Готовый перевод I Become a God with Alt Accounts and Conan Science / Я стал богом благодаря науке и маскировке: Глава 8

Мацуда Дзинпэй прищурился:

— Инструктор, как ни крути, а мы поймали шпиона, и заслуга Ранпо здесь неоценима. Неужели не будет никакой награды, а только нагоняй?

— Инструктор Онидзука, что это был за шпион? Ранпо сказал, что тот работал на какую-то организацию. Похоже, всё было спланировано заранее, — добавил Фуруя Рей с серьёзным лицом, его серо-фиолетовые глаза горели решимостью.

— Об этом вам знать не положено. Подозреваемый уже передан в соответствующие органы, — Онидзука Хатидзо потёр переносицу и тяжело вздохнул. Он хотел что-то сказать Ранпо, но так и не решился. — Награды придут позже. На этом всё. Возвращайтесь по казармам.

Онидзука провёл рукой по волосам, с тоской подумав, что такими темпами его шевелюра долго не продержится.

***

Компания шла к общежитию, присматривая за Эдогавой Ранпо. Друзья переглядывались между собой.

— Хиро, ты ближе всех к Ранпо, спроси у него, что вообще произошло? — Фуруя Рей сделал выразительную гримасу.

Морофуси Хиромицу вздохнул:

— Зеро, дело очень деликатное. Я боюсь, как бы лишние вопросы не травмировали Ранпо.

— Да брось, это же просто мелкий, неужели с ним так сложно? — Мацуда Дзинпэй недовольно прищурился.

— Именно такие проницательные дети и нуждаются в особой заботе, — заметил Датэ Ватару.

— Согласен, задачка не из лёгких! Ранпо — гений, это бесспорно, но все мы понимаем, что его восприятие мира своеобразно, — Хагивара Кэндзи потёр переносицу.

Вероятно, дело было в родителях Ранпо. Идея с такой воспитательной стратегией была неплохой, но требовала постепенного подхода. Ходили слухи, что с семьёй Ранпо случилась беда, и вместо мягкого наставничества этот невероятно умный мальчик слишком рано столкнулся с жестокостью реального мира. Словно прозрачный стеклянный шарик, который бросили в густую, липкую тьму — жестоко и беспощадно.

Они почти дошли до дверей общежития. Пятеро парней, которые могли обезвредить бомбу или скрутить преступника в два счёта, сейчас чувствовали себя совершенно беспомощными. Они были лишь двадцатилетними курсантами, и утешение для них оказалось сложнее любой операции.

Наконец, у самого входа в общежитие, тишину нарушил Морофуси Хиромицу:

— Ранпо, что бы ни случилось, знай: мы — твои напарники, и мы всегда за твоей спиной.

В его мягком голосе звучала несвойственная ему твёрдость. Хиромицу не знал, с чем столкнулся Ранпо, но видел: мальчик сразу понял их тревогу и всё равно хотел ответить на эту привязанность.

— Именно! Несовершеннолетним соплякам не нужно ломать голову, пусть взрослые об этом беспокоятся! — Фуруя Рей взъерошил растрёпанные волосы Ранпо.

Хагивара Кэндзи похлопал его по плечу:

— Ты всегда можешь на нас положиться, Ранпо-тян.

— Чёрт возьми, если кто-то тебя обидел, просто скажи мне — я с ним разберусь, — Мацуда Дзинпэй сердито сжал кулаки.

Датэ Ватару улыбнулся:

— Ранпо, мы все здесь. Не бойся.

Эдогава Ранпо не мог описать свои чувства: внутри что-то кисло-сладкое пузырилось и поднималось к горлу. Слова поддержки и искренняя забота товарищей были так осязаемы, что хотелось утонуть в этом тепле.

Он долго молчал, и голос его немного охрип. По-детски глухо Ранпо ответил:

— Я понял!

Увидев, что Ранпо ожил, друзья выдохнули с облегчением.

— Я спать, — Эдогава Ранпо открыл дверь комнаты, но на пороге обернулся: — Увидимся после обеда, Кот-глазый, Чернокожий, Кудрявый, Длинноволосый и Староста.

Из-за закрывшейся двери послышался недовольный голос Мацуды Дзинпэя:

— Мелкий ты засранец, называй нас по именам!

***

Сакаи Аракава почувствовал состояние Ранпо сразу, как только их сознания соприкоснулись: мальчик был глубоко уязвлён.

Закончив очередное заказное убийство и забрав оплату прямо с ещё тёплого трупа, он пребывал в состоянии лёгкого транса.

Ранпо-котик расстроен так, что готов заплакать!

Ядовитая змея преступного мира, падший бог под контролем Чёрной организации, убийца, которого боятся все внутри синдиката, элитный агент с почти стопроцентным выполнением заданий, человек, который не моргнув глазом идёт под пули и взрывы — Сакаи Аракава — впал в ступор.

Что делать?! Как успокоить котика-Ранпо?! В такой ситуации сладостями точно не обойтись!

Айриш вёл машину, поглядывая на Спиритуса, который сидел на заднем сиденье и хранил гробовое молчание.

Что опять случилось с этим маленьким наследником?

http://bllate.org/book/21255/2151443