Готовый перевод My Cold Senior Sister? You Haven't Met Me Yet / Холодная старшекурсница? Ты просто меня не встретила: Глава 21

Судя по твоему виду, ты вполне можешь идти на занятия.

Внезапно произнесла Ли Синьхуа.

Мм, намного лучше.

Вчера она дала ему лекарство от кашля, и сегодня стало значительно лучше. Хотя он всё ещё кашлял, по крайней мере, приступы стали реже, да и силы вернулись в тело — нормальной жизни это уже не мешало.

Тогда ты... — Чжоу Чэн посмотрел на Ли Синьхуа, но не договорил.

Словно с языка рвался вопрос: а ты больше не будешь заботиться обо мне?

Но в конце концов он сдержался.

Я? На самом деле я председатель студенческого союза факультета электронной инженерии, отвечаю за работу всего студенческого союза в целом и курирую отдел канцелярии.

Стоило ей это произнести, как в безмятежных глазах Чжоу Чэна на мгновение снова мелькнула радость.

Ведь он сам состоял в канцелярии! Раз уж Ли Синьхуа курирует канцелярию, то не значит ли это, что он...

Так что в школе я всё же останусь.

А как же подработка...

К сожалению, управляющая попросила меня присмотреть за тобой, так что подработку в магазине я бросаю, — небрежно бросила Ли Синьхуа.

Чжоу Чэну наконец-то стало легко на душе. Хотя он и сам не понимал, откуда взялось это чувство, оно казалось ему таким удивительным и бесконечно приятным.

Ли Синьхуа бросила на Чжоу Чэна спокойный взгляд и медленно произнесла:

Раз твои силы более-менее восстановились, отправляйся на занятия.

Ладно, — Чжоу Чэн кивнул, затем сунул ноги в обувь, натянул ту самую нестиранную одежду, в которой пришёл в день покупки, взял пакет со своими старыми вещичками и покинул квартиру.

Когда Чжоу Чэн ушёл, Ли Синьхуа посмотрела на закрывшуюся дверь. В её глазах мерцал мягкий свет, уголки губ чуть приподнялись, а в мыслях всплывали сцены: как они вчера соприкасались ладонями и как позавчера держались за руки на уроке физкультуры.

Пока она думала об этом, её щеки постепенно залил румянец.

Нет, что происходит... Что со мной? С каких это пор в моей голове застряло столько всякой чепухи?

Она покачала головой, но мысли не исчезли — напротив, стали ещё отчётливее.

Раз их не получается прогнать, значит, и не нужно.

Ли Синьхуа слабо улыбнулась.

Она, сама Ли Синьхуа, и вдруг растерялась из-за какого-то парня?

Смешно...

Додумав до этого, она перевела взгляд на другую плотно закрытую дверь комнаты.

Поколебавшись мгновение, она всё же вошла внутрь.

Спустя минуту из комнаты донеслись прекрасные звуки фортепиано.

Чжоу Чэн с пакетом в руках вернулся в общежитие.

Из-за ранней первой пары в комнате никого не было.

В этот момент в общежитии находились только сам Чжоу Чэн да девушка Чжу Мусина.

Мм?

Девушка Чжу Мусина?

Взгляд Чжоу Чэна упал на диванную подушку, лежавшую на кровати Чжу Мусина.

Тот прислонил её вертикально к стене, и на ней красовался аниме-персонаж женского пола в изрядно помятой, но не сказать чтобы слишком откровенной одежде.

Чжоу Чэн с крайним отвращением отвёл взгляд, зажмурился и слегка прижал рукой ушибленный глаз, пытаясь хоть так исцелить свою раненую душу.

Это просто кошмар какой-то, ну зачем ставить такую выжигающую глаза вещь вертикально?

Страшно даже представить, чем Чжу Мусин занимается по вечерам.

Он отложил грязную одежду, переоделся в новое, сложил только что купленный комплект в корзину и принялся за стирку.

Развесив только что постиранные вещи, Чжоу Чэн откинул назад спинку эргономичного кресла и растекся в позе ленивого тюленя.

Скукотища.

Сегодняшняя лекция была ужасно скучной — университетская информатика.

Причём рассказывали там вовсе не о компьютерном программировании, а об истории развития вычислительной техники и применении различных офисных программ.

