Готовый перевод Transformed into a Purple-Haired Loli, Conquer the Cold School Beauty / Фиолетоволосая лоли против ледяной красотки: Глава 12

— Не надо, я не хочу идти! Отпусти меня…!

— Пошли! Я тебя, дрянь, растил, горбатился, а теперь пришло время долги отдавать. Всё равно та старшая школа, где ты учишься, оплачена из моего кармана, так что лучше иди со мной и начни приносить деньги!

Видя, что этот человек вот-вот утащит Ло Сяоли, в её голове внезапно прозвучал знакомый голос. Она в испуге закричала:

— Лю Нинсюэ!!!

Едва слова сорвались с её губ, как позади мужчины возник изящный силуэт. Примчавшаяся Лю Нинсюэ одним ударом ноги отшвырнула его прочь и заслонила собой Ло Сяоли.

Хотя удар сбил мужчину с ног, алкоголь в крови притупил боль, и он тут же вскочил, осыпая Лю Нинсюэ бранью:

— Ты… ты кто такая?! Решила влезть в мои дела? Жить надоело?!

Он тут же схватил другую бутылку и замахнулся, целясь Лю Нинсюэ в голову.

Увидев это, Ло Сяоли в ужасе зажмурилась. Раздались звуки потасовки, и пьянчуга мгновенно оказался на земле. Лю Нинсюэ, будучи главной героиней этого мира, превосходила всех как умом, так и силой. Даже профессиональные бойцы вряд ли смогли бы с ней сравниться, не говоря уже о шатающемся пьянице.

Разобравшись с ним парой быстрых движений, она тут же обернулась к девушке:

— Ты в порядке? Он не успел тебе навредить?

— Н-нет, ничего… только вот… он схватил меня за руку, мне очень больно…

Лю Нинсюэ взглянула на красные следы на её запястье, а затем на глаза Ло Сяоли, полные слёз, которые крупными каплями стекали по щекам. В её сердце вспыхнул необъяснимый гнев — яростное желание стереть этого человека в порошок. Однако, сохранив остатки разума, она поспешно взяла её за руку и потянула прочь.

Ло Сяоли вдруг замерла, вынудив Лю Нинсюэ остановиться. Та недоумённо обернулась:

— Что ты делаешь? Почему остановилась?

— А… а что с ним будет?

— Пф, я разберусь. Иди за мной!

— О-о-о…

Так, ничего не понимающую маленькую лоли ловко умыкнули…

***

Лю Нинсюэ поймала такси. Она чувствовала, как дрожит Ло Сяоли — очевидно, произошедшее сильно её напугало. Она прижала девушку к себе и мягко утешила:

— Не бойся, он больше не причинит тебе боли…

Дрожь Ло Сяоли прекратилась. Вскоре её сморил сон. Лю Нинсюэ смотрела на спящую в её объятиях девушку, и гнев постепенно уступил место спокойствию. Она бросила холодный взгляд в окно и достала телефон, чтобы позвонить дворецкому.

— Господин Лю, мне нужно, чтобы вы кое-что сделали…

На другом конце провода дворецкий, стоявший в уединённом уголке у виллы семьи Лю, ответил:

— Слушаюсь, госпожа. Завтра же я возьму людей и улажу это дело. Пожалуйста, не беспокойтесь…

Когда звонок завершился, он с облегчением выдохнул. Взглянув на особняк, он покачал головой и принялся за новое поручение.

***

Лю Нинсюэ очень осторожно, стараясь не разбудить спящую Ло Сяоли, поднялась на лифте на двадцать с лишним этажей. Приложив палец к сканеру, она открыла дверь и отнесла девушку в свою спальню. Услышав тихое сопение Ло Сяоли, она почувствовала, как на душе стало легче, а тревога отступила.

Она аккуратно прикрыла за собой дверь, боясь потревожить сон малютки, и прошла в кабинет. Включив компьютер, она принялась наводить справки о личности Ло Сяоли. Взломав несколько систем видеонаблюдения, она наконец нашла ответы. Сложные чувства отразились на её лице, когда она посмотрела в сторону спальни:

— Ло Сяоли, стоит ли мне рассказывать тебе об этом…

Ночь прошла в тишине.

***

На следующее утро Ло Сяоли, обнимая плюшевого осьминога, проспала до восьми часов. Если бы не солнце, светившее прямо в лицо, она, со своей любовью поспать, могла бы проваляться до полудня. Она сладко зевнула, села на кровати и потёрла глаза.

— А-а-а… м-м, чего это я так сладко спала?

Открыв глаза, она в изумлении разинула рот.

— Обалдеть… это что, мой дом? Эта мягкая кровать, куча игрушек? Этот уютный запах… Я что, снова переместилась во времени, проснувшись?

— Какое ещё перемещение, бестолковая хозяйка? Это дом Лю Нинсюэ, ты сейчас в её спальне… — отозвалась система.

Услышав ответ, Ло Сяоли спрыгнула с кровати и подбежала к панорамному окну. Снаружи раскинулся безоблачный город — днём вид был прекрасный, хотя ночью было бы ещё красивее.

— Это что… меня Лю Нинсюэ похитила?

— Какое похищение! Ты должна быть благодарна, что она всю дорогу несла тебя на руках до самого дома, а потом так бережно уложила в постель!

— Да ладно? Лю Нинсюэ может быть такой доброй?

— Пф, не веришь — посмотри! Я всё записала. Кстати, не знаю, какая дурочка всю дорогу выкрикивала во сне чьё-то имя, привлекая внимание прохожих.

Ло Сяоли посмотрела на транслируемую системой трёхминутную запись. Посмотрев её от начала до конца, она поняла, что готова провалиться сквозь землю. Почему? Да потому что это полный позор!

Нет, ну откуда я знала, что у меня есть привычка разговаривать во сне? Она же вчера наверняка была в шоке от моего поведения, но, несмотря на это, не бросила меня посреди улицы. Нужно отдать должное её доброте! Но что теперь делать? Я ещё не успела её охмурить, а уже осталась в долгу… А-а-а, как же бесит! Вся моя репутация коту под хвост, вчера я окончательно потеряла лицо!

Система: — С твоей толстокожестью лицо ты потеряла уже давно.

Ло Сяоли прекрасно знала: Лю Нинсюэ только на людях кажется холодной и неприступной, а на деле — та ещё хитрая акула! Раз уж она не прибила меня за то, что я без спроса валяюсь на её кровати, значит, совесть у неё всё-таки есть. Интересно, она сейчас снаружи? Если она узнает, что я проснулась, не потребует ли чего-нибудь ужасного? У-у-у, как же грустно!

Раздался звук электронного замка — она поняла, что вернулась Лю Нинсюэ. Ло Сяоли тут же бросилась к двери, и, увидев хозяйку, вцепилась в её ногу, заливаясь горькими слезами:

— У-у-у… Пожалуйста, великая красавица Лю, будьте милосердны, простите меня! У меня правда нет таких денег, чтобы расплатиться, даже если меня продать, я не стою так дорого! Что угодно сделаю, только не продавайте меня в рабство, умоляю!

Лю Нинсюэ, только что вернувшаяся домой и решившая проверить, проснулась ли малютка, остолбенела, увидев, как та бросилась ей в ноги. Она была в полном замешательстве.

http://bllate.org/book/21247/2149885