Готовый перевод Riding the Wind and Waves in the Shura Field / Оседлав ветер и волны на поле битвы любви: Глава 1

Название: Я штурмую любовное побоище с ветерком

Категория: Женский роман

Автор: Цинси

Аннотация:

Десять лет назад Тан Юэ случайно попала в один из миров, чтобы выполнить задание. Там она подобрала трёх жалких малышей и влюбилась в того самого человека, с которым была связана её миссия. В разгар страстей она оставила копию себя и внезапно исчезла.

Когда же она очнулась в теле однофамилки — начинающей актрисы Тан Юэ, её приёмыши уже выросли в могущественных личностей, но все до одного сошли с изначального пути и упрямо шли по дороге одержимости и мрака…

Под новой личиной она снова стала общаться со «своими сыновьями», пытаясь поднять им настроение. Однако вскоре заметила, что чувства сыновей к ней принимают странный оборот…

А бывший возлюбленный вдруг настиг её и больше не отпускал…

Впереди — волки, позади — тигры. Каждое утро для Тан Юэ начинается с настоящего любовного побоища.

В тот самый момент, когда она в очередной раз собралась сбежать, раздалось предупреждение из штаб-квартиры:

«Предупреждение! Предупреждение! Объект задания вас раскрыл! Немедленно активируется режим полного разрыва связи! Предупреждение! Предупреждение!..»

Она обернулась — прямо в глаза безумно влюблённому мужчине.

— Ты… ты послушай, я ведь и не собиралась уходить…

— Ничего страшного. Беги сколько влезет…

Мужчина ехидно усмехнулся, крепко прижал её к себе и заглушил все оправдания поцелуем, от которого невозможно было отстраниться.

Альтернативные названия романа: #Я предала саму себя#, #Поймана при попытке бегства#, #Могущественные личности несут меня на руках сквозь шоу-бизнес#

Руководство для читателя: масштабное любовное побоище, роман с элементами «саспенса», сладкий и лёгкий, 1v1.

Одной фразой: каждый день я сама себе рою яму.

Основная идея: женщина должна быть прекрасной, но ещё важнее — быть сильной.

Теги: шоу-бизнес, попадание в книгу, лёгкое чтение, городские тайны.

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Тан Юэ; второстепенный персонаж — Цинь Шан; прочие персонажи — Тан Чжэнь, Тан Линь, Тан Сяо.

Вечерние сумерки удлиняли тени, растягивая их до бесконечности.

Для обычных офисных работников это время — пик возвращения домой, но для актёров, пока режиссёр не крикнёт «Стоп!», приходится снимать сцену хоть до звёзд на небе.

Это была сцена утопления, и Тан Юэ снимала её уже в десятый раз.

Она закрыла глаза и позволила себе упасть, ощутив, как искусственный прудок целиком поглотил её.

Притворяться утопающей — занятие не из приятных, особенно если ты не умеешь плавать.

Первоначальная владелица тела тоже звалась Тан Юэ. Ей было чуть больше двадцати, она училась на первом курсе киношколы и только-только ступила на тропу шоу-бизнеса.

Неизвестно, чем она прогневила небеса, но на съёмках её мучили без конца. С тем, кто умеет держаться на воде, ещё можно было бы договориться, но у оригинальной Тан Юэ было больное сердце. После очередного падения в пруд, после очередного глотка воды у неё начался приступ, и девушка умерла прямо на глазах у всей съёмочной группы.

А когда она очнулась, внутри уже сидела совсем другая душа — нынешняя Тан Юэ.

Тан Юэ была Хранительницей времён. Недавно штаб-квартира получила тревожный сигнал: этот мир из-за множества нестабильных факторов вот-вот рухнет. Поскольку Тан Юэ уже бывала здесь раньше, её без колебаний отправили обратно — стабилизировать пространство и спасти реальность…

— Хватит притворяться мёртвой! Вставай! У меня в выражении лица что-то не так, давай ещё раз эту сцену падения в воду!

Женщина в алой императорской одежде нетерпеливо постучала ногтем по краю пруда.

Тан Юэ медленно поднялась. Её лицо было мертвенно-бледным, она судорожно хватала ртом воздух, будто вот-вот задохнётся. Выглядела она жалко до невозможности.

Сразу же подоспели помощники и помогли ей выбраться из воды. Гримёр Чжоу Мэй с сочувствием подала ей большое полотенце и плотно укутала девушку.

Все прекрасно слышали язвительные замечания Чэнь Сяоцинь, но никто не осмеливался заступиться: за спиной у той стоял влиятельный покровитель, и она сама была звездой первой величины. Любой из команды боялся, что гнев Чэнь Сяоцинь обрушится и на него.

Хотя, строго говоря, Тан Юэ тоже не была совсем невиновна.

Девчонка только ворвалась в шоу-бизнес и ничего не понимала в его закулисье. Откуда ей было знать, что тот самый человек, который день за днём проявлял к ней внимание, на самом деле состоял в отношениях с Чэнь Сяоцинь?

