Готовый перевод Acting as a Yandere Addict Scares My Villain Master / Одержимость яндере: учитель-злодей в панике: Глава 19

Янь Чжицзин и Нань Хуайфэн обменялись взглядами, а затем оба посмотрели на лежащего на полу мужчину.

— Некоторые вещи нужно выяснить у него, — произнес Янь Чжицзин.

Поместье Фэн, зал Цинфэн.

Время — час Обезьяны.

Мужчина мучительно извивался на полу, издавая невнятные звуки: «М-м-а, м-м-а».

Нань Хуайфэн занял главное место в зале, Ли Синьтан и несколько других глав сект также расселись по деревянным стульям.

Янь Чжицзин присел на одно колено и, словно играя, похлопал мужчину по щеке:

— Советую отвечать на вопросы моего учителя именно так, как они звучат. Если я пойму, что ты лжешь, то собственноручно срежу ножом мясо с твоих рук и ног, кусок за куском, и заставлю тебя сожрать его…

— Если ты действительно из крепости Фэнъюнь, то наверняка хочешь узнать правду и отомстить за главу Фэн!

— Скажу тебе прямо: в тот момент, когда вашу крепость вырезали, мы с учителем были в уединении в пещере Сюаньлин и ни на день не спускались с горы. Убийца — вовсе не мой учитель.

— Возможно, кто-то использовал магию иллюзий или искусство перевоплощения, чтобы принять его облик.

— У вас кровная вражда, но не стоит винить невиновного.

— Конечно, если ты предпочтешь молчать или вздумаешь покончить с собой, тогда при всех собравшихся здесь я заявлю, что ты лишь марионетка, выполняющая чужой приказ, чтобы очернить моего учителя.

— Ты понял меня?

Несколькими фразами Янь Чжицзин отрезал мужчине путь к отступлению. Теперь тот не мог ни умереть, ни остаться в живых, и, съежившись на полу, впал в оцепенение.

— Я к тебе обращаюсь, черт возьми! — не дождавшись ответа, Янь Чжицзин резко ударил мужчину по голове.

Тот нахмурился и снова замычал.

Янь Чжицзин спохватился и невольно рассмеялся:

— Прошу прощения, совсем забыл, что рот-то у тебя заткнут. Что ж… если понял, просто моргни.

Мужчина изо всех сил замигал.

— Это еще что… — Ли Синьтан, наблюдая за представлением Янь Чжицзина, был в полном недоумении.

Зато Юань Цинъян слушал крайне внимательно.

— Глава Нань, что означает этот спектакль? К чему ведет ваш ученик? — не выдержал Ли Синьтан.

Нань Хуайфэн ответил лишь двумя словами:

— Допрос.

Услышав команду учителя, Янь Чжицзин понимающе улыбнулся:

— Господа! Сегодня все вы прибыли в крепость Фэнъюнь, и я уверен, что вами движет чувство справедливости — вы рискнули собой ради поиска истины.

— Разумеется, важнее другое: тот, кто стоит за этим, хитер и порочен. Возможно, его целью была вовсе не крепость Фэнъюнь, а…

— Все присутствующие здесь!

— Поэтому нам нужно отделить правду от лжи и вместе найти истинного виновника. Это восстановит доброе имя моего учителя и упокоит души тысячи погибших.

Закончив, Янь Чжицзин наклонился и вытащил из рта пленника плотно набитую тряпку. Тот, почувствовав долгожданное облегчение, начал жадно хватать ртом воздух. Ли Синьтан и остальные с мрачными лицами наблюдали за происходящим.

Янь Чжицзин прохаживался по залу, играя в руках маленьким черным ножом в форме полумесяца, и выглядел совершенно беззаботным.

— Спрашиваю тебя: как тебя зовут?

— Фэн Лэй, — выдавил мужчина.

— Хм, звучит неплохо. Кем ты приходишься Фэн Янь?

— Я ее подчиненный.

— Подчиненный? — Янь Чжицзин переспросил с холодными нотками в голосе. — А где ты был в тот день, когда ее убили?

Фэн Лэй задумался, словно погрузившись в воспоминания, и начал свой рассказ:

— Я был ребенком, которого глава подобрала на улице. Она относилась ко мне как к родному, давала лучшее из еды и одежды, поэтому я считал ее своей семьей.

— У главы была дочь по имени Фэн Тинсюэ, наша госпожа.

— Она была живой и доброй, глава души в ней не чаяла. Полгода назад госпожа захотела сладостей из лавки Баньюэчжай, и глава послала меня их купить.

— Та лавка находится на самом юге крепости, через девять кварталов от нас. На повозке туда и обратно выходит около часа пути.

— В тот день, купив сладости, я вернулся к воротам и сразу почувствовал неладное.

— Что именно? — спросил Янь Чжицзин.

— Запах крови. Густой, тошнотворный запах крови! — на лице мужчины проступил ужас при воспоминании о том дне.

— Я не стал входить через главные ворота, а перелез через стену. Я увидел тело в одежде главы Фэн Янь, но… без головы.

— Вокруг лежало множество людей…

— Вся земля была в крови.

— Мне стало страшно.

— А дальше? — поторопил Янь Чжицзин.

— А дальше… — Фэн Лэй пытался восстановить картину в голове. — Я не посмел войти. Побежал к куче сена на заднем дворе и прятался там три дня.

— Когда я выбрался, все в крепости были мертвы. Все до единого! — голос мужчины задрожал от волнения.

Все в зале слушали очень внимательно. Юань Цинъян не удержался и задал мучивший его вопрос:

— Ты просидел в сене три дня, никуда не выходя? А что ты… ел и пил?

Хотя Янь Чжицзин счел вопрос глупым, он серьезно посмотрел на Фэн Лэя, ожидая ответа.

— Я боялся выйти. У меня были сладости, купленные для госпожи, вот я и… просидел с ними три дня.

— Ты сказал, что Фэн Янь была тебе как мать. Твоя благодетельница погибла, а ты просто спрятался? Как это понимать? — продолжал допрос Юань Цинъян.

— Я… — Фэн Лэй почувствовал горечь и страх. — Я боялся. Я видел…

— Что ты видел? — Юань Цинъян решил ковать железо, пока горячо.

— Я видел лицо убийцы!!! — Фэн Лэй с ужасом и ненавистью уставился на Нань Хуайфэна.

Все взгляды мгновенно устремились на главу Нань. Янь Чжицзин, ничуть не удивившись, спросил:

— Ты уверен, что хорошо разглядел?!

— Этот человек — у него было точно такое же лицо, как у моего учителя? — хотя Янь Чжицзин был молод, в его голосе звучала властность.

— Да! Точно такое же, как у того, кого я вижу сейчас! — почти прокричал Фэн Лэй.

Ли Синьтан и остальные замялись.

— Что же… что происходит?

Янь Чжицзин с тревогой посмотрел на Нань Хуайфэна:

— Но мой учитель все это время был в уединении на горе Цзювэй, он ни на шаг не отходил от меня.

Янь Чжицзин снова повернулся к Фэн Лэю:

— Отвечай, откуда ты знал, что мой учитель придет сюда сегодня? У тебя были сообщники?

Фэн Лэй не стал скрывать, ответив с твердостью:

— Как только я распространил эту весть, я понял, что вы обязательно придете…

— А если бы не пришли вы, пришел бы кто-то другой…

— Мне было нужно лишь раскрыть правду и направить подозрения на вас…

Янь Чжицзин внезапно все понял:

— Так это ты писал те письма?

— Да, — ответил Фэн Лэй.

http://bllate.org/book/21253/2150744