Готовый перевод Acting as a Yandere Addict Scares My Villain Master / Одержимость яндере: учитель-злодей в панике: Глава 16

— Учитель? Что с вами? — Нань Чжуань никогда раньше не видел, чтобы Нань Хуайфэн так выпадал из реальности, и потому решил окликнуть его.

Нань Хуайфэн вздрогнул, опомнился и, напустив на себя строгий вид, ответил:

— Я... я в порядке. Чжуань, дальше мы отправимся в главный лагерь только вдвоем, остальные пусть остаются здесь и никуда не выходят! — Его голос по-прежнему звучал холодно.

— Слушаюсь!

— Вэнь Ань, Вэнь Хао, присмотрите за своим учителем.

— Есть!

Янь Чжицзин, прислонившись к дверному косяку, слушал распоряжения Нань Хуайфэна и с презрительной усмешкой тихо передразнивал его:

— Чжуань, ты отправишься со мной... Тьфу! И на него я должен полагаться? Мой дражайший учитель, да с таким, как ты, и восьмисот смертей не хватит!

Пробормотав это, Янь Чжицзин прошел в комнату, закинул ногу на ногу и, развалившись на кровати, погрузился в раздумья о том, что должно произойти сегодня в лагере Фэнъюнь. Согласно сценарию, Нань Хуайфэн, беспокоясь о перебравшем спиртного Шэнь Учуане и безоружном Янь Чжицзине, должен был отправиться в главный лагерь, где жил Фэн Янь, лишь вдвоем с Нань Чжуанем, чтобы разведать обстановку и найти улики.

Однако Янь Чжицзин, движимый ревностью к Нань Чжуаню, намеревался увязаться следом, чтобы при удобном случае избавиться от соперника, но в итоге столкнулся с наемным убийцей, покушавшимся на Нань Хуайфэна. Опасаясь за жизнь учителя, он был вынужден вмешаться и вступить в схватку. В конечном счете, благодаря мастерству Нань Хуайфэна, им удалось одолеть злоумышленника. В этот самый момент Ли Синьтан с остальными должны были подоспеть к месту событий. Увидев, что дело принимает скверный оборот, убийца, дождавшись, пока Нань Хуайфэн и остальные отвлекутся, вонзил собственный меч себе в горло. Как выяснилось позже, этот человек был из их же лагеря.

В итоге Ли Синьтан и его люди застали троицу во главе с Нань Хуайфэном над телом убитого невинного. А если прибавить к этому слухи, которые распустили ученики о том, что Нань Хуайфэна уже обвиняли в преступлениях в лагере Фэнъюнь, а жертве отсекли голову оружием, похожим на меч Цзювэй, то подозрения против него лишь крепли.

Чем больше Янь Чжицзин думал об этом, тем страннее все казалось. Начиная с того толстяка с изъеденным оспой лицом и заканчивая последующими событиями, демоны, казалось, вовсе не стремились убить Нань Хуайфэна. Они даже не требовали от него выдать дитя демонов, которое он когда-то спас. Они лишь постоянно подставляли его... Подставляли... Неужели? Их целью было лишь очернить его, чтобы спровоцировать хаос в мире людей?!

У Янь Чжицзина разболелась голова. А может, это просто мой бестолковый фанат-автор плохо прописал сюжет? При этой мысли он невольно усмехнулся.

— Я и правда слишком глубоко погрузился в роль, ха-ха-ха. Какой еще хаос в мире людей? Скорее всего, этот сценарий просто написан от балды, чего я так ломаю голову? С тем бредом, что она накатала, если это экранизировать, цензуру никогда не пройти... — Он замолчал на пару секунд. — Нет, это вообще невозможно снять! Вторая половина — это же сплошная непристойность! Как главный герой может быть человеком, который только и думает, что о постельных утехах? — Янь Чжицзин был в полном недоумении от такой характеристики.

Он лежал на кровати и в сердцах ворчал, не замечая, что Нань Хуайфэн уже подошел к дверям.

— Если уж так хочется, нашел бы себе женщину! Что это за дела — приставать к собственному учителю? — продолжал рассуждать Янь Чжицзин.

У Нань Хуайфэна был отличный слух. Он не понимал, что значит играть в карты, но, услышав вторую часть фразы, внезапно залился краской. Его ноги словно приросли к полу: он не мог ни войти, ни отступить.