Однажды Чэнь Сяоцинь забыла телефон на площадке и вернулась за ним — как раз вовремя, чтобы застать их вместе.

С тех пор она и стала использовать съёмки как повод для мучений Тан Юэ.

Сейчас стояло жаркое лето, но вечером поднялся прохладный ветерок. Повторное погружение в воду, смена мокрой одежды — всё это делало процесс крайне неприятным.

Чжоу Мэй искренне сочувствовала этой девушке.

Тан Юэ была очень красива: миндалевидные глаза, изящный носик, алые губы и белоснежные зубы. На щеках ещё оставалась детская пухлость. Мокрая одежда плотно облегала её фигуру, подчёркивая изящные изгибы тела.

Видимо, жизнь до сих пор была для неё простой и беззаботной, поэтому в ней ещё чувствовалась наивная, девичья чистота. Эта смесь невинности и чувственности придавала Тан Юэ особую, почти гипнотическую притягательность.

Увидев, как с её волос капает вода, Чжоу Мэй смягчилась и тихо сказала:

— Пойди, извинись перед учителем Чэнь. Она выпустит пар и, скорее всего, больше не будет тебя мучить.

Девушка упряма, но ведь лучше извиниться, чем терпеть издевательства. Если бы она с самого начала сказала пару мягких слов, Чэнь Сяоцинь вряд ли стала бы при всех так настойчиво вымещать на ней злость.

— Хорошо.

Тан Юэ улыбнулась и послушно кивнула.

Чжоу Мэй облегчённо вздохнула: раз девушка прислушивается к советам и готова признать ошибку, значит, ещё не всё потеряно.

Однако Тан Юэ просто сидела на месте, совершенно не собираясь идти извиняться. Чжоу Мэй решила, что та стесняется и подождёт, пока вокруг никого не останется. Поэтому ничего не сказала.

Извиняться? Ни за что.

Да, глупо было влюбляться в мужчину, не зная, что он занят. Но разве это оправдывает то, что Чэнь Сяоцинь убила человека, используя его страх перед водой?

Более того, оригинальная Тан Юэ даже не знала, что её «ухажёр» уже состоит в отношениях. Будь она в курсе, эта наивная девчонка, не знавшая жизни, наверняка держалась бы от него подальше.

У Чэнь Сяоцинь было множество способов решить проблему, но она выбрала самый подлый — тайно мучить Тан Юэ.

Она прекрасно знала, что та не умеет плавать. Она знала, что каждое погружение вызывает у девушки настоящий ужас. И всё равно заставляла её снова и снова нырять в воду.

Тан Юэ разделила воспоминания с оригинальной хозяйкой тела, и страх, врезавшийся в плоть и душу, она ощущала так же остро, как и та.

Если бы она сейчас извинилась перед Чэнь Сяоцинь, она бы не смогла простить себе этого. И оригинальная Тан Юэ, наверное, так разозлилась бы в своём гробу, что выскочила бы наружу и укусила её.

— Ладно, хватит мучить. Продолжаем съёмки. Ты ведь пришла с деньгами, но их нужно тратить с умом.

Режиссёр Ван, сидевший за монитором, произнёс это равнодушно.

Честно говоря, ему не нравился столь прямолинейный способ мести со стороны Чэнь Сяоцинь: это тормозило работу и расточительно. Но за спиной у неё стоял влиятельный покровитель, и режиссёру оставалось только ждать, пока она выпустит пар.

К тому же все в съёмочной группе понимали: выражение лица Тан Юэ во время издевательств — тот самый первозданный ужас, который так нужен режиссёру.

Хороший режиссёр всегда ставит интересы фильма превыше всего.

Как только режиссёр заговорил, Чэнь Сяоцинь прекратила капризы и спокойно доиграла сцену.

Тан Юэ снова толкнули в воду. Перед тем как исчезнуть под водой, она обернулась к камере спиной и бросила Чэнь Сяоцинь зловещую ухмылку. Та на мгновение опешила, но её реакция оказалась в самый раз.

— Снято! Эта сцена годится. Следующая!

Режиссёр махнул рукой, велев Тан Юэ идти переодеваться.

— Кстати, раз уж вы так разошлись, сразу снимем и сцену вашего конфликта.

Конфликт? Какой конфликт?

Тан Юэ моргнула пару раз и посмотрела в сторону режиссёра. Тот многозначительно взглянул на неё.

Она сразу всё поняла.

Следующая сцена — это момент, когда её персонаж, наложница Ли, в порыве гнева даёт пощёчину «настоящей» наследной жене, то есть жене наследника престола!

И судя по наряду Чэнь Сяоцинь, именно она и играет эту самую жену наследника.

Тан Юэ облегчённо улыбнулась и поспешила переодеваться.

Пусть её роль в сериале и эпизодическая — вскоре после этой сцены её персонаж умрёт, — но это не мешает ей немного повеселиться.

