Готовый перевод Transmigrated as the Master of the Black Lotus Male Lead / Наставница чёрного лотоса: Глава 21

Когда Сюй Цингхэн вернулся на пик Цзинло, Фан Инчи сидел, скрестив ноги, в бамбуковой роще и занимался культивацией. Духовная энергия в воздухе клубилась вокруг него, но теперь он уже превосходно умел поглощать ее и контролировать.

Сюй Цингхэн не стал ему мешать, а подошел к стоявшему в стороне каменному столу, взял книгу и принялся ее листать.

К тому моменту, как Фан Инчи открыл глаза, небо уже совсем стемнело. Перед бамбуковой хижиной сияло несколько ночных жемчужин, ярко освещая этот небольшой клочок земли.

— Учитель! — Это чувство счастья от возможности сразу же по пробуждении увидеть того, кого так страстно хотелось лицезреть, до краёв наполняло его сердце.

Сюй Цингхэн поднял взгляд и мягко спросил:

— Закончил культивацию? Не проголодался?

Фан Инчи покачал головой. Учитель по-прежнему оставался прежним: вечно думал, что он ещё ребёнок, и всегда переживал, не голоден ли он, не холодно ли ему.

— А я ведь и забыл, что ты уже умеешь обходиться без зерновой пищи. Но в твоем возрасте ты всё еще растешь, так что есть нужно обязательно.

По мнению Сюй Цингхэна, семнадцать-восемнадцать лет — это самая расцветающая пора, но этот его ученик упорно проживал свою юность в стиле какого-то старого партийного работника.

— Ученик знает. Перед возвращением я поел в столовой вместе со старшими братьями.

Сюй Цингхэн отложил книгу и встал:

— Вот и хорошо. Завтра у тебя поединок, ложись пораньше.

— Слушаюсь!

Дождавшись, пока Сюй Цингхэн вернется в свою комнату, Фан Инчи тоже направился к себе.

Грязь, вышедшая наружу из-за недавней культивации, липла к телу и доставляла сильный дискомфорт.

Хотя можно было очистить тело с помощью заклинания, это всё же не давало того ощущения чистоты и расслабления. Поразмыслив немного, Фан Инчи взял чистые одежды и отправился к горячим источникам на заднем дворе.

Увидев пустой бассейн с горячей водой, он испытал в душе какое-то беспричинное облегчение, смешанное с легким оттенком разочарования.

С тех пор как в прошлый раз он случайно застал Учителя за купанием, в его голове то и дело всплывали картины, увиденные той ночью.

После этого каждый раз, когда он приходил сюда, он всегда с замиранием сердца проверял, нет ли здесь Учителя.

Фан Инчи отбросил прочь все беспорядочные мысли, полностью сбросил с себя одежду и шагнул в воду.

Учитель — столь чистый и возвышенный человек, как он мог сметь питать к нему столь скверные мысли?

Однако, как бы сильно он ни старался сдерживаться, те самые образы упорно не желали уходить из головы.

Его сердце не могло успокоиться, и окружающая вода в бассейне под воздействием бушующей вокруг духовной силы начала бурно бурлить.

— А-Чи, тебя что-то тревожит?

Сюй Цингхэн изначально тоже планировал искупаться перед сном, но никак не ожидал, что, выйдя наружу, увидит собственного ученика в таком состоянии.

Он крайне редко видел его настолько потерявшим самообладание.

Фан Инчи распахнул глаза:

— У… Учитель?!

— М-м-м, что стряслось? Не хочешь рассказать об этом своему наставнику?

Говоря это, Сюй Цингхэн принялся развязывать одежду. Оставив на себе лишь белые нижние штаны, он сделал шаг длинной ногой и ступил в бассейн.

Фан Инчи опустил голову, но его взгляд помимо воли снова и снова соскальзывал на фигуру наставника.

Тело Сюй Цингхэна казалось чуть худощавым, кожа была белой и гладкой, как нефрит, а мышцы, хоть и не обладали такой рельефностью, как его собственные, отличались невероятно гармоничными и красивыми пропорциями.

Взгляд скользнул ниже, останавливаясь на тонкой талии. Сам не зная о чем подумав, Фан Инчи вдруг вспыхнул до самых ушей и отвернулся, больше не смея смотреть на него.

Заметив, что Фан Инчи молчит, Сюй Цингхэн озадаченно произнес:

— А-Чи, у тебя такое странное лицо. Что случилось?

