Готовый перевод Crossdressing + Little Nan = Wrench, You Can't Escape / Женская одежда и Наньнян — ловушка, из которой не сбежать: Глава 20

— Линь Юэ, ты ведь не хочешь, чтобы другие узнали о наших сделках? Живо присылай фотографии.

Сообщение было подписано как Папочка-спонсор.

Лицо Е Мофаня мгновенно помрачнело. Он невольно усомнился в тех причинах, которые до этого озвучивала Линь Юэ. Он знал, что в сети существуют так называемые фули-цзи — девушки, которые за деньги рассылают свои непристойные фото, но Линь Юэ совсем не была похожа на ту, кто стал бы этим заниматься. Неужели этот Папочка-спонсор держит у себя какой-то компромат и вынуждает её так поступать?

Линь Юэ, заметив, что Е Мофань закончил фотографировать, не стала возвращать телефон, а просто подошла и забрала его. Взглянув на экран, она увидела сообщение от Ху Цзомин — довольно откровенное, надо признать. Отправив в ответ несколько снимков, она украдкой взглянула на Е Мофаня и поняла, что тот выглядит крайне мрачно: кажется, он всё неверно истолковал.

Е Мофань был погружен в свои мысли и даже не заметил, как телефон исчез из рук. Только когда он собрался помешать Линь Юэ отправить фотографии, то с удивлением обнаружил, что гаджета нет — он ведь сам положил его в карман. Поразмыслив, он решил, что лучше всё выяснить напрямую: только зная правду, можно делать выводы.

— Линь Юэ, — начал он, — насчёт этих сообщений и так называемого Папочки-спонсора... неужели ты...

— Всё совсем не так, как ты думаешь, я... я... — Линь Юэ торопливо попыталась оправдаться, но голос её дрогнул и стал совсем тихим.

В глазах Е Мофаня мелькнуло сложное чувство. Он отчаянно пытался понять подругу, которую, как ему казалось, знал досконально.

— Е Мофань, мне... мне действительно нужны деньги, но это происходит не по моей воле. Этот Папочка-спонсор угрожает мне, у него есть компромат.

*Получено: удивление Е Мофаня. Показатель эмоциональных колебаний +500. На счет зачислено 500 юаней.*

Линь Юэ сделала паузу, и в её глазах промелькнула мольба:

— Мне... мне очень нужны деньги, но я не хочу этим заниматься.

Е Мофань долго молчал, а затем тихо произнёс:

— Линь Юэ, почему ты не сказала мне раньше? Мы могли бы придумать, как всё решить вместе.

— Я... я не знала, как об этом сказать, я боялась... — голос Линь Юэ сорвался на всхлип.

Е Мофань без колебаний шагнул вперёд, взял её за плечи и, глядя на опущенную голову девушки, твёрдо сказал:

— Не бойся. Мы же друзья, я тебе помогу.

Линь Юэ вдруг вскинула голову, на губах заиграла озорная улыбка. Она прищурилась, в её взгляде читалась насмешка. Наклонив голову, она поправила выбившуюся прядь волос, заправив её за ухо, и, чуть откинувшись назад, показала Е Мофаню экран телефона, где была открыта страница Папочки-спонсора в соцсетях.

Увидев, как Е Мофань застыл на месте, она поддразнила его:

— Папочка-спонсор — это Ху Цзомин.

И разразилась звонким смехом.

*Получено: гнев Е Мофаня. Показатель эмоциональных колебаний +200. На счет зачислено 200 юаней.*

Линь Юэ схватилась за голову — пара щелчков по лбу, которые она только что получила от Е Мофаня, вызвали у неё бурю негодования. Не успела она оправиться от боли, как Е Мофань принялся нещадно тереть её за щеки. Она пыталась сопротивляться, но всё было тщетно — против сил Е Мофаня её старания напоминали попытки муравья повалить дерево.

После этой схватки костюм горничной на Линь Юэ изрядно помялся. На щеках девушки остались яркие следы от его пальцев, а изысканный наряд превратился в нечто жалкое: воротник съехал, обнажая полоску нежной кожи, юбка перекрутилась, а кружева пошли складками.

