Готовый перевод Divine Seal: I, the Defiant Demon Dragon, Capture the Goddess! / Божественная печать: Я, мятежный демон-дракон, покоряю богинь!: Глава 5

— Что-то случилось?

— Храмовник просил передать, чтобы вы с братом, Лун Хаочэнем, явились для проверки уровня духовной силы.

Посланник, один из членов отделения Хаоюэ, передал поручение и тут же удалился.

Лун Хаоюй посмотрел на Ли Синь, которая вела себя подозрительно тихо, и невольно нахмурился. Неужели сцена, которую он так тщательно подготовил, не вызвала даже легкой ряби?

— Хаоюй, иди позови брата, я скоро буду, — Ли Синь погладила его по голове и, не дав возможности ответить, буквально вытолкала за дверь.

Бах!

Дверь с грохотом захлопнулась. Ли Синь прислонилась к ней спиной, часто дыша; ее грудь вздымалась, что выглядело весьма привлекательно.

Меня что, выставила эта девчонка Ли Синь? В чем же я просчитался?

Лун Хаоюй, потирая подбородок, в недоумении направился к своей комнате.

***

В это время Лун Хаоюй и Ли Синь еще не подозревали, что среди рыцарей отделения Хаоюэ поползли слухи, граничащие с безумием.

— Да ты врешь! Как в комнате богини Синь-эр мог оказаться мужчина?

— Я своими глазами видел! Дверь открыл какой-то парень, очень красивый, но я его раньше не видел, не из нашего отделения.

— Может, это младший брат богини Синь-эр?

— Невозможно! Абсолютно исключено! С каких пор у богини Синь-эр появился брат?

— Как это не появился? Тот, по имени Лун… Лун как там его?

— Ты хочешь сказать Лун Хаочэнь?

— Точно.

— Так я знаю этого парня, он приемный младший брат богини Синь-эр.

— Если так, то я могу подтвердить: тот, кто был в комнате, точно не Лун Хаочэнь. Если бы это был он, то, когда я передавал слова Храмовника, он не остался бы таким спокойным.

После этих слов все замолчали. Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем тишину нарушил яростный вопль:

— Если не он, то кто?! Какого черта?!

***

Лун Хаоюй постучал в колокольчик у двери тренировочного зала. Вскоре дверь отворилась, и вышел Лун Хаочэнь.

— Хаоюй, что случилось?

— Брат, сестра Синь-эр просила передать, чтобы ты собирался, мы идем к дяде Наланю.

— К дяде Наланю? Зачем? Только меня звали? — озадачился Лун Хаочэнь.

— Кажется, для проверки духовной силы. Наверное, мне не нужно, — с досадой ответил Хаоюй.

Лун Хаочэнь нахмурился:

— Хаоюй, иди со мной. Заодно проверим, достигла ли твоя внешняя духовная сила двухсот единиц. Если нет, будешь тренироваться вместе со мной. По крайней мере, с двумя сотнями очков тебя не будут обижать обычные люди. Понимаешь? Хотя отец и не сказал, есть ли способ помочь тебе в развитии, я не сдамся. И ты тоже не должен, понял?

Лун Хаочэнь уловил нотки безнадежности в голосе брата и принялся серьезно его увещевать.

Лун Хаоюй хихикнул. Ему нравилось видеть Лун Хаочэня таким серьезным — недаром он был одним из немногих положительных героев, написанных неким Богом-Королем. Родившись братом Лун Хаочэня, он, по крайней мере, не прогадал. Если бы он попал к кому-то другому, то, пожалуй, совершил бы правосудие над собственным родственником.

— Понял, спасибо, брат. Ты всегда умеешь поддержать, — Хаоюй похлопал его по плечу и начал собирать вещи с кровати, пряча их под неё.

Глядя на свои пожитки, Хаоюй вздохнул. Из-за провала при Священном пробуждении Лун Синъюй даже не дал ему пространственного кольца, считая, что без внутренней духовной силы пользоваться им невозможно. Приходилось прятать свои сокровища, которые еще могли пригодиться в будущем.

