Готовый перевод The Cannon Fodder Who Died at the Start Is a Retired Max-Level Boss / Статист, обречённый на смерть с первых строк — макс-левел босс на пенсии: Глава 21

Что? Чу Сихэнь умеет стрелять из лука?

Все остолбенели, никак не ожидая, что у него есть такой скрытый навык.

Чу Сихэнь и сам не ожидал. Он всего один раз воспользовался луком при Лу Су в далеком прошлом, неужели тот запомнил?

Это было еще до того, как они сошлись. Его привлекла внешность Лу Су, но заявить о своих намерениях напрямую он не мог — в противном случае собеседник наверняка решил бы, что он не в своем уме, поэтому Чу Сихэнь подстраивал случайные встречи в местах, которые Лу Су тогда часто посещал.

Лу Су отправился в клуб стрельбы из лука как раз ради тренировок, но в итоге, обладая прекрасной способностью к обучению во всех остальных сферах, споткнулся именно на стрельбе.

Заметив, что Лу Су постоянно мажет мимо цели, Чу Сихэнь не удержался и показал пример со стороны.

Всего-то наугад натянул тетиву и сделал выстрел, а Лу Су запомнил это по сей день.

— Давно не брал в руки лук, наверное, сильно разучился. — Хотя на словах Чу Сихэнь так говорил, карту он все же принял вместе с той картой [Бумажный зонт].

— Ты правда умеешь стрелять? Ну-ка, покажи нам хоть один выстрел прямо сейчас, — выразил сомнение Хань Чун.

Он подозревал, что Лу Су просто хочет защитить Чу Сихэня, а разве этот бесполезный тип способен стрелять из лука?

Только что Лу Су вместе с Бай Цзиньли одолели целую толпу порождений, и те редкие особи, что остались, постепенно отступили — похоже, они тоже были способны испытывать страх.

Вдалеке все еще виднелись испускающие синеватое свечение жуки-панцирники, пулями до них не долететь, но Хань Чун считал, что умеющий стрелять человек вполне сможет поразить этих тварей, верно?

Поэтому он указал вдаль и произнес:

— Убей-ка вон ту букашку!

Чу Сихэнь достал [Ливень из тысяч стрел] и протянул ее Хань Чуну:

— Раз такой умный, давай сам.

Его ответ был настолько прямолинейным, что Хань Чун тут же сдал назад и побоялся взять карту.

Бай Цзиньли выступил в роли примирителя:

— Сихэнь, не обижайся, Хань Чун просто говорит, не подумав. Убери карту, раз брат Лу сказал, что ты умеешь, мы верим.

Таким образом, он верил Лу Су, а вовсе не Чу Сихэню.

Чу Сихэнь слегка приподнял брови, находя Бай Цзиньли весьма занятным типом: вчера этот самый Хань Чун был шестеркой Лу Су, а сегодня вечером Бай Цзиньли прямо перед Лу Су повел себя так, будто Хань Чун — его собственный человек.

Но в конце концов карту дал Бай Цзиньли, так что Чу Сихэнь вежливо поблагодарил его.

Бай Цзиньли был всего лишь одним из главных героев этого мира, а не его врагом — пока тот не лезет на рожон, Чу Сихэню было лень затевать вражду.

— Пошли отсюда. До рассвета нужно найти место, где можно укрыться от солнца, — Лу Су проигнорировал выпады Хань Чуна, а затем спросил Гао Линя: — Ты в порядке? Если не можешь идти, давай найдем жилье где-нибудь поблизости.

Гао Линь всем своим весом повис на Чжоу Цяне и, услышав слова Лу Су, медленно поднял голову:

— Я, кажется, еще...

Не успев договорить, он закрыл глаза и рухнул вниз.

Чжоу Цянь испугался, не удержал равновесие и завалился на землю вместе с Гао Линем.

— Гао Линь? Что с тобой? Очнись, не пугай меня! Ты же только-только пробудил способность и сразу погибнешь, это же такой убыток! — в отчаянии приговаривал Чжоу Цянь, шлепая Гао Линя по щекам.

Бай Цзиньли подошел ближе, коснулся рукой предплечья Гао Линя и задействовал способность предвидения. Убедившись, что тот здесь не умрет, он сказал Чжоу Цяню:

— Не переживай, он не помрет. Судя по его состоянию, все должно быть как у брата Лу раньше — его способность переходит на новый уровень.

— А? — Чжоу Цянь остолбенел. — Но он же только что пробудил дар, и уже повышать уровень?

Лу Су взял слово:

— Он только что непрерывно использовал способность, истощив духовную силу до самого дна. Именно так способности и развиваются.

