Готовый перевод Transformed into a Purple-Haired Loli, Conquer the Cold School Beauty / Фиолетоволосая лоли против ледяной красотки: Глава 19

— Они как здесь оказались! Неужели дело председателя раскрылось...

Чтобы не вызвать подозрений, дворецкий Бай изобразил на лице привычную профессиональную улыбку и отворил дверь, словно ничего особенного не произошло.

— Не знаю, чем обязан визиту в мой особняк?

— Ха-ха, мы получили донос от анонимного лица. Сообщается, что ваш дом Бай тайно ведет незаконную торговлю с другими компаниями и вступил в сговор с местными бандами. Просим проехать с нами!

— Ах, это...

Дворецкий Бай сделал вид, будто пребывает в полнейшем замешательстве — разумеется, это было лишь представлением для них. Он понимал: оправдываться бессмысленно. Бросив взгляд на окно второго этажа, он молча последовал за проверяющими.

...

Тем временем, у здания компании Байлин.

Председатель Бай Циншуй только успел сделать глоток кофе, сидя в своем кресле, как в кабинет ворвалась группа людей в форме. Поняв, к чему все идет, он тут же поднялся навстречу:

— Что здесь происходит?

— Вы господин Бай Циншуй, председатель компании Байлин, верно?

— Я. В чем дело?

— Мы получили анонимное сообщение о том, что вы и руководители других компаний замешаны в преступной деятельности. Просим проехать с нами для разбирательства!

— Хорошо...

На глазах у изумленных сотрудников их председателя увели из офиса.

...

В последующие несколько часов правда о подкупах и прочих темных делишках, которыми промышлял глава семьи Бай, вышла наружу. Бай Циншуй отправился прямиком за решетку. Его преступления оказались настолько вопиющими, что особняк в Цзянчэне был опечатан, а его сын Бай Тяньмин в итоге оказался на улице.

Лю Нинсюэ, сидя в своем кресле, расплылась в зловещей улыбке:

— Ха-ха, месть за прошлую жизнь еще не закончена. Семья Бай — лишь яркий пример. Конечно, вы первые, но уж точно не последние...

В этот момент зазвонил телефон. Она посмотрела на экран, где высветилось имя Лю Юнь, и выждала десять секунд, прежде чем ответить.

— Зачем ты звонишь...

— Дочка, я... Прости, что был так занят работой и не исполнял отцовский долг. Но... ты уже достаточно взрослая, не пора ли... не пора ли найти себе спутника жизни?

— Ха-ха, так ты звонишь только ради этого?

— Нет, я...

— Хватит! Мне это неинтересно, и искать никого я не собираюсь. К тому же... разве работа не была для тебя всегда важнее всего остального?

Далеко в Цзянчэне, в компании Цисюэ, Лю Юнь с тяжелым выражением лица слушал гудки. Услышав холодный, лишенный эмоций голос Лю Нинсюэ, он тяжело вздохнул.

— Я знаю, что все эти годы мы были плохими родителями. Но придешь ли ты на банкет семьи Ван через месяц?

При упоминании фамилии Ван в глазах девушки мелькнула жажда крови. Она ответила равнодушно:

— Я приду. Но больше не заговаривай о спутниках — я не хочу этого слышать. И не звони мне по пустякам.

Она повесила трубку. Лю Юнь, глядя на отключившийся экран, бессильно опустился в кресло, скользнув взглядом по семейной фотографии на полке.

...

Закончив разговор, Лю Нинсюэ стала рассеянно постукивать пальцами по столу.

— Семья Ван? В прошлой жизни именно из-за их старшего сына, Ван Фэна, я лишилась всего. В этот раз пришло время вернуть долги...

...

— Эх, скука смертная. Такое чувство, что после того, как у меня появились деньги, вся мотивация испарилась...

Ло Сяоли лежала на кровати. Потратив все попытки в гаче, она чувствовала, что чего-то не хватает, хотя и не могла понять, чего именно.

Пока она пребывала в прострации, в голове против воли всплывал холодный и прекрасный профиль Лю Нинсюэ. Стоило о ней подумать, как сердце начинало бешено колотиться. В этот момент подала голос Система:

— Ой-ой, ты попала. Ты по уши влюбилась!

— Чушь! Ну нравится она мне, и что? Она наверняка меня лишь жалеет. К тому же она девушка, в будущем обязательно найдет себе статного парня. Я для нее всего лишь маленькая лоли, как я могу ей нравиться?

— Не факт, глупая хозяйка! Ты же Система обольщения школьных красавиц, почему бы тебе не попробовать переманить Лю Нинсюэ на свою сторону? Вдруг ты ей приглянешься?

— Да ты шутишь? В мире Мэри Сью такие Фэн Аотянь — существа высокого полета. Как она может запасть на меня, обычную, ничем не примечательную лоли? Она меня еще не пришибла — и на том спасибо. Как я могу...

Она замолчала. В комнате воцарилась тишина.

— Бедная хозяйка... Знакомы всего ничего, а уже начала по ней скучать, да?

— Вовсе нет! Заткнись, Система-сорняк, дай мне побыть одной...

Система умолкла, а Ло Сяоли свернулась калачиком на кровати. В голове снова и снова возникал образ Лю Нинсюэ, и она прошептала:

— Я... нравлюсь ей хоть немного?

В прошлой жизни Ло Сяоли была заядлым отаку и перечитала немало манг про Фэн Аотянь. Она часто фантазировала: если бы стала девушкой, то обязательно придумала бы способ сблизиться с такой героиней. Но, став лоли на самом деле, она струсила.

Она боялась, что если станет Лю Нинсюэ неинтересна, та просто выбросит ее на улицу. А там недалеко и до ночлега под мостом. Представив свое жалкое будущее, она помотала головой: нужно сначала заработать побольше денег, а то и правда придется скитаться!

Придумав план, она слезла с кровати и направилась к комнате Лю Нинсюэ. Слегка постучав, она спросила:

— Тук-тук! Лю Нинсюэ, можно войти?

— Входи...

Дверь открылась, и Ло Сяоли увидела, что Лю Нинсюэ сидит за рабочим столом. Заикаясь, она произнесла:

— Тот... Лю Нинсюэ, я хотела... хотела рисовать в интернете, можно?

— М-м...

— И... если я заработаю на этом немного денег, ты не будешь злиться?

— Хм? Хочешь заработать в сети? Помнится, в контракте было написано...

— Нет, не то, о чем ты думаешь. Это просто хобби, мне слишком скучно, хочу заниматься тем, что нравится. Если не разрешаешь — забудь...

Она опустила голову, ожидая отказа, но все же набралась смелости сказать это вслух. Почувствовав, что Лю Нинсюэ не в духе, она уже собралась уходить, как вдруг та добавила:

— Можно. Но прибыль будем делить пополам. Идет?

— Ура! Лю Нинсюэ, ты самая лучшая! Чмок!

Ло Сяоли вприпрыжку помчалась обратно в свою комнату, а Лю Нинсюэ, услышав это «чмок», невольно улыбнулась.

http://bllate.org/book/21247/2149892