Готовый перевод Beautiful Senior Brother Above / Красавчик-шисюн: Когда враг становится спасением: Глава 20

— Я ищу господина Юня.

Фэн Инь прищурилась, не сводя пристального взгляда с Юнь Бинжуна. Если присмотреться, можно было заметить, что её красное платье — это на самом деле свадебный наряд, фасон которого уже невозможно было угадать. На подоле всё ещё поблёскивали вышитые золотыми нитями хвосты фениксов, хотя от былого ярко-алого цвета почти ничего не осталось.

Помолчав мгновение, она пробормотала:

— Если в этой жизни нам не суждено быть вместе, я говорю, если… могу я подождать тебя в следующей?

Если у неё вообще остался шанс на перерождение.

Юнь Бинжун замер. Под пристальными взглядами окружающих он, помедлив, кивнул:

— Хорошо. Если будет следующая жизнь, то пусть в этот раз я буду ждать тебя.

— М-м. — Фэн Инь удовлетворённо прикрыла глаза, а уголки её губ тронула слабая, застывшая улыбка.

Юнь Бинжун отвернулся, не в силах больше на неё смотреть. Он знал, что бессилен, что не может отправить Фэн Инь на перерождение, поэтому лишь утешал её этими словами, чтобы она обрела покой. Он был заклинателем, откуда ему знать о следующей жизни? Да и на самом деле, они оба прекрасно понимали, что никакой следующей жизни ни для кого из них не будет.

— Господин Лин Цинцзюнь. — Юный господин Чан Сунлинь, от природы мягкосердечный и ещё совсем неопытный, не мог выносить подобных сцен прощания и невольно позвал Юнь Ляня.

Все взгляды устремились на Юнь Ляня. Даже Вэнь Цань невольно задержал дыхание: в прошлой жизни именно Юнь Лянь положил конец существованию Фэн Инь.

Юнь Лянь не посмотрел на него. Слегка изогнув запястье, он взмахнул мечом, и остриё скользнуло прямо над переносицей Фэн Инь. Сверкнул холодный свет, и Вэнь Цань увидел, как на бледном лбу девушки проступила кровавая полоса. Меч Души Мира окутался призрачным сиянием, словно вливая частицу духовной энергии прямо в сознание Фэн Инь.

Он пытается даровать ей перерождение!

Белый свет плотным коконом окутал Фэн Инь, заставив её алое платье развеваться. Теперь это заметил не только Вэнь Цань, но и все остальные. Однако Фэн Инь уже три года пребывала на пути призраков, и переродиться ей было не так-то просто. Тогда они увидели, как Юнь Лянь достал из рукава диск Инь-Ян. Тот взмыл в воздух и начал бешено вращаться.

— Это… Диск Перерождения? — подала голос Лу Таньцяо, которая до этого молчала. За всё время своих странствий она впервые видела, чтобы Юнь Лянь использовал этот артефакт.

Диск Перерождения — не обычное оружие. Он способен связывать миры Инь и Ян и усмирять свирепых призраков, но для его использования требовалась колоссальная духовная сила. Если простой человек попробует его запустить, то мощная энергия Инь внутри диска легко может поглотить его самого.

Юнь Лянь одной рукой управлял диском, вливая в него энергию. Когда диск, вращаясь, уже был готов окутать Фэн Инь, внезапно налетел порыв мертвенного ветра. Раздались хлопки — это упали бумажные талисманы, и густой дым мгновенно заполнил всё вокруг, скрывая происходящее.

Юнь Лянь, прикрыв Вэнь Цаня широким рукавом, увёл его в сторону. Одной рукой он продолжал удерживать диск — отпустить его было нельзя, иначе последовал бы немедленный откат энергии. Меч Души Мира, паривший перед ним, вдруг тяжело опустился, устремился к тому, кто бросил талисманы, и завязал бой.

Вэнь Цань не видел, но слышал звон меча, выходящего из ножен. Лезвия сталкивались с такой силой, что во все стороны летели искры. Взглянув на Юнь Ляня, он увидел, что тот одной рукой прикрывает его, а другой крепко сжимает диск, сохраняя невозмутимость и борясь с мощной энергией Инь.