— Хотя, надо признать, Нань Хуайфэн собой хорош, да и нрав у него мягкий. Если бы он был женщиной, то еще куда ни шло...

— Янь Чжицзин! — Нань Хуайфэн, доведенный до белого каления, больше не мог сдерживаться.

С лицом холодным, как иней, он вошел в комнату и бросил испепеляющий взгляд на лежащего на кровати человека.

— У... учитель. — Лицо Янь Чжицзина мгновенно побледнело, голос начал дрожать. Он поспешно вскочил с кровати и, чувствуя, как внутри все сжимается от страха, вытянулся по стойке смирно.

— Что ты... только что сказал? — процедил сквозь зубы Нань Хуайфэн.

— Я... — Янь Чжицзин сам не понимал, почему так испугался. Он ведь главный герой, но сейчас ему было по-настоящему страшно. — Я... — слова застряли у него в горле.

Рука Нань Хуайфэна, сжимавшая рукоять меча, слегка подрагивала от ярости.

— Я всегда относился к тебе со всей душой, как ты мог за моей спиной так унижать меня? — Нань Хуайфэн произносил каждое слово с особой отчетливостью.

— Я... ученик не смел, — Янь Чжицзин с глухим стуком опустился на колени.

Нань Хуайфэн впервые был так мрачен. В его голове эхом отдавались слова Янь Чжицзина. Стиснув зубы, он произнес холодным, почти безжизненным тоном:

— После возвращения ищи себе другой путь в жизни.

— Другой путь? — Янь Чжицзин не мог поверить своим ушам! В сценарии все было совсем не так! Даже когда он прижимал его к себе и оскорблял, Нань Хуайфэн не говорил подобных вещей! Разве он не должен быть к нему неравнодушен? Разве по сценарию Янь Чжицзин не сыпал грязными словами каждый день?

В голове Янь Чжицзина царил хаос. Он не понимал, как все дошло до такого. Ведь Нань Хуайфэн должен был быть самым мягким человеком на свете, тем, кто даже слова грубого сказать не мог. Как же так?

— Учитель хочет... выгнать меня?

Выплеснув гнев и сказав жестокие слова, Нань Хуайфэн почувствовал, как сердце предательски заныло. Он отвернулся, чтобы не видеть Янь Чжицзина. На самом деле он вовсе не хотел его прогонять, но слова были сказаны, и если забрать их назад, он окончательно потеряет лицо.

— Мы были учителем и учеником, я помогу тебе найти подходящее оружие для защиты. А куда отправишься — неважно, лишь бы не на гору Цзювэй, иди куда хочешь.

Сказав это, Нань Хуайфэн, превозмогая боль, вышел из комнаты, не оглядываясь. Янь Чжицзин все еще пребывал в состоянии шока, не в силах осознать происходящее.

— Он хочет... выгнать меня? Система? Он выгоняет меня? Что происходит? — в панике позвал он.

Система: Согласно анализу, Нань Хуайфэн не смог принять слова о превращении его в женщину, что вызвало резкий всплеск гнева.

— В женщину? Когда я... — Янь Чжицзин не сразу понял, о чем речь, пока система не вывела перед его глазами текст только что сказанных им слов.

— Черт! Я не это имел в виду! Я хвалил его! Хвалил за то, что он красивый... — Он бессильно осел на пол. — Это... Эх... — Он никогда не думал, что разозлит Нань Хуайфэна таким образом. — Система, у тебя есть какой-нибудь предмет, чтобы задобрить человека? — с тоской спросил он.

Система: Чтобы задобрить человека, главное — искренность.

Янь Чжицзин вспомнил свою прошлую жизнь — он даже женщин не умел ублажать, а теперь ему предстояло задабривать мужчину. Даже если он хотел это сделать, он просто не знал как. Не называть же его малышом, чтобы тот не злился? Если он так скажет, то, скорее всего, тут же отправится на тот свет. Янь Чжицзин был вне себя от раскаяния.

— Система, как думаешь, если я получу ради него ранение, он простит меня? — спросил он, обдумывая единственный пришедший в голову вариант.

Система: Согласно характеру персонажа Нань Хуайфэна, да, простит.

http://bllate.org/book/21253/2150741