Готовый перевод Rejected Omega and Star Actor on Dating Show / Отвергнутая омега и альфа-актёр: любовь под прицелом камер: Глава 2

Звук стекающей воды стих, и Вэнь Мяомяо вмиг пришел в себя.

Его ноги сработали быстрее сердца и даже быстрее мозга: прежде чем он успел осознать происходящее, он уже развернулся, готовый бежать.

Вэнь Мяомяо и сам не смог бы толком объяснить, почему бросился наутек. Возможно, дело в невыносимом смущении — он просто не знал, как себя вести. Или, быть может, в шоке: человек, долгие годы существовавший лишь в его телефоне и снах, внезапно оказался прямо перед ним. Радость была, но в этот миг неожиданной встречи испуг перевесил её многократно.

Как бы то ни было, тело отреагировало самым честным образом.

Однако убежать ему не удалось.

Стоило ему повернуться, как за спиной раздался низкий, приятный мужской голос:

— Мяомяо?

В этом тоне сквозило изумление и вопрос, но звучал он до того мягко, словно кто-то окликнул олененка в лесу, боясь спугнуть его своей грубостью.

Всего два слова, а Вэнь Мяомяо замер, не в силах сделать и шага.

Обернуться он не смел, лишь стоял, вцепившись в себя, весь напряженный. Но даже в этой неловкой позе его природная грация делала его похожим на танцора, застывшего в красивой стойке.

Выждав мгновение, Вэнь Мяомяо всё же не выдержал и, сделав шаг назад, выпалил:

— Прошу прощения, учитель Си, я пойду.

Не глядя на Си Муяня, он развернулся и поспешил прочь, напоминая перепуганного кролика.

Теперь, когда они оказались так близко, феромоны Си Муяня, до того едва уловимые, стали отчетливыми.

Си Муянь машинально сжал пальцы, скрытые в складках одежды, — вероятно, побоялся напугать Вэнь Мяомяо еще больше. Сохраняя невозмутимое лицо, он проглотил сотню вопросов, вертевшихся на языке, и начал с самой банальной фразы:

— Мяомяо, ты пришел сюда пообедать с друзьями?

Рост Вэнь Мяомяо — сто семьдесят пять сантиметров, что для омеги весьма недурно, но рядом со ста девяноста одним сантиметром Си Муяня он казался совсем миниатюрным. К тому же, будучи омегой с хрупким телосложением, он не мог тягаться с мощным, атлетичным альфой. Сейчас Си Муянь словно накрыл его своей тенью.

Вэнь Мяомяо инстинктивно не хотел признаваться, что пришел на встречу с Сун Шисинем, поэтому кивнул и невнятно пробормотал:

— Да… я пришел, пришел пообедать.

Заметив это, Си Муянь опустил руку. Вэнь Мяомяо наконец повернулся и поднял взгляд на слишком высокого для него альфу.

Си Муянь слегка шевельнул пальцами, глядя на макушку Вэнь Мяомяо, и произнес еще тише и сдержаннее:

— Это правда ты. Прости, я тебя напугал?

У Вэнь Мяомяо покраснели уголки больших круглых глаз, густые ресницы дрожали, а во взгляде, полном смущения, читалась природная живость и наивность — словно две сочные виноградины, так и манящие их сорвать.

Не успел он ответить, как позади раздался незнакомый голос другого омеги, обращенный явно не к нему:

— Учитель Си, вы…

Си Муянь всё еще помнил его предпочтения!

Услышав приближающиеся шаги, Вэнь Мяомяо почувствовал, как на плечо легла крупная рука. Тепло просочилось сквозь тонкую ткань рубашки, и он невольно вздрогнул.

Вэнь Мяомяо не понимал, что не так с этим обращением, но спросить не осмелился, лишь тихо повторил:

— Я называю вас… нет, я называю вас учитель Си.

Вэнь Мяомяо резко остановился и не удержался, обернулся.

Увидев, что Вэнь Мяомяо стоит лицом к лицу с Си Муянем, помощник Чжоу Кэ замолк на полуслове. Его глаза округлились, а взгляд непроизвольно прикипел к Вэнь Мяомяо.

