Готовый перевод Divine Seal: I, the Defiant Demon Dragon, Capture the Goddess! / Божественная печать: Я, мятежный демон-дракон, покоряю богинь!: Глава 21

Тук-тук-тук.

Лун Хаоюй проснулся от стука в дверь, а когда открыл её, на пороге неожиданно оказался Лун Хаочэнь.

— Старший брат? Ты уже в порядке? — Лун Хаоюй потёр глаза.

Лун Хаочэнь был уже в мягких доспехах, судя по всему, собираясь на сегодняшний турнир.

— Всё в порядке, мне нужно кое о чём тебя спросить, — Лун Хаочэнь кивнул, вошёл в комнату и закрыл за собой дверь.

Затем он поднял руку, и кольцо Незабудки вспыхнуло ярким светом.

— Вчера на меня напала слепая девушка. Должно быть, она ассасин, причём очень сильная. Она спросила меня: «Почему это кольцо у тебя?», не дала мне ни единого шанса объясниться и нападала исключительно на поражение. Хаоюй, разве ты не говорил мне раньше, что кольцо тебе подарила немая маленькая девочка? Почему же на меня напала слепая? Она тоже ни капли не желала меня слушать. Если это какое-то недоразумение, нам стоит разрешить его как можно скорее.

Лун Хаоюй выглядел так, будто ещё не до конца проснулся, и небрежно бросил:

— Расслабься, это дело вряд ли поднимет большой шум. Ты просто сосредоточься на турнире, а я чуть позже загляну в Храм Ассасинов и во всём разберусь.

— Нет, та слепая девушка с самого начала била на поражение, к тому же она совсем не похожа на ту малышку, которую ты когда-то спас. Если она не станет тебя слушать, ты подвергнешься огромной опасности, — тут же возразил Лун Хаочэнь.

Лун Хаоюй хотел было поспорить, но, подумав, что лишние хлопоты ни к чему, согласился:

— Ну хорошо, раз так, я никуда не пойду. Ступай на турнир, а когда сегодняшние состязания закончатся, мы вместе отправимся к Великому Магистру Святых Рыцарей и попросим Храм Рыцарей вмешаться. Так ведь будет хорошо?

Лун Хаочэнь кивнул:

— Сиди сегодня в гостинице и ни шагу отсюда, пока мы с сестрицей Синьэр не вернемся с матча, понял?

— Понял-понял, иди быстрее на турнир, а я пойду досыпать.

Лун Хаочэнь вытолкнул брата из комнаты и, заперев дверь изнутри, снова рухнул на кровать и заснул.

Услышав щелчок засова, Лун Хаочэнь немного подождал, прежде чем позвать Ли Синь, а затем вместе с Е Хуа направился на арену.

— Хаочэнь, сегодняшний турнир наверняка будет куда напряжённее вчерашнего. Отбрось все посторонние мысли, сосредоточься на состязаниях, понял? — Е Хуа не заводил разговор о вчерашнем происшествии с самого пробуждения парня, и по прибытии на арену ничего не изменилось.

— Учитель, не беспокойтесь, на мне это никак не отразилось, — Лун Хаочэнь одарил Е Хуа успокаивающей улыбкой.

И действительно, случившееся никак не повлияло на Лун Хаочэня, просто та слепая девушка всё неверно поняла и даже не дала ему шанса объясниться.

То самое кольцо Незабудки Лун Хаоюй в своё время отдал Лун Хаочэню по собственной инициативе. Поскольку Лун Хаоюй провалил пробуждение, Лун Синюй и Бай Юэ сильно поругались. Причину их ссоры Лун Хаочэнь до конца не понимал, но знал, что брат отдал кольцо лишь для того, чтобы порадовать маму.

Изначально Лун Хаоюй полагал, что даже если кольцо останется у Лун Хаочэня, Цайэр примет его за самого Хаоюя. В конце концов Лун Хаочэнь лично объяснил бы ей всё как есть, и при поддержке его слов Цайэр не стала бы винить Лун Хаоюя.

Однако он никак не ожидал, что Цайэр мгновенно раскусит подвох и поймет, что перед ней не Лун Хаоюй, чего тот совершенно не предвидел.

— Я-то думал отдохнуть денёк, но снова всплыла эта история. Эх, придётся наведаться туда заранее, — почувствовав, что Лун Хаочэнь и остальные уже почти добрались до арены, Лун Хаоюй привычным движением растворился в воздухе за окном.

У входа в некую гостиницу.

Кончик зелёного бамбукового посоха легко постукивал по земле, и вокруг раздавались мерные звуки: тук, тук, тук.

Цайэр вышла из гостиницы и направилась в знакомом направлении, словно каждый день проделывала этот путь по несколько раз.

Пройдя сто шагов вперёд, она повернула направо и продолжила путь.

