Готовый перевод Transformed into a Beautiful Girl, Spoiled by the School Beauty / Превращение в красотку: школьная звезда без ума от меня: Глава 15

Тьфу-тьфу-тьфу! Я поступила совершенно неправильно, как мне вообще могли прийти в голову такие мысли? Это же просто оскорбление и унижение самой себя.

Это же парень моей лучшей подруги! Если кто-нибудь узнает, что я пытаюсь увести чужого парня, то меня в лучшем случае просто прирежут.

— Ой, какая же ты милая, — проворковала собеседница.

— Но по сравнению с тобой мне приходится немного отойти на второй план.

— Кстати, что это ты там только что смотрела?

— Я?

— Читаю роман.

— Что за роман так пришелся тебе по душе? Можешь показать?

— Вот, держи, этот.

Янь Мусинь, не задумываясь, протянула экран смартфона Ли Цзяцзя.

— О-о, — протянула та. — Так это новелла из того самого приложения!

— У меня как раз есть эта программа, сейчас поищу.

— Хм... превращение в прекрасную девушку... будучи... икс-икс-икс.

Подождите, неужели я открыла новый континент? Как Янь Мусинь вообще может читать такое? Про превращение в прекрасную девушку...

Ли Цзяцзя нажала кнопку поиска, и выпало множество романов, сплошь жанр юри. Однако странным было то, что она никак не могла найти ту самую книгу, что была на телефоне Янь Мусинь.

— Эй, почему эта книга не находится?

— Неужели я ошиблась платформой?

— Да вроде нет!

— В этом же приложении, верно?

— Попробуй поискать еще раз?

Ли Цзяцзя, сверяясь по буквам с названием на телефоне Янь Мусинь, проверила всё еще раз и снова запустила поиск. Но, как и прежде, никакой книги не было.

— Милочка, все равно не могу ее найти.

— Может, обменяемся контактами в Зеленом Пузыре, и ты скинешь мне книгу?

— Это...

Янь Мусинь от такого вопроса просто остолбенела. У нее был только один аккаунт в WeChat! К тому же, когда они в прошлый раз гуляли с Яньянь, она уже добавила Ли Цзяцзя в друзья. Если добавить ее сейчас, не раскроется ли она?

Конец, это конец!

Ничего не поделаешь, пришлось просить помощи у своей дорогой Системы: — Системка, сестренка Системка!

— Сяо Юй!

— Моя хорошая Системка!

— Чего тебе?

— Что делать, что делать! Я сейчас разоблачусь! Помоги мне скорее.

— Разоблачишься и разоблачишься, — отозвалась Система. — Если другие узнают, ничего страшного не случится. Вот честное слово.

— Нет, ты не понимаешь! Она лучшая подруга моей девушки! Кто знает, расскажет она ей или нет? Если девушка узнает, мы даже друзьями остаться не сможем! Сестренка Системка, ты должна мне помочь! Я не хочу терять Яньянь!

— Может, твоя девушка еще больше обрадуется, узнав, что ты на самом деле девушка?

— Нет, я спрашивала Яньянь, она сказала, что ей нравятся солнечные и энергичные парни. Если она узнает, что я стала девушкой, то мне конец! Она точно предложит расстаться, у-у-у! Это же моя первая любовь! Сестренка Системка, помоги, пожалуйста! Мне нужно всего лишь создать новый аккаунт в Зеленом Пузыре.

— Не помогу! Это не входит в обязанности Системы, к тому же ты еще должна мне две тысячи очков! Моя задача — превратить тебя в прекрасную девушку, которую все обожают, и я не буду потакать требованиям, которые мешают прогрессу.

— Ну, сестренка Системка, сделай доброе дело до конца! Создание аккаунта не должно занять у тебя много энергии. В будущем я буду выполнять больше заданий, и ты будешь жить припеваючи в системе!

— Пф, я и так живу припеваючи, даже если ты не будешь выполнять задания. Забыла? Я, Сяо Юй, потомок в третьем поколении официальных лиц и богачей! Если я не полезу играть на бирже, семья обеспечит мне безбедную жизнь на миллиарды лет вперед!

— Сестренка Системка, ну помоги!

— Нет, отстань, я спать хочу. Разбирайся сама.

После этого Сяо Юй разорвала связь с носителем.

Видя, что Система помочь не может, Янь Мусинь осталась в тупике.

— Э-э, ну это...

Янь Мусинь, глядя на ситуацию, грозящую полным провалом, совершенно растерялась.

— Дзинь, заказ номер Т201, заберите ваш напиток.

— О, мой чай готов. Я схожу заберу, — Ли Цзяцзя встала и направилась к стойке.

— Ой, ай!

— Что случилось?

— Кажется, я съела слишком много мороженого. Живот немного болит. Схожу в туалет.

— Ладно-ладно!

Понимая, что ее цель достигнута, Ли Цзяцзя решила отпустить ее. Сейчас, когда есть догадки, стоит вернуться и рассказать обо всем подруге. Действовать в одиночку, пока ситуация не прояснилась — крайне неприятное занятие. Было бы плохо спугнуть змею, хотя, по правде говоря, она ее уже спугнула. Но пока змея не сильно испугалась, всё остается в рамках контроля.

Она смотрела, как Янь Мусинь, даже забыв лимонад на столе, поспешно убежала.

— Черт возьми! — Янь Мусинь, выбежав, поняла, что оставила лимонад в кафе. — Зря потратила деньги, знала бы — не покупала. Хорошо хоть сегодня была только Ли Цзяцзя, если бы была Яньянь, мне бы точно пришел конец. Похоже, она не поняла, что это я. Хорошо, что я быстро сообразила и сбежала.

Иначе, побудь я там еще пару минут, точно бы разоблачилась. Фух, надо будет все-таки создать запасной аккаунт, пригодится на всякий случай. Ладно, сделаю, когда вернусь. До конца срока задания еще десять минут, погуляю немного и вернусь в университет. Ох, а вечером после занятий еще домой ехать. Знала бы, не поступала бы так далеко!

Тем временем Лань Сяоянь наблюдала за всем издалека. Увидев, как девушка, которую она встретила утром, поспешно выбегает из кафе, она, чтобы не попасться той на глаза, дождалась, пока она исчезнет из вида, и не спеша зашла внутрь.

— Ну что, как успехи? — спросила Лань Сяоянь, как только вошла и увидела Ли Цзяцзя.

— У меня есть стопроцентная уверенность, что это твой парень Янь Мусинь, — уверенно ответила Ли Цзяцзя.

— И почему ты так решила?

— Когда я пыталась ее прощупать, она заметно занервничала. Когда попросила WeChat, начала мямлить. Сразу видно, что-то здесь не так. Если бы не хотела давать, могла бы просто отказать, но, хотя внешне она казалась спокойной, в ее глазах я видела страх. Главное — она, как и твой парень, нервничает и теребит пальцы.

— О, кстати. Это лимонад, который она забыла. Посмотри, это тот же состав, что обычно заказывает твой Синьсинь?

Ли Цзяцзя протянула Лань Сяоянь стаканчик, стоявший на столе.

— Сейчас посмотрю. Без льда, три порции сахара и шарики бобо. Точь-в-точь как заказывает мой Синьсинь! Но есть несколько моментов, которые смущают и меня. У нее волосы выглядят как настоящие, да и голос — явно девичий, никакой грубости.

— Вот именно! Поэтому я и не решаюсь утверждать на сто процентов!

http://bllate.org/book/21246/2149605