Готовый перевод Interstellar Chef: I Became Famous Online by Cooking / Звёздный повар: как я покорил галактику через желудок: Глава 14

С тех пор как Мать Хэ узнала, что Цзян Сяожуань — её невестка, она зачастила в гости к нему домой. Главной причиной было то, что Цзян Сяожуань готовил невероятно вкусно: Мать Хэ так избаловала свой вкус, что не хотела есть ничего, кроме блюд, приготовленных им.

Во время прямых трансляций Мать Хэ никогда не приближалась к кухне, предпочитая молча сидеть в гостиной и листать ленту в терминале. Когда Цзян Сяожуань случайно замечал её за покупками одежды, он начинал переживать, не скучно ли ей.

На самом деле, Цзян Сяожуаню не стоило беспокоиться. Если он и видел её за покупками, то лишь по случайности — однажды она вспомнила, что обещала одной знакомой даме платье, но замоталась и забыла, вот и пришлось в спешке выбирать подарок.

В остальное время, пока Цзян Сяожуань был не в курсе, Мать Хэ уже давно распространила ссылки на его трансляции по кругам знатных дам, с гордостью представляя им свою очаровательную невестку.

У Цзян Сяожуаня мгновенно появилась целая группа поддержки из мамочек. Все они души в нём не чаяли, а после того, как Мать Хэ рассказала о травме ноги, полученной Цзян Сяожуанем, каждая из них прониклась к нему искренним сочувствием.

Те из них, у кого были связи в Военном ведомстве или чьи мужья и сыновья занимали там высокие посты, бросились наводить справки, заявляя, что хотят помочь Сяожуаню добиться справедливости.

Заодно они отчаянно завидовали Матери Хэ: мало того, что у неё такой выдающийся сын-маршал, так теперь ещё и невестка такая красивая и хозяйственная. Глядя на это, они чувствовали уколы зависти.

Поэтому мамочки решили коллективно опекать Цзян Сяожуаня в чате трансляции. Пусть он не их невестка, но они могли стать для него своего рода мамами. А заодно — почему бы и нет? — лакомиться едой, приготовленной этим милым мальчиком собственноручно.

Цзян Сяожуань, глядя на десяток активных и щедрых фанаток, недоумевал, откуда у него вдруг появилось столько богатых поклонниц, а потом с умилением подумал, что у него теперь есть даже «мамы».

Это встревожило Мать Хэ. Что происходит? Эти женщины решили увести у неё невестку? Ни за что! И Мать Хэ негласно вступила в эту незримую битву.

С момента выписки Цзян Сяожуаня прошло больше полумесяца, и его канал готовился к празднованию первого месяца вещания. К этому событию Цзян Сяожуань собирался пригласить нескольких известных стримеров платформы для проведения совместных мероприятий.

Впрочем, с этим можно было не спешить, а вот другая тема уже попала в тренды.

Межзвездная ассоциация Альянса, которая обещала дать ответ в течение десяти дней, теперь просто притворилась мертвой. Состояние полного бездействия вызвало новую волну негодования пользователей, которые снова вывели эту тему в топ обсуждений.

На тринадцатый день скандал затронул Военное ведомство и Императорскую семью. По словам осведомленных лиц, Ассоциация не решалась разобраться с делом, потому что сбежавший преступник был тесно связан с Императорской семьей.

Если начать расследование, Межзвездная ассоциация Альянса не посмела бы пойти против своего старого покровителя, поэтому им оставалось лишь замять дело, надеясь, что интернет забудет об этом со временем.

Но на двадцатый день после выписки Цзян Сяожуаня Военное ведомство выпустило официальное заявление. В нём содержались тонкие, но ядовитые намеки в адрес Императорской семьи и Межзвездной ассоциации, прямо подтверждающие связь преступника с дворцом.

Пользователи сети гадали, кто именно из членов Императорской семьи замешан в этом. Отношения между военными и дворцом и так были хуже некуда.

Сотрудничество с Императорской семьей когда-то поддерживалось лишь ради безопасности граждан, но теперь, когда всплыл такой позорный факт, военные, раз уж начали расследование, собирались довести его до конца.

Более того, Военное ведомство намеревалось использовать этот скандал как рычаг, чтобы прижать Императорскую семью к ногтю и лишить их амбиций в отношении власти. Так военные могли получить решающее влияние.

Сам Цзян Сяожуань, будучи жертвой всей этой истории, совсем не принимал её близко к сердцу. Напротив, он от скуки болтал с ребятами в чате.

Когда зашла речь о господине Чуане, все вдруг осознали, что до сих пор не смогли затащить этого важного человека в их группу. Атмосфера в чате заметно приуныла.

— Сяожуань_ovo: Вообще-то, у меня есть его контакт.

— МяуМяу(^^):! Мамочка, почему ты раньше не сказала? Скорее добавь папочку Чуаня, дай ему права администратора!

— Нельзя_шалить: Мамочка, быстрее! Любовь не терпит ожидания, добавляй прямо сейчас!

Глядя на этот хаос, Цзян Сяожуань беспомощно вышел из чата и отправил сообщение Чуаню.

В последний раз они общались вчера, когда он готовил жареные пельмени. Робот-повар сделал их слишком много, и после того, как Цзян Сяожуань разослал около пятидесяти порций, он решил отправить несколько и Чуаню.

Узнав, что тот — альфа, Цзян Сяожуань без колебаний взял порцию, которую оставил для себя, и добавил еще несколько штук в контейнер.

По его представлениям, альфы едят много, а если не наедаются, то весь день работают без сил. Поэтому внимательный Цзян Сяожуань приклеил на контейнер маленькую записку.

Он понимал, что почерк у него некрасивый. В прошлой жизни над ним часто посмеивались, что он пишет как школьник. Он пытался заниматься по прописям больше года, но результат был плачевным.

Отправив посылку, Цзян Сяожуань переживал: вдруг тот посчитает его нелепым или начнет насмехаться?

Но Хэ Цзэчуань, получив посылку, увидел записку на коробке и бережно сохранил её в специально заказанном блокноте, как величайшую ценность. О насмешках не было и речи.

— Сяожуань_ovo: Дорогой Чуань-Чуань, ты занят?

Цзян Сяожуань отправил сообщение, пробуя почву, и никак не ожидал, что ответ придет мгновенно.

http://bllate.org/book/21237/2148565