Готовый перевод Riding the Wind and Waves in the Shura Field / Оседлав ветер и волны на поле битвы любви: Глава 14

Секретарь Ли и Цзинцзин переглянулись. Неужели босс намекает, что раньше он и Тан Юэ уже были знакомы? И настолько близки, что знает, хорошо ли она спала? Неужели они…

Цзинцзин, хоть и удивилась, всё же была взрослой женщиной — романы и интимные связи в их возрасте не вызывали особого изумления. Глядя на растерянное лицо секретаря Ли, она даже посчитала его непрофессиональным: ну какой же он элитный бизнесмен, если держится хуже, чем она, обычная ассистентка!

Однако тут Цзинцзин ошибалась. Если бы речь шла о генеральном директоре Цзяне из их компании, у которого то и дело появлялись новые пассии, Ли ничуть бы не удивился — ведь Цзян был настоящим ловеласом, повидавшим немало женщин.

Но генеральный директор Цинь — совсем другое дело. С тех пор как Ли окончил университет и стал его секретарём, рядом с Цинь Шаном не было ни одной женщины. Даже комаров-самок, казалось, в его окружении не водилось.

Появление Тан Юэ буквально перевернуло его мировоззрение.

Пока Ли всё ещё пребывал в оцепенении, Цзинцзин уже вернулась с багажом и бросила «ненадёжному» мужчине укоризненный взгляд.

У Ли перехватило дыхание, будто глоток старой крови застрял у него в горле.

— Юэюэ, я провожу тебя, — сказал Цинь Шан, забирая чемодан у Цзинцзин и не сводя глаз с Тан Юэ.

— Не нужно. У тебя ведь есть мой номер — можешь звонить в любое время. Я никуда не исчезну.

Хотя ей и очень хотелось остаться с Цинь Шаном, она понимала: это помешает выполнению её задания. Ведь до катастрофы, которая уничтожит этот мир, осталось меньше двух недель. А если мир исчезнет — исчезнет ли и Цинь Шан?

Девушка опустила глаза. Её длинные волосы развевались на ветру, и вдруг она замолчала. Цинь Шану показалось, что он никогда по-настоящему не приближался к ней. Несмотря на то, что она была так близко, между ними будто расстилалось море облаков. Снова нахлынуло это тревожное, беспокойное чувство.

Цинь Шань сжал губы, одной рукой схватил запястье Тан Юэ и резко потянул к себе. Девушка, не устояв, упала ему в объятия. Он не раздумывая наклонился и поцеловал те губы, о которых мечтал день и ночь…

Её губы были прохладными, мягкими, словно желе с фруктовым ароматом, а его — горячими, как пламя. Едва коснувшись их, он захотел отдать ей всё, что имел.

Знакомый мужской аромат окутал Тан Юэ. Она давно не была так близка с Цинь Шаном, но ощущение прикосновения, будто врезавшееся в кости, мгновенно разожгло в ней огонь. Её слабое сопротивление растаяло, и она стала мягкой, как облако, покорно следуя за ним, забыв обо всём на свете.

Цзинцзин широко раскрыла глаза и зажала рот ладонью, чтобы не выдать возбуждённого вскрика.

Из-за их внезапного поступка вокруг начала собираться толпа зевак, многие даже достали телефоны, чтобы заснять происходящее.

Цзинцзин очнулась и громко кашлянула дважды.

Только тогда пара неохотно разъединилась.

Щёки Тан Юэ пылали румянцем, глаза блестели от влаги. Она бросила на Цинь Шана взгляд, полный упрёка, но без гнева — ведь в прошлом они действительно любили друг друга.

Цинь Шан, не моргнув глазом, провёл пальцем по её губам, стирая влагу, и с удовлетворением осмотрел своё «произведение». Убедившись, что она не сопротивлялась, он почувствовал, как настроение взлетело ещё выше.

— Ладно, не буду провожать. Возвращайся домой и обязательно позвони мне, как только приедешь.

Он и сам глупец — раз уже знает, что она всё ещё Тан Юэ, артистка агентства Юэхуань, разве не проще просто позвонить и узнать всё остальное? Он зря тревожился понапрасну.

Толпа вокруг ещё не расходилась — любопытные зрители с восторгом аплодировали и дружно скандировали:

— Поцелуйтесь! Поцелуйтесь!

Цзинцзин сразу занервничала. Карьера Юэюэ только начиналась, она ещё не укрепилась в индустрии. Если сейчас просочатся слухи о романе, это затмит её собственные достижения. Люди будут говорить: «А, это та самая начинающая звезда, у которой роман с генеральным директором Цинем». Для Тан Юэ это было бы крайне невыгодно.

Цинь Шан, заметив выражение лица Цзинцзин, тут же всё понял. Он взял у секретаря свой пиджак и накинул его Тан Юэ на голову, затем, придерживая её за локоть, повёл прочь.