Неизвестно, сколько времени она шла, но в конце концов Цайэр оказалась в небольшой беседке.

Здесь не было никого, кроме цветов, травы и одинокой беседки.

В этот момент сама Цайэр казалась совершенно одинокой фигурой. Сидя в беседке, она не видела ничего перед собой, но её пустые глаза были устремлены вдаль, на горизонт, словно она тосковала по кому-то.

Внезапно небо безо всякой причины потемнело, и в одно мгновение всё вокруг погрузилось в непроглядную тьму. Хотя Цайэр была слепа, она отчётливо почувствовала перемену.

Она слегка коснулась земли бамбуковым посохом, поднялась на ноги и повернулась в ту сторону, откуда пришла.

— Кто ты? — тихо произнесла Цайэр всего три слова.

Однако эти ледяные слова покатились со всех сторон к одной-единственной точке, заставив фигуру, шагавшую сквозь темноту, слегка замедлить шаг.

— Вот это звуковая магия, проникающая в мозг. От одного её звучания становится не по себе.

Прибывшим оказался не кто иной, как Лун Хаоюй. Вокруг него клубились бесконечные потоки элементов тьмы, а вся округа была окутана его заклинанием шестого ранга — Тёмной Запретной Зоной.

Вчера его целый день мотали туда-сюда, так что сегодня выдался отличный повод испытать результаты тренировок и заодно оценить нынешнюю силу Цайэр.

Он никак не ожидал, что Цайэр применит звуковую атаку с такого расстояния.

Внезапно Лун Хаоюй что-то почувствовал, взмахнул рукой, и перед ним материализовался щит из тёмной энергии. В следующую секунду раздался звонкий удар — зелёный бамбуковый посох со страшной силой обрушился на тёмный щит.

И лишь после этого фигура Цайэр в беседке начала растворяться.

Призрак тени.

Лун Хаоюй усмехнулся: не прошло и мгновения, как она применила уже два ассасинских навыка. Сам он тоже не собирался сидеть сложа руки. Находясь под покровом Тёмной Запретной Зоны, он силой мысли мгновенно создал вокруг Цайэр несколько тёмных импульсов четвёртого ранга, которые с грохотом обрушились на неё сверху.

В тот же миг в правой руке Цайэр возникли тёмно-золотые кинжалы, и замелькали бесчисленные остаточные тени; тёмные импульсы один за другим разрушались под этим натиском.

Скорость Цайэр была настолько невероятной, что глаза Лун Хаоюя едва успевали за ней следить. Если бы не свойства Тёмной Запретной Зоны, он попросту не смог бы уловить её движений.

Каждый выпад короткого кинжала в её правой руке уничтожал сгусток чёрной энергии, а мелькающие тени напоминали бушующий ураган, сметающий всё на своём пути.

Маги больше всего на свете боятся ближнего боя с ассасинами. И хотя скорость Цайэр поражала воображение, прежде чем тёмные импульсы были полностью уничтожены, Лун Хаоюй превратился в чёрную тучу и опустился на землю под беседкой.

Взмахнув правой рукой, он призвал в небеса гигантский угольно-чёрный шар, который зловеще замер в воздухе, а затем ринулся на приближающуюся Цайэр.

Тёмная магия пятого ранга — Тёмный Взрывной Шар.

Выражение лица Цайэр ничуть не изменилось. Она продолжала мчаться на Лун Хаоюя, за её спиной выросла тень, метнувшая вперёд длинное копьё, которое напрямую столкнулось с Тёмным Взрывным Шаром.

Грохот!

Чёрный свет рассеялся. Лун Хаоюй заметил, что движения Цайэр замерли лишь на мгновение, после чего она вновь бросилась в атаку.

Тем временем Лун Хаоюй успел завершить заклинание шестого ранга — Тёмную Бомбардировку.

Элементы тьмы вокруг Цайэр начали стремительно стягиваться к ней, и в одно мгновение спрессовались в бесчисленные крошечные чёрные шары. Они облепили Цайэр со всех сторон, наглухо перекрывая любые пути к отступлению.

Лун Хаоюй с изящным щелчком пальцев тихо произнёс:

— Взрыв.

В ту же секунду крошечные шары высвободили колоссальную, несокрушимую энергию, и фигура Цайэр мгновенно скрылась в эпицентре взрыва.

Мгновение спустя в пространстве, охваченном сплошной чернотой, вспыхнули тысячи ослепительных белоснежных лучей.

Находясь внутри Тёмной Запретной Зоны, Лун Хаоюй чётко ощущал происходящее.

Он заметил, что весь этот белый свет бьёт прямо из груди Цайэр.

— Это… Космическая Печь Тысячи Ударов?

http://bllate.org/book/21257/2151945