Готовый перевод Transformed into a Cold Beauty, I Just Wanted to Study / Переродилась холодной красавицей — хотела учиться, а получила фанклуб: Глава 1

Сумерки.

Весь мир окутан мягким, золотисто-оранжевым светом. Облака в небе медленно плывут, словно неспешно бредущее стадо овец.

Вдоль оживленной улицы, утопающей в гуле машин, по тротуару идет Шэнь Южань. Он одет в дешевый и неприметный серый костюм. Его шаг нетороплив, он рассеянно смотрит то на дорогу перед собой, то на светящийся экран телефона.

Коллега прислал сообщение:

— Босс снова недоволен текущей версией проекта.

Шэнь Южань печатает в ответ:

— Тридцать шестая версия его не устроила? Что ж, сделаю еще одну.

Собеседник отвечает:

— Босс сказал, что первая версия была лучшей.

Шэнь Южань:

— ...

Да и бог с ним.

Надо признать, Шэнь Южань обладал завидным спокойствием. Несмотря на то что начальство выжимало из него все соки, перспектив карьерного роста не было, а зарплата едва позволяла сводить концы с концами, ведя самую обычную, пресную жизнь, он никогда не жаловался. Он жил тихо и мирно, оправдывая свое имя — безмятежный и свободный.

Телефон снова завибрировал. Пришло голосовое сообщение от матери. Шэнь Южань включил динамик, и в ушах зазвучал ее протяжный, ласковый голос:

— Южань, я сегодня утром видела одного удивительного человека. Ты ни за что не догадаешься, кто это был.

Уголки губ Шэнь Южань невольно дрогнули в улыбке:

— И кто же? Какая-нибудь знаменитость?

— Нет, не знаменитость. Это был великий ученый.

Шэнь Южань вдруг почувствовал тоску по дому.

— На этих выходных приеду навестить тебя, — тихо сказал он в трубку.

И в этот самый миг...

Раздался оглушительный рев мотора. Черный премиальный седан, словно у него заклинило педаль газа, резко ускорился, обходя поток машин и направляясь прямиком на тротуар.

Шэнь Южань не видел машину, так как она неслась сзади. Лишь когда гул стал невыносимо громким, а под колесами, вылетевшими на бордюр, послышался глухой удар, он осознал, что происходит что-то страшное...

Бам!

Раздался оглушительный грохот столкновения. Мощный удар в спину подбросил Шэнь Южань в воздух. Тело, подобно тряпичной кукле, взлетело вверх, конечности пронзила невыносимая боль от переломов, а шею неестественно вывернуло.

В последние мгновения краем глаза он успел заметить водителя черного седана. Это была женщина с длинными черными волосами. Лица не разобрать, но уголки ее красных губ были слегка приподняты — казалось, она улыбалась.

Сознание погасло.

...

— Фух...

Шэнь Южань резко проснулся от тревожного кошмара, и острая боль тут же растаяла без следа. Она заворочалась в теплой постели, ощущая, что конечности на месте, и с облегчением выдохнула.

Неужели это был просто сон?

Она с ужасом подумала о том, насколько реалистичным было видение — даже едва уловимый запах крови, казалось, все еще витал в ноздрях. Впрочем, теперь это уже в прошлом.

Она смотрела в потолок, пытаясь привести мысли в порядок и дать мозгу окончательно проснуться. Вдруг она почувствовала что-то странное. Затылок и шею что-то щекотало — словно она лежала на длинных и мягких волосах.

Когда ее волосы успели так отрасти?

Шэнь Южань в недоумении села, потерла сонные глаза, тряхнула головой и сползла с кровати в поисках тапочек. Вместо привычных простых черных шлепанцев на полу стояли белые пушистые тапочки, которые были гораздо меньше ее обычного размера.

Она ошарашенно огляделась. Белое стеганое одеяло, нежно-голубые обои, шифоновые шторы, светильник в виде луны, аккуратно расставленные книги и деревянный стол в стиле принцесс.

Взгляд на окружающее вызывал странное чувство диссонанса — словно вся мебель вокруг стала на размер больше.

Это была совсем не ее комната!

http://bllate.org/book/21249/2150250