Готовый перевод Divine Seal: I, the Defiant Demon Dragon, Capture the Goddess! / Божественная печать: Я, мятежный демон-дракон, покоряю богинь!: Глава 7

— Брат, с Хао Юем точно ничего не случится? — Ли Синь не находила себе места, хотя Лун Хао Юй держался так уверенно, что сомнений, казалось бы, быть не должно.

Лун Хао Чэнь давно привык к тому, что Ли Синь называет его братом, но сейчас, видя её искреннюю тревогу за Хао Юя, он испытал странное чувство. Впрочем, радость за брата взяла верх: как хорошо, что рядом есть человек, который по-настоящему о нём заботится.

— Сестрёнка Синь, не волнуйся, — спокойно ответил Лун Хао Чэнь. — Когда я только перешагнул порог третьего ранга, мы с Хао Юем устраивали спарринги, и силы были равны. Пожалуй, в боевом опыте он даже превосходит меня. А Сюй Тянькун только-только достиг третьего ранга, так что, думаю, Хао Юю он не соперник.

Ли Синь опешила:

— Неужели Хао Юй настолько силён?

Ей было трудно в это поверить. За те полдня, что они провели вместе, Хао Юй запомнился ей как милый, послушный и обходительный мальчик, который совсем не походил на воина.

— Сюй Тянькун пошёл в атаку! — слова Лун Хао Чэня прервали её раздумья.

Их взгляды устремились к арене. Сюй Тянькун действовал прямолинейно: сжав тяжёлый меч, он бросился вперёд и решительно нанёс колющий удар в грудь противника.

— Хао Юй, осторожно! — вскрикнула Ли Синь, видя, что лезвие вот-вот вонзится в парня.

Хао Юй, услышав её испуганный голос, тепло улыбнулся. В последний момент он отступил на полшага, корпус его сместился, а меч в правой руке встал на пути атаки. Раздался звон металла о металл.

Сюй Тянькун почувствовал, как сопротивление внезапно исчезло. Хао Юй едва заметно качнул запястьем, и лезвия соскользнули друг с друга, высекая сноп искр.

— Плохо дело, — мелькнуло в голове у Сюй Тянькуна, когда он осознал, что полностью открылся для контратаки.

Лун Хао Юй, вращая кисть, перехватил рукоять и резким движением ударил противника эфесом по тыльной стороне ладони.

— А-а! — взвыл Сюй Тянькун от резкой боли. Его меч выпал из рук и с грохотом воткнулся в землю.

Хао Юй сделал шаг вперёд, приставив остриё к горлу соперника. Наклонившись к самому уху Сюй Тянькуна, он прошептал своим бархатным голосом:

— Ты проиграл.

Убрав меч, Хао Юй направился к Ли Синь. Она до сих пор пребывала в замешательстве.

— Выиграл? Хао Юй победил? — она не могла поверить своим глазам. Всего один приём! А ведь Сюй Тянькун даже не успел показать, на что способен.

Лун Хао Чэнь, следивший за каждым движением брата, понимал: победа была закономерной. Противник проявил самонадеянность, а Хао Юй продемонстрировал филигранный контроль силы.

— Ну как, сестрёнка Синь, я был хорош? — Хао Юй протянул меч брату и с нетерпением посмотрел на Ли Синь, ожидая похвалы.

— Великолепно! Хао Юй, ты просто невероятен! — Ли Синь от восторга притопнула ногой и показала ему большой палец.

Хао Юй улыбнулся, подумав, что сейчас был бы очень кстати поцелуй.

Чмок!

Ли Синь внезапно подалась вперёд и, словно лёгкое дуновение ветра, коснулась губами его щеки.

— Хао Юй, спасибо тебе.

Она была глубоко тронута: всё, что он сегодня сделал, было ради неё, ради её защиты. Хао Юй коснулся щеки, смакуя ощущение прохладных, нежных губ. На душе стало радостно, но в то же время возникло лёгкое разочарование — эта девчонка такая застенчивая, всё произошло слишком быстро, он даже не успел как следует прочувствовать момент.

Что ж, впереди ещё много дней. Успеется.

Тем временем Сюй Тянькун, подобрав меч, подошёл к Линь Цзялу, опустив голову:

— Простите, госпожа, я проиграл…

Ему было обидно: в это дело его втянули против воли, а теперь он не только опозорился, но и наверняка получит нагоняй. Линь Цзялу сердито сверкнула глазами и топнула ногой:

— Уходим!

— Эй, проиграли и сбегаете? Не умеете проигрывать? — раздался голос Хао Юя.

Линь Цзялу стиснула зубы, обернулась и холодно бросила:

— Ли Синь, это была моя ошибка. Приношу свои извинения.

Не дожидаясь ответа, она стремительно зашагала прочь, забыв обо всём на свете.

— Постойте, вы за обед не заплатили! — снова крикнул Хао Юй.

Линь Цзялу споткнулась, едва не растянувшись на земле. В итоге вся троица, словно клоуны, была вынуждена вернуться в ресторан, оплатить счёт за Ли Синь и поспешно скрыться из виду.

— Ха-ха-ха, как же приятно! — рассмеялась Ли Синь, подхватила Хао Юя под руку и повела в ресторан. — Пошли, теперь мы поедим.

Лун Хао Чэнь замер с озадаченным видом, словно спрашивая: А как же я? Мне что, идти одному?

…

Бегство Линь Цзялу подняло Ли Синь настроение, и она съела гораздо больше обычного. Весь ужин они с Хао Юем поделили по-братски. Они смеялись и болтали, а Лун Хао Чэнь, не в силах вставить ни слова, молча доедал свою порцию.

…

Вернувшись в филиал Рыцарей Хао Юэ, они провели целый час в номере Лун Хао Чэня — Ли Синь рассказывала ему о правилах обучения.

— Отдыхайте. Завтра утром я приду, разбужу тебя, Хао Юй, и лично займусь твоей тренировкой, — сказала она на прощание.

Как только дверь закрылась, Хао Юй блаженно растянулся на кровати, представляя, как завтра Ли Синь будет «лично» его тренировать. Так он и уснул.

На следующее утро Лун Хао Чэнь не стал будить брата. Позавтракав, он оставил порцию для Хао Юя и ушёл в Рыцарский зал. Едва за ним закрылась дверь, Хао Юй открыл глаза, быстро привёл себя в порядок и, покончив с завтраком, привычно направился к комнате Ли Синь.

Она открыла дверь, кутаясь в розово-белую пижаму, и сонно тёрла глаза.

— Хао Юй? Почему так рано? — её биологические часы были настроены иначе, и сейчас она едва держалась на ногах.

— Брат встал слишком рано и разбудил меня, — соврал Хао Юй.

Ли Синь, всё ещё пребывавшая в полудрёме, поверила ему на слово.

— Тогда заходи, посиди пока у меня, — она пригласила его в комнату и, прихватив завтрак, оставленный у порога, зашла внутрь.

Хао Юй увидел, как она поставила еду на стол и, не говоря ни слова, направилась прямо в спальню. Он остолбенел. Эта девчонка настолько не выспалась, что решила продолжить сон?

Он осторожно заглянул в спальню. Ли Синь лежала на кровати, обняв одеяло, и из-под него выглядывала длинная стройная нога. Хао Юй невольно сглотнул.

Что делать в такой ситуации? Срочно! Жду совета онлайн!

Сердце парня бешено заколотилось. Неужели она настолько ему доверяет? Это что, проверка на прочность?

http://bllate.org/book/21257/2151929