Увидев Линь Юэ в таком растрёпанном и беспомощном виде, Е Мофань мгновенно вспыхнул до корней волос. Его взгляд заметался, не зная, куда упасть. В панике он отвернулся, не смея больше смотреть на неё. В голове крутились обрывки недавних событий: Ху Цзомин, Линь Юэ... обычная девушка и та, что лишь притворяется... Зачем они шлют такие фото? Неужели они встречаются? Юри? Девичьи нежности? Белоснежная кожа, помятый костюм горничной...

Странные мысли теснились в голове Е Мофаня, отчего лицо горело всё сильнее.

*Получено: удовольствие Е Мофаня. Показатель эмоциональных колебаний +600. На счет зачислено 600 юаней.*

Линь Юэ с опаской покосилась на него. Неужели этому парню нравится драться? Издевается надо мной, да ещё и удовольствие получает!

Кипя от возмущения, она убежала в ванную и быстро переоделась. Вернувшись, Линь Юэ заставила Е Мофаня поклясться, что он никому не расскажет о её наряде. Тот торжественно пообещал, хотя, к счастью, о сделке с Ху Цзомин он так и не догадался.

...

— Апчхи!

Су Яо внезапно чихнула и подумала: не иначе, кто-то вспоминает её недобрым словом. Может, Линь Юэ? Наверняка только он на такое способен. Она уже прижала его к стенке, но он всё просил дать ещё времени, а прогресса до сих пор никакого.

Что же касается того, не вызовет ли этот ответ подозрений, что пишет не сама Ху Цзомин, — она была спокойна. Учитывая своеобразный ход мыслей Ху Цзомин, никто бы не удивился, что бы та ни написала.

[Фото]

[Фото]

[Фото]

Су Яо открыла снимки и принялась внимательно их рассматривать. Румяное личико, застенчивое выражение — трудно было поверить, что это парень. Впрочем, судя по ракурсу, он использовал селфи-палку. Она не могла представить, чтобы кто-то настолько бесстыдно просил других фотографировать его в таком виде.

Фотографии не вызывали отвращения, скорее, её мутило от собственных воспоминаний. Теперь, видя мужчин, она испытывала лишь физическое омерзение. Похоже, после перевода в новую школу ей придётся заняться парой дел.

Во-первых, нужно подтвердить пол Линь Юэ. В прошлых разговорах Ху Цзомин яростно защищала Линь Юэ, утверждая, что она — маленькое ангельское создание, такое милое, что просто не может быть плохим человеком. Если Линь Юэ окажется девушкой, Су Яо готова ради Ху Цзомин попытаться подружиться с ней. Но если Линь Юэ — парень, то ради Ху Цзомин придётся выяснить, что он из себя представляет. И если он окажется таким же, как в её снах, то кое-чего он лишится.

— Апчхи!

Ху Цзомин почувствовала холодок и подумала: неужели кто-то скучает? Может, Е Мофань? (Хотя она и не подозревала, что он думает совсем о других).

Она обернулась, собираясь попросить у Су Яо телефон, чтобы проверить, прислал ли Линь Юэ фотографии. Но, увидев выражение лица Су Яо, вздрогнула и решила, что лучше подождать и продолжить смотреть сериал.

*Получено: сложные чувства Су Яо. Показатель эмоциональных колебаний +600. На счет зачислено 600 юаней.*

Линь Юэ снова мысленно постучала по системе, размышляя, что опять стряслось с Су Яо.

— Система, что значит сложные чувства?

— Сложные чувства возникают при одновременном проявлении нескольких эмоций: радости, веселья, гнева и так далее. Хозяин может понимать это как состояние, когда главная героиня сходит с ума.

Линь Юэ удивилась, что система решила дать пояснение.

— В прошлый раз хозяин не задавал вопросов.

Ну ладно. Но раз героиня сходит с ума, и, кажется, это связано со мной, надо бы быть осторожнее.

http://bllate.org/book/21259/2152315