Впрочем, так можно было поднимать уровень лишь на самых ранних, низких ступенях. Чтобы становиться все сильнее и сильнее, все равно требовалось убивать порождений и собирать выпадающие с них карты навыков той же стихии.

Например, если в следующий раз Гао Линю попадет карта огненной стихии, а сам он не захочет изучать этот навык, то сможет поглотить ее ради прокачки собственной способности. Если же он изучит навык с карты, то в дальнейшем уже не сможет учить другие навыки той же стихии — столкнувшись даже с самой прекрасной огненной картой, он сможет использовать ее лишь для повышения уровня.

— Господин Хао говорил, что при автоматическом повышении способностей требуется проспать без сознания два-три дня, значит, нам остается только найти место, чтобы передохнуть, — сказал Чжоу Цянь Лу Су.

Не успел Лу Су открыть рот, как Чжоу Цянь добавил:

— Если старший брат Лу спешит, вы можете идти первыми, а я отведу его и найду ночлег.

Он не хотел из-за них с Гао Линем затягивать путь Лу Су.

— Ничего страшного, это не займет много времени, — Лу Су не возражал, подошел и помог Чжоу Цяню поднять Гао Линя.

Чжоу Цянь и Су Янь принялись горячо благодарить его. Сама Су Янь мысленно уже причислила себя к лагерю Чжоу Цяня и Гао Линя: если бы Лу Су с Чу Сихэнем решили уйти, она определенно осталась бы с Чжоу Цянем, чтобы ухаживать за Гао Линем.

Лу Су решил подождать, пока Гао Линь придет в себя, и продолжить путь вместе не только из сострадания. Гао Линь пробудил способность, да к тому же исключительно боевую огненную стихию, так что его присутствие добавляло отряду еще одну степень защиты.

Продвигаться вперед вместе, пожалуй, было безопаснее, чем ему одному тащить за собой Чу Сихэня.

Сейчас способности у всех были на первом-втором уровнях, в одиночку не выжить, командная работа по-прежнему оставалась необходимой.

Хотя Бай Цзиньли и Хань Чун увязались за ними, Лу Су вовсе не считал их временными товарищами. Раз они однажды бросили Чу Сихэня ради собственной выгоды, сделают это во второй и в третий раз. Ему нужны были те, кто не станет гнушаться Чу Сихэня.

Пройдя еще больше часа, они обнаружили деревню. Прошагав пол ночи, они уже выбрались из города и добрались до пригорода.

Вся деревня погрузилась в тишину, кругом царила непроглядная тьма, и было неизвестно, остались ли здесь вообще живые люди.

Глубоко в деревню они заходить не стали, отыскав прямо у въезда уцелевший одноэтажный дом.

Войдя внутрь, они обнаружили, что стены сплошь залиты зеленой жидкостью — судя по всему, здесь побывали зеленошерстные волки.

— Осмотрите всё по отдельности, проверьте, можно ли заделать проломы. А мы с Чу Сихэнем поднимемся наверх, — сказал Лу Су и, взяв того за руку, потащил на второй этаж.

Дверь в гостиную наверху была сломана. Стоило Лу Су войти, как оттуда выскочил зараженный, но Лу Су тут же отбросил его ударом ноги.

Сделав рывок вперед, он пронзил зараженному голову кинжалом.

Чу Сихэнь стоял в дверях и подсвечивал ему. Они не сговаривались, но действовали с абсолютной слаженностью.

Затем Лу Су проверил все три комнаты на втором этаже и, убедившись в безопасности, позвал остальных снизу.

— Наверху относительно безопасно. Дверь сломана, но двери и окна в остальных комнатах целы, — произнес Лу Су, после чего выбросил убитого им зараженного в окно.

Чжоу Цянь и Су Янь первыми выбрали комнату и уложили бесчувственного Гао Линя на кровать. Су Янь осталась дежурить у изголовья, а Чжоу Цянь вышел в гостиную выслушать указания.

— Ты будешь в одной комнате с Гао Линем, так за ним проще ухаживать. Су Янь займет отдельную комнату, а Бай Цзиньли и Хань Чун поселятся вместе. Такое распределение всех устраивает? — спросил Лу Су.

У Чжоу Цяня и Су Янь возражений не было, они уже привыкли подчиняться решениям Лу Су, однако Бай Цзиньли и Хань Чун думали иначе.

Бай Цзиньли обратился к Лу Су:

— Комнат всего три, и мы их поделили, а вы?

— Мы с Сихэнем отдохнем на диване, я буду сторожить, — ответил Лу Су.

— Разве так можно? Пусть Сихэнь идет отдыхать в комнату, а мы трое обладателей способностей по очереди подежурим в гостиной, — мягким тоном предложил Бай Цзиньли.

http://bllate.org/book/21256/2151640