико, пора идти.

К удивлению Гунсунь Сина, Дунъе Цянь послушно направился к ним. С чего это невозмутимый парень стал таким покладистым? Но спрашивать он не стал, и троица покинула ущелье.

Спустилась ночь. Позади послышался вой вожака стаи, а следом за ним — ответный рык остальных волков.

Сюй Мучэнь поежился, вжавшись в плечо Гунсунь Сина. Будь он один, он бы от страха лишился чувств.

— А-а-а!

Из ущелья донесся женский крик, полный боли и отчаяния. Звук постепенно затихал, пока не растворился в ночи, а воздух пропитался запахом крови.

Все трое понимали, что там произошло, но никто не проронил ни слова.

Оставить женщину на растерзание зверям звучало жестоко, но Сюй Мучэнь чувствовал, что решение Гунсунь Сина было верным. Зло должно быть наказано, а руки божественной девы были слишком грязными.

Добравшись до леса за ущельем, израненный Гунсунь Син окончательно выбился из сил, и им пришлось заночевать под открытым небом.

Гунсунь Син сел медитировать, чтобы залечить раны, а Сюй Мучэнь занялся костром, не забыв приказать Дунъе Цяню принести какой-нибудь дичи.

Дунъе Цянь, в котором и так кипел гнев, вспыхнул:

— Сюй Мучэнь! Я тебе не раб!

— Ладно-ладно, я всё понимаю! Ну, пожалуйста, наш трудолюбивый Личико, принеси нам чего-нибудь поесть? Мы так проголодались, что сейчас в обморок упадем~ — Сюй Мучэнь не преминул игриво подмигнуть.

Дунъе Цяня чуть не стошнило от такого зрелища и звука. По спине пробежали мурашки:

— Твою мать, проваливай!

Ничего более цензурного он выдавить из себя не смог и просто развернулся, чтобы идти на охоту.

С каждым шагом Дунъе Цянь злился всё больше. С него было довольно подчиняться чужим приказам, и он не знал, когда этому придет конец.

Вдруг он что-то вспомнил и ускорил шаг, уходя как можно дальше вглубь леса, подальше от Гунсунь Сина и Сюй Мучэня.

Убедившись, что его никто не преследует, Дунъе Цянь вытащил из-за пояса маленькую черную дудочку и поднес к губам.

Раздался глухой, необычный звук — особенная мелодия, способная долетать на тысячи ли, которую не слышали обычные люди, а лишь тот, кому она предназначалась.

Дунъе Цянь убрал дудочку и закрыл глаза, прислонившись к дереву. Вскоре возник черный туман, который, коснувшись земли, принял человеческий облик.

Мо Шэн опустился на одно колено, сложил руки в приветственном жесте и, склонив голову, почтительно произнес:

— Повелитель демонов.

Дунъе Цянь открыл глаза, посмотрел на него, затем на себя и приказал:

— Разузнай, что это за порошок, как его вывести и заодно проверь, не заставляет ли он того, на кого попал, подчиняться приказам владельца.

Мо Шэн поднял голову:

— Позволите осмотреть поближе?

Дунъе Цянь кивнул. Мо Шэн поднялся, подошел ближе и хотел было коснуться светящегося порошка на лице господина, но замер. Вспомнив, что Повелитель не терпит прикосновений, он коснулся лишь одежды на плече.

Странно, но порошок не остался на пальцах — это было нечто необычное. Он принюхался: пахло лишь легкой озерной свежестью, больше ничего.

Мо Шэн отступил и поклонился:

— Сейчас же отправлю людей на поиски. Как будут новости — доложу.

Он уже собрался уходить, но Дунъе Цянь окликнул его:

— Постой.

Мо Шэн остановился:

— Что еще прикажете, Повелитель?

Дунъе Цянь задумчиво крутил кольцо на пальце и небрежно спросил:

— Пока меня не было эти пару месяцев, в Царстве демонов ничего не случилось?

— Докладываю, Повелитель: всё спокойно. Даже в ваше отсутствие никто не смел нарушать порядок.

— Боятся, но зубы уже точат? — Дунъе Цянь понимал лучше всех: те, кто на людях выражает почтение, втайне только и ждут момента, чтобы начать смуту.

Большинство в Царстве демонов не признавали его власти, особенно учитывая, кто был его отцом, так что желающих устроить переворот хватало.

Мо Шэн поспешно упал на колени, выражая преданность:

— Прошу, не сомневайтесь, Повелитель. Я присмотрю за порядком и в случае малейших признаков измены немедленно сообщу вам.

Дунъе Цянь едва заметно усмехнулся, молча глядя на Мо Шэна.

Тот не поднимал головы, но чувствовал на себе тяжелый взгляд. Он служил Дунъе Цяню более ста лет, но так и не научился разгадывать его мысли.

Иногда ему казалось, что Повелитель доверяет ему, а иногда — что совсем наоборот.

http://bllate.org/book/21262/2153331