Готовый перевод After Transmigrating, My Sister and I Swapped Systems / Попаданцы с перепутанными системами: лис и сестра-злодейка: Глава 18

Сюй Мучэнь благоразумно отступил в сторону.

Дунъе Цянь шагнул вперед, описывая руками круги, словно выполняя упражнения тайцзи. Вскоре между его ладонями сгустилось облако синего тумана, и, когда оно достигло нужной плотности, Дунъе Цянь резким движением вытолкнул его вперед.

Когда две силы столкнулись, раздался грохот, содрогнулась земля, и весь грот затрясся, а с потолка посыпались камни. Однако на барьере не появилось ни единой трещины.

Дунъе Цянь, собравшись с силами для нового удара, был остановлен Сюй Мучэнем, который, едва удерживаясь на ногах от качки, ухватил его за рукав:

— Мянь-Мянь, так нельзя! Если прорвешься силой, пострадают невинные.

— Попробую еще раз. — С этими словами Дунъе Цянь призвал длинную алебарду и, изящно взмахнув ею, полоснул по барьеру золотым светом. В месте удара мгновенно возник длинный разрез.

— Получилось? — на лице Сюй Мучэня промелькнула улыбка, но радоваться пришлось недолго: разрез затянулся на глазах. Грот затрясся еще сильнее, грозя обрушиться в любую секунду, а высвободившаяся энергия ударила наружу, расколов травянистый склон и повалив деревья в округе.

Дунъе Цянь нахмурился. Даже семидесяти процентов силы оказалось недостаточно? Видимо, придется использовать все сто. Но если он пойдет на такой прорыв, вся округа в радиусе десяти ли содрогнется, что неизбежно отразится на делах у Храма Богини.

Пока он раздумывал, сверху на них рухнул огромный валун. Сюй Мучэнь инстинктивно выпустил лисьи когти, собираясь раздробить камень, но Дунъе Цянь опередил его, разрубив глыбу алебардой на мелкие куски.

Видя, что камнепад усиливается и своды вот-вот рухнут, Сюй Мучэнь в панике воскликнул:

— Что же нам теперь делать?

— Прорываться наружу. А с Храмом Богини разберемся позже.

Сюй Мучэнь преградил ему путь:

— Нет! Мы не можем бросить на произвол судьбы столько людей в городке Маймай!

— Пусть сами о себе позаботятся, — бросил Дунъе Цянь и приготовился к удару.

— Опусти оружие! — приказал Сюй Мучэнь. — Не смей творить глупости.

Дунъе Цянь с недоумением и едва скрываемым гневом посмотрел на него:

— Ты же демон, к чему этот притворство святоши? Неужели ты хочешь быть погребенным заживо ради кучки незнакомцев?

— Я... не хочу... Но я не могу ценой тысяч жизней выбираться из этой ловушки.

— Разве не ты спрашивал меня, что делать? Это единственный выход! Немедленно отзови свой запрет.

— Я не позволю тебе вредить невинным. Если так пренебрегать человеческими жизнями, то после смерти прямая дорога в восемнадцатый круг ада!

Дунъе Цянь лишь усмехнулся. Какая разница между их миром демонов и адом?

— Сюй Мучэнь, для вас восемнадцатый круг ада — это ужасное место, но не для меня. — Даже если его ждет ад или полное забвение, он не боится.

— Ты...

Не успел он закончить, как мощный толчок сбил Сюй Мучэня с ног. Дунъе Цянь холодно наблюдал за ним, не пытаясь помочь. Раз уж тот так стремится быть заживо погребенным, пусть будет по-его.

— Брат!

В этот момент снаружи послышался женский голос. Следом подбежала Сяо Лин. Она уже хотела шагнуть в пещеру, но Мо Чжу вовремя удержал её:

— Младшая сестра, нельзя. Войти легко, а выйти трудно.

— Но мой брат там! Мы должны спасти его!

Сюй Мучэнь дернул ушами. Ему показалось, что он слышит голос сестры. Дрожа, он поднялся на ноги и действительно увидел Сяо Лин. Он был удивлен:

— Сяо Лин, как ты нашла это место?

Так как рядом был Мо Чжу, Сяо Лин не решилась признаться, что использовала поисковое заклинание, поэтому нашла предлог:

— Проходила мимо.

