Готовый перевод The Cannon Fodder Who Died at the Start Is a Retired Max-Level Boss / Статист, обречённый на смерть с первых строк — макс-левел босс на пенсии: Глава 14

Чу Сихэнь с недоумением посмотрел на Лоу Су:

— Я тебя не звал. Как мы вообще здесь оказались?

— Я хотел сказать… забудь, — Лоу Су не стал продолжать этот разговор.

В этот момент Чжуан Ши, набравшись наглости, пододвинулся к Лоу Су:

— Вы ведь тот самый одаренный, что спас нас прошлой ночью, господин Лоу? Здравствуйте, меня зовут Чжуан Ши.

Среди всех присутствующих только Лоу Су обладал сверхспособностями. У Чжуан Ши не было задних мыслей, он просто хотел втереться в доверие к сильному человеку.

Не успел Лоу Су ответить, как Чжоу Цюань вставил со стороны:

— Хватит подлизываться. Господин Лоу — парень Чу Сихэня. Ты хоть помнишь, как сам с ним обращался?

Сяо Си тоже стало неловко за поведение Чжуан Ши, и она потянула его назад. Однако тот не унимался:

— А как я с ним обращался? Когда вы чуть не погибли от лап мутантов, именно я и Сяо Си нашли машину и вернулись за вами. Он же ни бежать не мог, ни драться. Весь путь от аэропорта сюда — если бы не мы, он бы давно сдох!

Эти слова были сказаны для того, чтобы и Чу Сихэнь, и Лоу Су помнили об их с Сяо Си заслугах и в следующий раз, случись что, не бросили их на произвол судьбы.

— Благодарю, — ответил Лоу Су. Хотя он не видел своими глазами, через какой ад им пришлось пройти, выбираясь из аэропорта, он мог догадаться о многом.

Он знал, что физическая форма Чу Сихэня оставляет желать лучшего, и если тот смог добраться сюда, значит, товарищи по команде определённо ему помогали. Раз уж они сами признались, что спасли его, Лоу Су решил запомнить этот долг.

Поговорив немного, они заметили, что стрекот жуков стих. Чжоу Цюань вытянул шею, вглядываясь вперед. Лес, который до этого был густым, оказался выеден кислотой насекомых, и теперь обзор стал куда шире.

— Кажется, твари уползли. Попробуем уйти сейчас? — спросил Чжоу Цюань, обращаясь к Лоу Су.

Теперь Лоу Су стал негласным лидером их маленького отряда. И дело было не только в его способностях: высокий рост и мощная аура внушали уважение. В отличие от Чжуан Ши, который казался сильным лишь снаружи, Лоу Су излучал спокойную уверенность в своей мощи.

— Подождем еще, — Лоу Су смотрел вдаль. Интуиция подсказывала, что опасность не миновала.

Раз он сказал ждать, остальные послушно замерли. Прошло около десяти минут, как вдруг земля впереди треснула, и из глубины полезли новые жуки. Похоже, они были здесь впервые и не знали местности, поэтому часть насекомых поползла прямо в их сторону.

Чжоу Цюань и Су Янь схватили Гао Линя и в панике закричали:

— Они идут сюда! Что делать?!

Лоу Су выхватил пистолет:

— Огонь!

Отступать было некуда, нельзя было позволить жукам прорваться. Остальные тоже потянулись за оружием. Раздались выстрелы, но, кроме Чу Сихэня, который не стрелял, никто из них не мог попасть в цель. Жуки, хоть и были огромными, двигались очень быстро, а без должной подготовки стрельба превращалась в пустую трату патронов.

Видя, что Лоу Су стреляет метко, Чу Сихэнь отдал ему свой пистолет, чтобы тот мог вести огонь с обеих рук.

— Прекратите стрелять, оставьте патроны Лоу Су! — Чу Сихэню было больно смотреть на их бесполезную стрельбу.

Троица послушалась и тут же замерла. Чжуан Ши, однако, хотел покрасоваться перед Лоу Су, но так как он потратил часть боезапаса еще ночью на волков, а сейчас выпустил еще кучу пуль в никуда, обойма быстро опустела.

Патроны кончились, а он так и не убил ни одного мутанта. Чжуан Ши застыл в недоумении. В ярости он швырнул пистолет в сторону и случайно попал в одного из жуков. Тварь, словно приняв это за вызов, бросилась прямо на него.