*

Секретарь Ли с трудом подбирал слова, наблюдая, как его босс прощается с Тан Юэ, будто влюблённый юноша. Только после долгих уговоров ему удалось вернуть Цинь Шана в компанию.

— Генеральный директор Цинь, генеральный директор Цзян уже пять раз звонил, спрашивает, когда вы приедете.

— Чего он так волнуется? Я ведь уже в офисе.

Цинь Шан вышел из машины и уверенно зашагал внутрь. Сотрудники, встречавшие его по пути, почтительно кланялись и приветствовали:

— Добрый день, генеральный директор Цинь!

Раньше Цинь Шан лишь кивал в ответ, но сегодня он неожиданно улыбнулся и ответил:

— Здравствуйте.

Молодая сотрудница, получившая личное приветствие от генерального директора, так разволновалась, что вылила всю воду из кружки. Она стояла ошеломлённая, будто во сне.

«Неужели мне это не приснилось? — думала она. — Я ведь думала, что за всю жизнь не увижу, как улыбается генеральный директор Цинь! А ведь он так красиво улыбается… Ледяная гора растаяла, наступила весна!»

Цинь Шан, не обращая внимания на то, как его появление всколыхнуло сердца многих девушек, направился к лифту и поднялся прямо на верхний этаж. Цзян Чэн уже ждал его там.

— С чего вдруг так много звонков? Нашёл новую подружку, а старая засела у тебя дома?

Цинь Шан язвительно поддразнил его и сел за рабочий стол, не сводя взгляда с коллеги.

— Да что ты! Пять-шесть лет назад я уже перестал совершать такие глупости, — тут же возразил Цзян Чэн, но вдруг насторожился. — Погоди-ка, старина Цинь… Ты сегодня какой-то слишком радостный!

Перед ним был всё тот же человек, но теперь в уголках глаз и на бровях читалась весна! Они дружили много лет, и Цзян Чэн знал: редко когда удаётся увидеть Цинь Шана в таком настроении. Раз уж повезло — надо пошутить.

Цинь Шан молча включил компьютер и начал отслеживать сегодняшнюю динамику фондового рынка. Услышав слова друга, он лишь бросил на него лёгкий взгляд.

Если бы на его месте оказался Люй Сюйфэн, тот бы сразу испугался и спрятался в нору. Но Цзян Чэн не боялся — он даже вызывающе уставился в ответ.

Цинь Шан не стал обращать внимания на детскую выходку друга.

— Сегодня рынок в плюсе, наши акции выросли на два пункта.

Цзян Чэн, однако, чувствовал, что что-то не так. Обычно Цинь Шан обязательно бы уколол его ещё пару раз, но сегодня так быстро сменил тему… Уж не скрывает ли он чего?

— Дай-ка я угадаю. Секретарь Ли сказал, что ты снова ездил на съёмочную площадку. Неужели встретил там какую-нибудь красавицу?

— И ещё: я звонил тебе несколько раз, но ты не брал трубку. Пришлось Ли звонить, чтобы ты наконец приехал… Цинь Шан, скажи честно — ты в тот момент, случайно, не занимался чем-то… интимным?!

Цзян Чэн лукаво прищурился и выдал эту дерзость с широкой улыбкой.

— Ты о чём?! — лицо Цинь Шана стало суровым. Ему не нравилось, когда шутили над Тан Юэ, даже если это был безобидный намёк от близкого друга.

Цзян Чэн, будучи давним приятелем, сразу всё понял: значит, девушка действительно есть, но шутить над ней нельзя!

«Ну надо же! Железное дерево, которое не цвело десятки тысяч лет, наконец расцвело!» — подумал он с интересом. Ему очень захотелось увидеть эту загадочную женщину. Цинь Шан, хоть и не юноша, на удивление наивен в любви. А вдруг его обманули?

«Нет, как друг я обязан проследить за этим и проверить её самолично», — решил Цзян Чэн.

Он и не подозревал, что Цинь Шан, сосредоточенный на делах, скоро столкнётся с неприятностями из-за его «слежки».

*

Характер Цзян Чэна был слегка коварным.

Люй Сюйфэн не раз на этом попадался.

В юности Люй Сюйфэн влюбился в Лэлинь и каждый день бегал за ней, не зная устали. По субботам и воскресеньям он вечно таскался следом, пока Лэлинь не начала его избегать.

Со стороны казалось, что это просто упорство влюблённого юноши, но на самом деле Цзян Чэн тогда многое подсказывал ему.

«Упрямую девушку покоряет настойчивый парень», — говорил он, и Люй Сюйфэн, простодушный, слушался беспрекословно.

Только Цинь Шан знал, что Цзян Чэн до сих пор злился на Люй Сюйфэна за то, что тот испортил баскетбольный мяч с автографом его кумира. Так что, давая советы, Цзян Чэн одновременно и подшучивал над другом, наслаждаясь его неловкими выходками.