Сяо Лин протянула руку к водянистой пелене барьера. Сюй Мучэнь предостерег:

— Не трогай, засосет внутрь.

— Ничего, я буду осторожна. — Она прижала ладонь к барьеру, словно к стеклу, и её ресницы дрогнули: — Эта энергия...

Она показалась ей до боли знакомой. Сяо Лин обернулась к Мо Чжу:

— Старший брат, это же массив нашей школы Яцин.

Мо Чжу промолчал. На самом деле он узнал его с первого взгляда — когда-то давно наставник приводил его сюда.

Сяо Лин улыбнулась:

— Ты ведь сможешь их вытащить, правда? — Мо Чжу был гордостью школы Яцин, и его мастерство мало в чем уступало наставникам и старейшинам.

Мо Чжу отвел Сяо Лин в сторону и прошептал:

— Ты хоть знаешь, что здесь запечатано? Это запретные темные техники. Тот лис-демон наверняка уже все их видел. Я не могу позволить ему выбраться.

Сяо Лин махнула рукой:

— Старший брат, об этом не беспокойся, он же неграмотный.

— Откуда ты знаешь? — Мо Чжу нахмурился. — Сюй Мучэнь сказал? Как можно верить демону? А вдруг он тебя обманывает?

— Он не станет мне врать, он действительно неграмотный. Да и потом, с ним ведь ученик школы совершенствующихся. Кажется, из секты Цзиюань. Разве стал бы праведник позволять демону учить запретные техники прямо у него на глазах?

Мо Чжу задумался — в этом была доля правды. Однако из чистого упрямства ему совсем не хотелось выпускать Сюй Мучэня. Но другой человек был ни в чем не виноват, и бросить его он не мог.

Поддавшись на уговоры Сяо Лин, Мо Чжу наконец согласился:

— Отойдите на несколько шагов назад.

Трое послушались. Мо Чжу направил духовную энергию, сложил печать и ударил ею по барьеру. Энергия, словно огонь бумагу, прожгла в преграде отверстие. Мо Чжу продолжал воздействие, дыра расширялась, пока из крошечного проема не превратилась в широкий овал, достаточный для прохода человека.

Прежде чем своды обрушились, Сюй Мучэнь и Дунъе Цянь один за другим выбрались наружу.

Как только они оказались на свободе, отверстие начало медленно стягиваться, пока не исчезло вовсе. Вскоре после этого пещера окончательно рухнула, наглухо завалив вход.

Сюй Мучэнь выдохнул:

— Хорошо, что вы успели. Еще чуть-чуть, и меня бы похоронило заживо.

Сяо Лин широко развела руки, собираясь крепко обнять брата:

— Как хорошо, брат...

Но Мо Чжу схватил её за руку:

— Младшая сестра, встань за мою спину.

Улыбка Сяо Лин померкла, она послушно ответила:

— Ой.

Нельзя переигрывать, а то вдруг старший брат решит, что в неё вселился злой дух? Сяо Лин отступила на несколько шагов, и вперед вышел Мо Чжу. Он уставился на Сюй Мучэня и сурово произнес:

— Наша школа Яцин никогда не водила дел с демонами. Мы пришли сюда только ради спасения твоего спутника. Впредь, если попадешь в беду, не надейся на мою помощь, даже если младшая сестра будет просить. И еще...

Мо Чжу понизил голос и, наклонившись к самому уху Сюй Мучэня, добавил:

— Держись от моей младшей сестры подальше.

Сегодняшнее происшествие не было случайностью, Мо Чжу прекрасно понимал: Сяо Лин намеренно привела их сюда. Она знала, что лис в опасности — ведь еще вчера вечером она так тревожилась, что он не вернулся.

Сюй Мучэнь неловко почесал щеку указательным пальцем:

— Понял.

В душе он рыдал: «Ох, ну как же так, вырастил сестренку, а она теперь чужая! Это вам всем надо держаться от неё подальше, а не мне!»

Особенно этот Линь Ци — хитроумный лис, оставлять сестру рядом с ним просто опасно. Она ведь совсем простая старшеклассница, что если этот Линь Ци её обманет?

Хотя в древности браки в четырнадцать-пятнадцать лет были делом обычным, он ни за что не позволит такому случиться с сестрой!

http://bllate.org/book/21262/2153328