— А-а-а! Мутант идет сюда! Господин Лоу, спасите! — Чжуан Ши в ужасе спрятался за спину Сяо Си.

Сяо Си лишь обреченно закатила глаза.

Бах! Раздался выстрел — Лоу Су прикончил жука, нападавшего на Чжуан Ши.

Чжоу Цюань холодно заметил:

— Видишь? Чу Сихэнь больше тебе ничего не должен. Больше не смей приставать к господину Лоу.

Чжуан Ши вспыхнул от гнева:

— Не твое дело! Господин Лоу сам ничего не сказал!

В этот момент раздался голос Лоу Су:

— Мы в расчете.

Чжуан Ши покраснел до корней волос и посмотрел на Лоу Су, но тот был полностью сосредоточен на истреблении мутантов и даже не взглянул в его сторону. Как бы ни было опасно, Лоу Су всегда держал Чу Сихэня в самом безопасном месте, что вызывало у Чжуан Ши жгучую зависть. Он считал, что любой из них полезнее Чу Сихэня, но Лоу Су почему-то решил защищать этого бесполезного красавчика!

Лоу Су расстрелял все патроны. Хотя перед ними уже выросла гора трупов, из-под земли продолжали лезть новые жуки. У него не было времени возвращать оружие владельцам, поэтому он просто бросил пистолеты на землю.

— Подберите их, если найдем патроны, еще пригодятся, — сказал он. Чу Сихэнь первым наклонился, чтобы поднять оружие.

От этого лицо Чжуан Ши, который только что выбросил свой пистолет, стало еще мрачнее. Почему нельзя было сказать про патроны раньше?!

— Господин Лоу, патроны кончились, что теперь… вау, как круто! — Чжоу Цюань, который только начал паниковать, осекся на полуслове: даже без пистолетов Лоу Су продолжал крушить врагов.

Тех жуков, которых он до этого ранил пулями, он теперь убивал одним взмахом руки.

— Это и есть сверхспособность? — глаза Су Янь загорелись. — Нет, погодите, это ведь то самое особое умение, о котором говорил господин Хао?

Лоу Су было не до ответов. Он скомандовал им:

— Хватайте камни и кидайте в жуков!

Они были обычными людьми, и даже если бы попали, вряд ли смогли бы убить монстра, но раз Лоу Су приказал, пришлось подчиниться.

— Мне не нужно, чтобы вы их убивали, достаточно хоть немного ранить, — пояснил Лоу Су.

В этом и заключался его навык — Мгновенное убийство. Стоило мутанту получить хоть малейшее повреждение, как Лоу Су мог активировать умение и прикончить его одним ударом. Именно так он расправился с мутировавшим быком прошлой ночью и с жуками в первой линии.

Действуя сообща, они уничтожили еще несколько десятков насекомых, пока из трещин в земле не перестали появляться новые. Когда Лоу Су прикончил последнего жука, в воздухе появилась мерцающая синим светом карточка размером с игровую.

— Это… это карта навыка? — возбужденно воскликнул Чжуан Ши.

Никто из них раньше такого не видел, поэтому никто не мог сказать наверняка.

— Такая яркая, наверное, она и есть? — Чжоу Цюань вздохнул. — Мы перебили больше сотни мутантов, и выпала всего одна? Шанс дропа просто смехотворно низкий!

— Это точно карта навыка, она моя! — закричал Чжуан Ши и бросился вперед, чтобы схватить её.

Чу Сихэнь не успел даже открыть рот, чтобы остановить его, но Лоу Су инстинктивно крикнул:

— Опасно, назад!

Едва он договорил, как сверху спикировал жук и пронзил голову Чжуан Ши острыми передними лапами. Острие вышло из затылка, оставив часть конечности торчать прямо из лба.

— Чжуан Ши! — взвизгнула Сяо Си, зажимая рот руками. Её глаза расширились от ужаса, а слезы непроизвольно покатились по щекам.

Лоу Су, чье лицо побледнело от чрезмерного использования сил, снова поднял руку и убил жука, все еще сидевшего на голове Чжуан Ши.

Остальные оцепенели. Чжуан Ши был неприятным типом, но никто из них не желал ему смерти. Винить можно было лишь его собственную жадность и глупость, которые так легко оборвали его жизнь.

http://bllate.org/book/21256/2151631