К счастью, Лэлинь оказалась доброй девушкой и, несмотря на глуповатость Люй Сюйфэна, всё же приняла его.

Благодаря заботе жены Люй Сюйфэн стал реже попадать впросак с Цзян Чэном. А сейчас Лэлинь, как раз, беременна, и Цзян Чэн подумал, что другу, вероятно, скучно дома…

Выйдя из офисного здания, он сразу набрал номер приятеля:

— Сюйфэн, небось без дела сидишь?

Его красивые миндалевидные глаза прищурились на солнце, и проходящие мимо девушки, очарованные его внешностью, останавливались и смотрели на него.

Цзян Чэн улыбнулся им, вызвав восторженные вздохи.

*

Обсудив по телефону с Сунь Вэнь предстоящий график работы, Тан Юэ доехала на служебном автомобиле до своего жилого комплекса.

Цзинцзин, заметив неподалёку крупный супермаркет, тут же указала на него и воскликнула:

— Юэюэ, в прошлый раз ты не убиралась в квартире, ведь не собиралась задерживаться. Но теперь, кто знает, сколько придётся здесь жить? Надо сделать так, чтобы тебе было уютно. Я отвезу тебя домой, пусть ты немного отдохнёшь. А после обеда, когда проснёшься, сходим вместе в торговый центр и закупим всё необходимое за один раз!

Девушка, которая легко засыпала в любом месте, отлично выспалась в самолёте и теперь была полна энергии.

— Хорошо, — согласилась Тан Юэ, не в силах сдержать зевок.

Сейчас ей хотелось только одного — лечь в постель и поспать, неважно где, лишь бы была кровать.

Водитель, добродушный мужчина, назначенный компанией в качестве её персонального шофёра, улыбнулся:

— Тогда не забудьте позвать меня после обеда — я помогу с покупками донести.

Он нажал на газ и точно припарковал машину у подъезда.

Попрощавшись с девушками, Тан Юэ сама вызвала лифт. Проходя мимо своей двери, она заметила, что напротив снуют грузчики — видимо, кто-то основательно ремонтирует квартиру. Интересно, кто станет её новым соседом?

Вероятно, тоже сотрудник компании, подумала она, мельком оглядевшись, и вошла в свою квартиру.

Всё осталось таким же, как и при её отъезде: пыльное, безжизненное. Хотя она отсутствовала всего несколько дней, в помещении стояла ледяная пустота.

Тан Юэ не любила такое ощущение.

Внезапно она вспомнила о матери и младшей сестре, которые всё ещё жили в родном городе без собственного жилья. Может, стоит привезти их сюда? В конце концов, оригинальная владелица тела давно не общалась с ними, так что даже если её характер немного отличается от прежнего, это можно будет объяснить.

Решив этот вопрос, она слегка прибралась и улеглась на свежее постельное бельё. Проснулась она только к закату.

Её квартира была небольшой, и, лёжа в постели, она слышала голоса из соседней квартиры.

Сна уже не было, и она решила позвонить Цзинцзин, чтобы вместе поужинать. Но едва она встала, как раздался лёгкий стук в дверь.

Неужели Цзинцзин пришла сама?

Тан Юэ не задумываясь подошла к двери в тапочках.

За дверью, окрашенной в тёмно-красный цвет, как и все в подъезде, она заглянула в глазок. В маленьком круглом отверстии появилось знакомое мужское лицо — Цинь Шан.

Дверь скрипнула, открываясь, и Цинь Шан увидел перед собой Тан Юэ в лёгком лиловом шёлковом халате. Его глаза на миг вспыхнули.

Лиловый цвет — капризный, особенно светло-лиловый: на смуглой или тёплой коже он смотрится не лучшим образом.

Но Тан Юэ была иной. Её душа и тело слились воедино настолько гармонично, что и без того белоснежная кожа стала ещё более сияющей. Простое домашнее платье, не открывающее ни плеч, ни талии, делало её ленивой и прекрасной. Распущенные волосы добавляли образу рассеянной, милой небрежности.

— Хорошо выспалась? Я принёс тебе послеобеденный чай, — сказал он, и его взгляд за стёклами очков задержался на её лице.

— Спасибо, — улыбнулась Тан Юэ, протягивая руку за угощением, и инстинктивно распахнула дверь шире. Появление Цинь Шана её ничуть не смутило.

Когда она уже собиралась закрыть дверь, взгляд невольно скользнул в сторону соседней квартиры. Там тоже была тёмно-красная дверь, почти идентичная её собственной, но у стены в коридоре стояла большая этажерка с яркими, распустившимися подсолнухами. Даже после заката их крупные жёлтые головки, полные свежести, всё ещё тянулись туда, где солнце скрылось за горизонтом.

http://bllate.org/book/2126/243394