Чэнь Сяоцинь нахмурилась, собираясь отказаться, но вспомнила раздражённое лицо режиссёра и всё же согласилась.

Да, она пришла с деньгами, но основные инвестиции вложил не её покровитель. Если режиссёр Ван взбредёт в голову заменить её — это вполне реально.

К тому же она была уверена: Тан Юэ — трусливая мышь, и даже под страхом смерти не посмеет ударить по-настоящему.

*

— Внимание! Начинаем! Мотор!

По команде режиссёра Тан Юэ и Чэнь Сяоцинь встали друг против друга.

Чэнь Сяоцинь была одета в алую императорскую одежду, положенную только главной жене наследника. Её фигура была изящной, брови сердито сведены.

— Наглец! Наложница Ли! Ты вообще понимаешь, что этот цвет могут носить только главные жёны?! Ты, получив немного внимания от наследника, уже решила, что можешь игнорировать все дворцовые правила?!

Режиссёр Ван не отрывал глаз от монитора. Эта сцена крайне важна: если актриса сумеет передать характер наложницы Ли, персонаж оживёт. Если нет…

Он не прочь заменить исполнительницу. Уверен, Чэнь Сяоцинь будет только рада такому решению.

Режиссёр Ван — фанат своего дела. Для него главное — качество съёмок. Всё остальное — второстепенно.

Чэнь Сяоцинь — актриса с сильной хваткой, поэтому режиссёр и закрывал глаза на её выходки на площадке.

Тан Юэ, напротив, была одета в багряное платье, оттенок которого едва отличался от алого. На фоне её фарфоровой кожи этот цвет смотрелся ещё ярче и соблазнительнее, чем на Чэнь Сяоцинь.

— Правила? Дворцовые правила — это позволить мне потерять ребёнка? Оставить наследника без потомства? Если таковы правила, то пусть они сгорят!

Голос наложницы Ли звучал чётко и твёрдо, каждое слово — как клинок, вонзающийся прямо в сердце наследной жены.

Вся её прежняя робость мгновенно испарилась. Теперь она была словно обнажённый меч, и в её взгляде, устремлённом на наследную жену, пылала лютая ненависть.

Именно из-за ревности этой женщины она потеряла своего ребёнка! Какое право она имеет называться женой наследника? Какие вообще могут быть «правила» в этом дворце?

— Ты смеешь?! — закричала наследная жена, не ожидая такого вызова. Грудь её судорожно вздымалась, палец дрожал, указывая на наложницу Ли.

— Это и есть наглость? — усмехнулась наложница Ли и медленно шагнула к ней.

Здесь были только они двое — идеальный момент.

*Шлёп!*

Наложница Ли со всей силы ударила наследную жену по лицу.

Удар был настолько мощным, что голова той мгновенно мотнулась в сторону.

Чэнь Сяоцинь даже не нужно было смотреть в зеркало: по жгучей боли она сразу поняла, что щека распухла. Она в ярости уставилась на Тан Юэ: неужели та осмелилась ударить по-настоящему? Неужели она больше не хочет карьеры в шоу-бизнесе?

Она бросила взгляд в сторону режиссёра.

Тот сидел за монитором, невозмутимый, как скала, и не спешил кричать «Стоп!».

Чэнь Сяоцинь глубоко вдохнула и с трудом продолжила играть.

Тан Юэ ехидно приподняла уголок губ и снова замахнулась.

*Шлёп!*

Вторая пощёчина пришлась точно на другую щеку, создав идеальную симметрию.

Белоснежное лицо мгновенно распухло. Особенно унизительно было то, что всё это происходило при полном параде. Чэнь Сяоцинь, будь то в кадре или нет, чувствовала себя униженной новичком, которого откровенно затюкали.

Щёки горели, но внутри было ещё больнее.

Ведь она уже столько лет была звездой первой величины и давно не испытывала подобного позора.

Теперь между ней и Тан Юэ встал непримиримый враг!

Глядя, как та зажимает лицо руками, растерянная и униженная, но не смеющая требовать остановки съёмок, Тан Юэ почувствовала прилив удовлетворения.

Она сразу поняла: это не её собственное чувство, а неразрешённая обида оригинальной Тан Юэ.

Ведь в тот самый день Чэнь Сяоцинь убила её.

А сегодня, в тот же день, она получила две пощёчины — пусть это и не полная месть, но хотя бы половина справедливости восстановлена.

— Снято!

Режиссёр Ван, наконец, пришёл в себя и посмотрел на Тан Юэ с необычным блеском в глазах.

Не только он — вся съёмочная группа с изумлением смотрела на девушку.

Никто и представить не мог, что в этом хрупком теле скрывается такая взрывная энергия. И никто не ожидал, что новичок осмелится так жёстко проучить звезду вроде Чэнь Сяоцинь.

— Ты!..

http://bllate.org/book/2126/243381