Готовый перевод Reborn: I'll Woo the School Bully to Be My Husband / Перерождение: Завоевать школьного тирана в мужья: Глава 10

К полудню Е Цзиньвэнь наконец решил сложную задачу, оставленную учителем математики, и направился в столовую.

Е Цзиньвэнь встал в очередь к окну бесплатного питания — это место было специально открыто для таких учеников, как он, с отличной успеваемостью, но небогатых.

На самом деле, многие студенты из семей со средним достатком обычно выбирали платные окна, лишь бы на них не смотрели свысока, поэтому здесь почти никого не было.

Едва Е Цзиньвэнь встал перед окном, как услышал насмешки.

— О-о-о, поглядите, кто это у нас тут? Не наш ли великий отличник Е? Что же ты ешь бесплатную еду? Разве это не занятие для нищих?

Как только Сюй Чжэ произнес это, люди, следовавшие за ним, тут же начали поддакивать.

— Точно, точно, и выглядит как нищий.

— Нищеброд он и есть нищеброд, всю жизнь будет таким оборванцем.

Сяо Бао, услышав эти невыносимые слова, пришел в ярость.

— Е Цзиньвэнь, ты слышишь, как они тебя оскорбляют? И ты это терпишь? На моем месте я бы уже давно размозжил им головы.

Е Цзиньвэнь же, будто не слыша этих слов, направился к столу в другой стороне, сел и принялся за еду.

Увидев, что Е Цзиньвэнь их игнорирует, Сюй Чжэ решил, что тот его провоцирует.

Сюй Чжэ подошел к столу Е Цзиньвэня и с силой ударил по нему ладонью:

— Е Цзиньвэнь, ты что творишь? Я с тобой разговариваю!

Глядя, как сильно Сюй Чжэ ударил по столу, Е Цзиньвэнь даже почувствовал боль за него.

Неизвестно почему, но он вдруг вспомнил, как Шэнь Ичэнь пнул камень в переулке, и невольно усмехнулся.

Увидев улыбку Е Цзиньвэня, Сюй Чжэ, не понимая сути, решил, что тот насмехается над ним.

Тогда Сюй Чжэ схватил тарелку с едой, которую ел Е Цзиньвэнь, намереваясь вылить всё ему на голову.

Однако, как только Сюй Чжэ поднял поднос, чья-то рука схватила его за предплечье и перевернула тарелку прямо ему в лицо.

Сюй Чжэ никак не ожидал, что еда, которая должна была оказаться на голове Е Цзиньвэня, выльется на него самого.

— А-а-а... Кто, черт возьми, это сделал? Как посмели со мной так поступить!

Сюй Чжэ, вытирая еду с лица, продолжал вопить.

— Это я, Сюй Чжэ. И что ты мне сделаешь?

Даже сидя на своем месте, когда Сюй Чжэ заслонял обзор, Е Цзиньвэнь сразу узнал, чей это голос.

Среди всех его знакомых никто, кроме Шэнь Ичэня, не осмелился бы называть себя таким высокомерным тоном.

Шэнь Ичэнь сам не ожидал, что, придя пообедать, наткнется на Е Цзиньвэня, да еще увидит, как того травят, а он при этом не сопротивляется.

В конце концов, если бы в прошлый раз Е Цзиньвэнь не помог, он мог бы получить удар ножом, поэтому Шэнь Ичэнь решил помочь парню снова.

К тому же, ему было противно поведение Сюй Чжэ. Не смог добиться девушки, так теперь издевается над тем, кто ей нравится — просто жалкий тип.

Сюй Чжэ, разумеется, знал Шэнь Ичэня. Компании их семей сотрудничали, вот только продолжать ли это партнерство — зависело от одного слова самого Шэнь Ичэня.

Он никак не ожидал, что этот маленький тиран Шэнь Ичэнь вдруг решит заступиться за Е Цзиньвэня.

Конечно, это было не самым важным; сейчас главное — как можно скорее извиниться.

— Оказывается, это брат Шэнь. Прошу прощения, я не разглядел, кто вылил на меня еду. Если это вы, то хоть десять тарелок на меня вылейте — без проблем.

Шэнь Ичэнь, скрестив руки на груди, посмотрел на Сюй Чжэ:

— Вижу, ты парень смышленый. Запомни, что я скажу: этот...

Внезапно Шэнь Ичэнь не смог вспомнить, как зовут Е Цзиньвэня, и запнулся.

Тогда он просто положил руку на плечо Е Цзиньвэня и громко объявил:

— С этого момента он мой человек, и отныне я его опекаю!

http://bllate.org/book/21248/2150091