Вэнь Цань был поражён. Даже в конце прошлой жизни, когда он, владея мечом Истребления Зла, достиг почти непобедимого уровня мастерства, он не рискнул бы одновременно управлять Диском Перерождения и сражаться с противником. Только сейчас он осознал, насколько силён Юнь Лянь.

Дым рассеивался медленно. Убедившись, что в талисманах не было яда, Юнь Лянь взмахнул ладонью, разгоняя остатки гари. Остальные тоже принялись махать рукавами, кашляя.

— Кхе-кхе, что происходит? Что это за дрянь? — Чан Сунлинь поморщился, его лицо покраснело, а глаза слезились от дыма. Он засеменил к Лу Таньцяо: — Старшая сестра Лу, посмотри, пожалуйста, этот дым не ядовитый?

Лу Таньцяо была мечницей, но происходила из рода врачевателей и владела искусством исцеления. Юнь Бинжун не зря взял её с собой. Она кончиками пальцев коснулась взвеси в воздухе, взглянула на него и бросила:

— Яда нет, просто ты слишком медленно уворачивался, вот глаза и забились.

Вэнь Цань не удержался и прыснул со смеху — на его лице буквально было написано: я же говорил.

Тем не менее, Лу Таньцяо достала из рукава изящный белый фарфоровый пузырёк и протянула его Чану:

— Капни, и пройдёт.

Дым вскоре окончательно рассеялся. Оглядевшись, все обнаружили, что Фэн Инь исчезла. Меч Души Мира с мелодичным звоном вернулся в руку Юнь Ляня. Тот нахмурился, но промолчал.

— В Долине Скелетов, если Фэн Инь сама не захочет показаться, найти её следы почти невозможно. Раз уж она решила умереть, то не стала бы просто так сбегать, — Вэнь Цань нахмурился, глядя на диск в руках Юнь Ляня. — Может, с ней что-то случилось?

В пустынной долине особенно выделялся разорванный красный зонт. Юнь Бинжун поднял его, но не успел он сжать рукоять, как зонт рассыпался в прах и окончательно исчез. Оружие, защищавшее душу, рассыпалось, а значит — исчезла и сама душа.

— Душа рассеялась, — Юнь Лянь убрал диск, не давая им строить догадки.

Остальные, кто надеялся, что Фэн Инь спасли сообщники, притихли. Значит, тот человек пришёл не спасти, а убить её? Вэнь Цань не мог понять связи. Фэн Инь была всего лишь мелким призраком, как она могла привлечь внимание кого-то, кто не побоялся действовать у них на глазах? Тот, кто решился на это, явно не хотел вступать в открытый бой, раз использовал талисманы. Да и людей, способных уйти от меча Души Мира, было немного. А меч Истребления Зла? Он ведь должен был быть запечатан в запретных землях горы Цинсюань, как он оказался здесь?

Когда Юнь Лянь и остальные вышли из долины, их встретили Су Шэнь и несколько учеников, а вместе с ними — тот самый господин Лю из городка Лохэ. Услышав, что заклинатели отправились ловить призраков, он привёл с собой людей, чтобы помочь.

Вэнь Цань, заметив господина Лю, слегка приподнял бровь, покосился на Юнь Ляня и с усмешкой заступил дорогу господину Лю, который жадно смотрел на Юнь Ляня:

— Господин Лю, что же вы здесь делаете? Здесь же такая сильная энергия Инь! Если задержитесь подольше, не ровен час, увидите ночью ещё более прекрасный эротический сон.

Вэнь Цзыюй закатил глаза и постарался отойти подальше. Что за глупости он несёт! Если это разлетится по округе, как потом смотреть людям в глаза?

Понимая, что Вэнь Цань просто подшучивает, господин Лю не обиделся. Он попытался отодвинуть Вэнь Цаня, чтобы снова увидеть Юнь Ляня.