Фан Инчи заикаясь ответил:

— Учитель, ученик в полном порядке!

— Правда в порядке? — Сюй Цингхэн подошел к нему ближе, и его прохладная ладонь легла на лоб юноши. — У тебя лицо такое красное и лоб горячий. Ты заболел?

Разве еще недавно всё не было в полном порядке? Что это с ним вдруг стряслось?

Практикующие редко болели. Неужели у Фан Инчи имелась какая-то скрытая хворь, о которой он, Сюй Цингхэн, ничего не знал?

Он уже собирался перехватить его руку, чтобы проверить пульс, но Фан Инчи отпрянул.

— Учитель! Ученик… Ученик, наверное, просто слишком долго пробыл в воде. Снаружи всё пройдет.

Ощущая совсем близкое дыхание наставника, Фан Инчи не смел даже пошевелиться.

В глазах Сюй Цингхэна читалось чистейшее беспокойство:

— Вот как? Если ты действительно заболел, ни в коем случае не смей скрывать это от наставника!

— Ученик понял. Тогда я пока посмею удалиться.

Произнеся это, Фан Инчи торопливо подхватил брошенную на краю одежду и бросился прочь.

Его вид был таким, будто за ним гнался какой-то свирепый зверь.

Сюй Цингхэн нахмурился: что это с ребенком вдруг приключилось?

Впрочем, он не стал слишком долго размышлять над этим, решив, что мальчишка просто подрос и у него появились свои тайны.

На следующий день.

Площадь пика Чжаося с самого утра была заполнена толпой. Кое-кто даже устраивал прямо под ареной нелегальный тотализатор, и многие ученики, завидев это, с азартом подключились к ставкам.

Поединок Фан Инчи был назначен на второй круг, а в первом состязались другие два ученика. Оба они были подающими большие надежды внутренними учениками секты Цинъюнь последних лет, и их сила была весьма высока.

Хэ Сыюй по обыкновению отыскала Фан Инчи и потащила его смотреть бой поближе к арене.

Теперь она поумнела и больше не говорила при Фан Инчи ничего лишнего о Сюй Цингхэне, зато без умолку комментировала происходящее на арене.

Тан Сяохай, услышав ее речи, был глубоко потрясен:

— Младшая сеан Хэ, не ожидал, что ты в этом так хорошо разбираешься!

Хэ Сыюй гордо задрала носик:

— Ещё бы! Ты на кого смотришь? Твоя младшая сестра просто обычно ленится, а вовсе не бесполезна, понятно?!

Тан Сяохай тут же охотно поднял большой палец вверх:

— И то верно, в тебе и сомневаться не стоило!

Силы обоих сражавшихся на сцене учеников были примерно равны. Почти полчаса они кружили в ожесточенной схватке, пока в конце концов ученик с пика Чжаося не одержал победу над соперником благодаря более глубоким запасам духовной энергии.

Наконец судья громко объявил об окончании этого поединка:

— Победил Ло Цзюньцзе!

Ученик отвесил поклон и лишь после этого, влача изнеможенное тело, спустился с арены.

Проигравшему тоже быстро пришли на помощь и увели его.

— Второй поединок: Цуй Цун с пика Цяньцзи против Фан Инчи с пика Цзинло. Оба ученика, не медлите, выходите на арену!

Хэ Сыюй:

— Младший брат Фан, твоя очередь, давай, поднажми!

Тан Сяохай озадаченно спросил:

— А что такое поднажми?

Хэ Сыюй выпалила это по привычке, совершенно забыв, что здесь подобных выражений не используют.

Немного подумав, она пояснила:

— Ну, это значит поддержать младшего брата Фана и придать ему боевого духа.

Тан Сяохай просветленно кивнул:

— Вот оно как, век живи — век учись.

С этими словами он тоже посмотрел на Фан Инчи:

— Младший брат Фан, поднажми!

Фан Инчи беспомощно улыбнулся. Из уст Хэ Сыюй то и дело вылетали словечки, каких он отроду не слыхивал; он к этому уже давно привык, так что особого удивления она у него не вызвала.

Перед тем как подняться на арену, он бросил взгляд в сторону Сюй Цингхэна и как раз вовремя заметил, что наставник тоже смотрит на него и, улыбаясь, ободряюще кивает.

http://bllate.org/book/21254/2151019