Не успел тот далеко уйти, как за спиной снова раздался низкий голос Си Муяня, прозвучавший удивительно тепло и знакомо:

— Мяомяо, в этом заведении отличный вишневый чайный десерт, тебе наверняка понравится, попробуй.

Вэнь Мяомяо чувствовал себя так, будто его окунули в бочонок с бренди: в голове всё плыло. Он лишь мельком взглянул на Си Муяня, не смея встретиться с ним глазами, и тут же опустил голову, подставив ему свою милую макушку цвета спелого винограда.

Он, вероятно, не догадывался, насколько красивы его глаза.

Вэнь Мяомяо быстро помотал головой, набрался храбрости, снова взглянул на Си Муяня и, подражая принятым в их кругу обращениям, неловко прошептал:

— Здравствуйте, учитель Си.

Хотя Вэнь Мяомяо привык к вниманию из-за своей внешности, обычно это были лишь мимолетные взгляды. Если же кто-то смотрел неприятно, он просто ускорял шаг. Но взгляд Си Муяня был иным — в нем было столько пристального изучения, словно рентген, отчего Вэнь Мяомяо стало совсем не по себе.

Си Муянь затаил дыхание и машинально спросил:

— Мяомяо, как ты меня назвал?

Семь лет. Они не виделись почти семь лет, а Си Муянь всё еще узнал его со спины, всё еще помнил, что он любит…

Огромная радость вперемешку с сильным страхом нахлынула на Вэнь Мяомяо, лишив его дара речи.

Впрочем, он быстро взял себя в руки.

Семь лет разлуки: пропасть между ними стала еще глубже. Раньше это была лишь разница в положении их семей, а теперь…

Теперь они оба в одной индустрии, но Си Муянь — всенародно любимый киноактер, а он — безымянный статист, которого никто не узнает в толпе. Их разделяли уже не просто километры, а целые галактики.

Осознав это, Вэнь Мяомяо опустил голову и, сжимая пальцы, неловко поблагодарил:

— Спасибо… спасибо за рекомендацию, учитель Си, я попробую.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа, вновь бросился бежать — еще быстрее, чем в первый раз, словно боясь, что Си Муянь снова его окликнет.

Си Муянь смотрел ему вслед, пока фигурка не скрылась за поворотом. Лишь тогда он с неохотой отвел взгляд и повернулся к помощнику Чжоу Кэ:

— Благодарю, что пришел. Режиссер Чжоу ищет меня?

Помощник, всё еще пребывавший в прострации, спустя пару секунд спохватился:

— А, да! Простите, просто режиссер Чжоу ждет вас, чтобы выпить.

Си Муянь кивнул и направился обратно.

Помощник засеменил следом, глядя на него с нескрываемым любопытством и примесью странной ревности. В конце концов, Си Муянь, заметив это, спросил:

— У тебя есть что-то на уме?

Пойманный с поличным, помощник сначала замотал головой, но, видя, что Си Муянь не сердится, осмелел и спросил:

— Скажите, учитель Си… вы знакомы с тем омегой?

— Да, — коротко и ясно ответил Си Муянь. В глубине его глаз заплескалась нежность. — Мы знакомы давно. Это мое сокровище, которое я потерял много лет назад.

Помощник: «!!!»

Си Муянь же оставался невозмутимым, словно не только что произнес слова, способные взорвать всё медиапространство, и спокойно отодвинул ширму кабинета.

***

Когда Вэнь Мяомяо вернулся в кабинет, Сун Шисинь со своим агентом уже сидели там — они пришли буквально за минуту до него, официант даже не успел подать чай.

В воздухе витал легкий запах цитруса — Вэнь Мяомяо понял, что это феромоны Сун Шисиня. Агент, по всей видимости, был бетой, так как запаха от него не исходило.

Их взгляды встретились. В глазах Сун Шисиня на мгновение промелькнуло изумление — он видел фотографии Вэнь Мяомяо, но в реальности тот оказался еще красивее. Однако восхищение тут же сменилось презрением.