— Не с тобой говорю, я ищу господина Юня.

Чан Сунлинь, который как раз протирал глаза лекарством, услышав упоминание Юнь Ляня, тут же выпрямился:

— Зачем тебе Лин Цинцзюнь? Что нужно, говори мне.

Как всякие проходимцы смеют приближаться к Лин Цинцзюню?

— Вэнь Ицзюнь, если хочешь преградить путь, делай это, но не подпускай кого попало к Лин Цинцзюню!

Вэнь Цань улыбнулся — наконец-то не только его одного Чан Сунлинь считает помехой.

Господин Лю не понял, кто такой Лин Цинцзюнь, поэтому проигнорировал Чана и обратился к Вэнь Цаню:

— Не мешай, я хочу сказать господину Юню пару слов.

Он привстал на цыпочки, пытаясь заглянуть за спину Вэнь Цаня. Юнь Лянь стоял у границы пустоши, заложив руки за спину и держа меч, — его фигура казалась воплощением изящества. Не успел господин Лю сделать шаг вперёд, как из угла выскочил скрюченный скелет и бросился на Юнь Ляня. Тот даже не обернулся: взмах меча, и кости разлетелись в стороны, а череп покатился прямо к ногам господина Лю.

Разобравшись с последним скелетом, Юнь Лянь убрал меч и обернулся:

— Искали меня?

Господин Лю, напуганный мастерством Юнь Ляня, почувствовал, как ноги стали ватными. Он сглотнул, отступил на шаг и замахал руками:

— Нет-нет! Я просто слышал, что вы пошли на охоту, и испугался, что вы не справитесь, вот и привёл людей на подмогу. Раз уж всё закончилось, то… я не буду вас задерживать. До свидания!

Вэнь Цань с улыбкой наблюдал, как господин Лю, который только что выглядел столь решительно, улепётывает, едва перебирая ногами.

— Старший брат, ты опять всех пугаешь, — проговорил Вэнь Цань, обернувшись.

Душа Фэн Инь рассеялась, на этом дело было закрыто. Юнь Бинжун первым вернулся в Лохэ, чтобы уладить дела с мэром, а затем весь отряд отправился в обратный путь.

Учеников было много, и Вэнь Цань не стал беспокоить Юнь Ляня. Сам же Юнь Лянь, погружённый в свои мысли о Долине Скелетов и Фэн Инь, в одиночку улетел на мече обратно в Цинсюань, оставив всех далеко позади.

Когда Вэнь Цань поднялся на пик Люхэ, Юнь Лянь уже отчитался перед старейшинами и теперь в одиночестве читал книгу в библиотеке. Вэнь Цань вошёл и, не дождавшись реакции, прилёг на соседний стол.

Он заглянул в книгу, которую держал Юнь Лянь, и спросил:

— Старший брат, ты ищешь информацию о Долине Скелетов?

— Да, — ответил Юнь Лянь.

Вэнь Цань тут же понял:

— Если кто-то осмелился уничтожить Фэн Инь на глазах у Лин Цинцзюня, то этот человек явно не из простых.

Тот, кто смог уйти от Юнь Ляня (даже при условии, что Юнь Лянь потратил много сил на Диск Перерождения), должен был мастерски владеть мечом. Среди заклинательских семей много мастеров, а бумажные талисманы используют все, так что определить личность было невозможно. Но Вэнь Цань почему-то чувствовал, что этот человек где-то рядом, или, по крайней мере, они его знают.

— Старший брат, когда ты сражался с ним, заметил что-нибудь необычное?

Юнь Лянь ответил:

— Он левша.

Вэнь Цань был удивлён:

— В этом мире есть кто-то, кто может сражаться с тобой левой рукой?

Техника владения мечом правой и левой рукой сильно различается. Юнь Лянь сам неплохо владел левой, поэтому сразу заметил это. Но научиться фехтовать левой рукой крайне сложно — это возможно лишь при условии идеального мастерства правой и безупречной координации. Кто же это мог быть?

http://bllate.org/book/21250/2150440