Вспомнив, как он только что надел заколку на Ли Синь, он понял, что все старания были не напрасны.

Тук-тук-тук.

Лун Хаочэнь открыл дверь и увидел Ли Синь.

— Сестра Синь-эр, Хаоюй он… — внезапно слова застряли у него в горле.

Он поднял взгляд и увидел заколку в волосах Ли Синь, а также знакомый способ укладки высокого хвоста. Это же была та самая заколка, которую Хаоюй вырезал для мамы! И манера заплетать волосы была в точности как у нее.

В ушах зазвучали слова, сказанные Хаоюем, когда тот дарил подарок: — Мам, посмотри, я сам сделал для тебя заколку! Красиво? В мире есть только одна такая!

Он помнил, как мама радовалась ей несколько дней, даже выглядеть стала лучше.

— Кхм, Хаочэнь, зови Хаоюя, идем к дяде Наланю. После проверки угощу вас чем-нибудь вкусненьким.

Ли Синь заметила взгляд Лун Хаочэня, устремленный на заколку, и смутилась. Не разобрав, что он хотел сказать, она развернулась и пошла прочь.

Лун Хаочэнь проглотил свои вопросы. Оглянувшись на Хаоюя, который все еще возился под кроватью, он крикнул:

— Хаоюй, сестра Синь-эр пришла, поторапливайся!

Вскоре они вдвоем шли следом за Ли Синь. Лун Хаочэнь несколько раз хотел спросить про заколку, но сдержался. Был ли смысл спрашивать?

***

Троица прибыла в главный зал и поднялась на третий этаж. Налань Шу уже ждал их. Увидев ребят, он улыбнулся:

— Довольны своим жильем?

Лун Хаочэнь вежливо поклонился:

— Жилье отличное, спасибо, дядя Налань.

— А ты, Хаоюй? — Налань Шу перевел взгляд на младшего. Хотя тот и был обычным человеком, он оставался сыном господина Синъюя.

— Мне очень нравится, спасибо, дядя Налань, — Хаоюй изобразил невинную улыбку, выглядя совершенно искренним.

— Вот и хорошо, — рассмеялся Налань Шу. — Хаочэнь, тебе нужно зарегистрироваться в отделении Хаоюэ, поэтому пройди тест. С завтрашнего дня начнешь обучение в рыцарском классе. Если что-то непонятно — спрашивай меня.

Лун Хаочэнь кивнул, выхватил тяжелый меч из-за спины и подошел к черному столбу. Один шаг, и меч со свистом рассек воздух.

Раздался глухой удар, и по стенам зала разлилось мягкое синее свечение.

— Двести шестьдесят восемь.

Налань Шу и Ли Синь одновременно ахнули.

— Всего два очка до третьего ранга рыцаря! А ведь Хаочэню еще нет двенадцати. Это вообще человек? — воскликнула Ли Синь.

— Гений, настоящий гений, — пробормотал Налань Шу.

— Дядя Налань, можно Хаоюю тоже пройти тест? Хочу посмотреть, какова его внешняя духовная сила, — попросил Лун Хаочэнь.

Налань Шу молча кивнул.

— Хаоюй, иди сюда.

Хаоюй без стеснения взял меч из рук брата, сделал два шага вперед и небрежно провернул его в руке. Этот жест заставил Наланя Шу и Ли Синь вздрогнуть. Только тот, кто годами не выпускает меч из рук, может двигаться так непринужденно.

Лун Хаочэнь смотрел на брата со сложным чувством. Когда-то Лун Синъюй, обучая их, сказал: — Хаоюй хоть и озорник, но его способности к пониманию — самые пугающие из всех, что я видел.

Ожидания были велики, и разочарование оказалось еще сильнее. Когда Хаоюй провалил Священное пробуждение, Лун Синъюй в гневе одним ударом меча разрубил целую гору...

http://bllate.org/book/21257/2151927