По мнению Сун Шисиня, этот омега, навязанный ему государственной системой бракосочетания, был годен лишь на то, чтобы красиво выглядеть рядом с ним, и больше ни на что.

Вэнь Мяомяо не знал, о чем думает Сун Шисинь, но по выражению лица догадался. Он вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, учитель Сун, здравствуйте, господин Цянь. Я отходил в уборную.

Агент Сун Шисиня, чье полное имя Вэнь Мяомяо не знал, лишь фамилию Цянь, ответил профессиональной улыбкой:

— Здравствуйте. Вы выглядите запыхавшимся. Вас узнали фанаты, и вам пришлось убегать?

Вэнь Мяомяо замялся. Большинство омег обладают такой конституцией, что даже небольшая физическая нагрузка вызывает у них одышку и румянец.

Он действительно бежал, и это было заметно.

Сделав вдох, он лихорадочно соображал, как ответить на этот, казалось бы, простой вопрос. Но не успел он ничего придумать, как Сун Шисинь рассмеялся:

— Вэнь Мяомяо, у тебя правда есть фанаты?

Вэнь Мяомяо закусил губу. Внутри него вспыхнул огонь.

Обычно он не реагировал так остро на насмешки — он знал, что малоизвестен, и не имел права требовать уважения. Но после внезапной встречи с Си Муянем, после того, как он снова остро ощутил пропасть между ними, эти слова показались особенно обидными.

Сдержавшись, он всё же не выдержал и довольно дерзко ответил:

— Думаю, учитель Сун, раз вы нашли время встретиться со мной, будучи таким занятым, то пришли не только для того, чтобы посмеяться над тем, что у меня нет фанатов?

Вэнь Мяомяо с детства не умел спорить, и это было пределом его смелости. Выпалив всё на одном дыхании, он опустил голову, радуясь, что не запнулся.

Сун Шисинь, не ожидавший такой отповеди, опешил, но тут же фыркнул:

— Я не настолько празден. Я здесь по делу.

***

— Слушай, Си, — Чжоу Кэ, пошатываясь, хлопал Си Муяня по плечу, явно перебрав с алкоголем, — если бы кто-то другой ушел в уборную так надолго, я бы подумал, что он пошел по «делам»!

Все понимали, что значит «дела» в их кругу. В кабинете раздался смех. Сценарист поддакнул:

— Точно! Если бы ты, Си, не был известен своей холодностью к омегам, я бы тоже так решил!

Си Муянь не смутился, лишь иронично улыбнулся:

— Не стоит делать из меня посмешище. Я просто встретил старого друга, которого не видел много лет.

— Старого друга? — Чжоу Кэ, окончательно захмелев, расхохотался. — Ушел так надолго, я уж подумал, это старая любовь!

Улыбка Си Муяня на мгновение дрогнула. Он не стал отрицать, просто чокнулся с Чжоу Кэ и осушил бокал.

Поставив его, он вдруг посерьезнел:

— Я сейчас вернусь, — сказал он, не слушая возражений, и вышел из кабинета.

Слишком быстро сбежал его испуганный кролик, он даже не успел взять номер телефона.

Через персонал он узнал, в каком кабинете сидит Вэнь Мяомяо, и направился туда.

Это заведение славилось высокими ценами, поэтому случайных людей здесь не было, и Си Муянь не стал скрываться.

Однако, найдя нужный кабинет, он замер.

То ли официант был небрежен, то ли Вэнь Мяомяо в спешке не до конца закрыл ширму — осталась щель.

Через нее Си Муянь увидел, кто сидит напротив его кролика. Это был Сун Шисинь.

Си Муянь знал его — тот был восходящей звездой, хотя до его уровня ему было далеко. Но он не ожидал, что Сун Шисинь знаком с Вэнь Мяомяо и они так запросто обедают вместе.

Не успел Си Муянь осознать свои чувства, как до него долетели полные презрения слова Сун Шисиня:

— Прости, но я не приму этот брак. Мне нужен партнер, который будет соответствовать мне в карьере, а не тот, кто лишь хочет пропиариться за мой счет.

Услышав это, Си Муянь затаил дыхание.

http://bllate.org/book/21241/2148899