Во-первых, историю развития компьютеров, честно говоря, знать совершенно необязательно.

Это же не урок истории, глубокий исторический смысл извлекать из неё не требуется, это просто констатация фактов.

По мнению Чжоу Чэна, это называется забивать ограниченный объём мозга бесполезным хламом.

Что же касается офисных программ вроде Word, Excel и PowerPoint, их проходили ещё в старшей школе, неужели это нужно учить заново?

К тому же он состоял в канцелярии студенческого союза и пользовался этими программами каждый день, разве мог он ими владеть недостаточно хорошо?

Но самое главное — он официально отпросился, поэтому идти туда ему совершенно не хотелось.

Ладно, загляну-ка в Цзуйжэньсянь.

Поразмыслив, он решил, что в Цзуйжэньсянь ему будет куда уютнее.

Как раз проверит, чем занимается его любящая побездельничать старшая сестрица.

Шагнув в двери Цзуйжэньсянь, Чжоу Чэн сразу же заметил сидевшую за стойкой Чжоу Кэсинь.

Мм? Сяо Чэн, а вот и ты.

В этот момент Чжоу Кэсинь была похожа на вяленую рыбу: обессиленно растеклась по прилавку, а в глазах читалась полная безнадега и тоска по жизни.

Разве ты не боишься так лежать, что клиенты тебя не найдут? — спокойно бросил Чжоу Чэн.

Не боюсь, в это время всё равно мало кто заходит, а когда появятся — я встану.

Чжоу Кэсинь приподнялась, сладко потянулась, а затем снова превратилась в лишённую всяких мечт вяленую рыбу, прильнув к стойке.

Администратор, которую только что перевели на эту смену, отпросилась по делам, и я понятия не имею, когда Синьхуа вернется на подработку... — Чжоу Кэсинь уже принялась бормотать имя сотрудницы.

Услышав это, Чжоу Чэн приподнял бровь и спросил:

Ты и сама не знаешь, когда Ли Синьхуа вернется на подработку?

Ага, позавчера я сказала, что она привела в магазин слишком много гостей, и отпустила её на полдня, а вчера мне прилетело сообщение, что она больше не будет подрабатывать. Причём зарплату она даже не получила!

Лицо Чжоу Кэсинь выражало крайнее недоумение: как вообще можно бросить подработку и даже не забрать заработанные деньги?

Непостижимо.

Совершенно непостижимо.

Чжоу Чэн погрузился в раздумья.

Постойте, но ведь Ли Синьхуа говорила, что присматривает за ним по поручению его старшей сестрицы.

Но сама сестрица об этом ни сном ни духом?

Просветленный взгляд постепенно прояснил всю картину.

Он понял абсолютно всё.

Я пошел.

Чжоу Чэн всегда действовал решительно: раз сказал — значит, уходит, без лишних соплей.

Бросив эту фразу, он тут же улизнул и направился обратно в школу.

Чжоу Кэсинь ошеломленно хлопала глазами: и всё? Ушел? Куда это он?

В то же время Ли Синьхуа, возвращавшаяся из съемной квартиры в университет, подкараулила у фонтана Лю Е.

Лю Е была просто в шоке.

Она только что досидела с Чэнем Мо до конца этой нудной пары, как вдруг по дороге обратно её снова поймала Хуахуа.

Что ты делаешь, Хуахуа! Я же устала!

Но уголки губ Ли Синьхуа изогнулись в улыбке — только на этот раз улыбка не была такой искренней, как в съемной квартире.

Это было опасное выражение лица. Лю Е видела его уже много раз, и каждый раз за этим следовала жестокая расплата.

А теперь давай-ка поговорим о той коробочке...

В руке Ли Синьхуа держала автоматическую ручку — ту самую, которой она раньше угрожала Чжоу Чэну.

Правда, на этот раз она щелкнула ею всего один раз.

Я-я-я... я всё скажу! Это всё Чжоу Чэн нас заставил!

Брови Ли Синьхуа взлетели вверх.

Чжоу Чэн заставил?

В следующий мгновение Лю Е почувствовала, как острый кончик ручки, казавшийся ледяным клинком, приблизился к её горлу еще на пару миллиметров.

http://bllate.org/book/21245/2149392