Готовый перевод Interstellar Chef: I Became Famous Online by Cooking / Звёздный повар: как я покорил галактику через желудок: Глава 2

Цзян Сяожуань пришел в себя и яростно тряхнул головой, отгоняя мысли, которым здесь было не место. Впрочем, робот был прав: поучиться у местных поваров — дело полезное.

Размышляя об этом, Цзян Сяожуань открыл приложение под названием Панда-стрим и перешел в раздел кулинарии. Стоило ему нажать на одну из трансляций, как окружающая обстановка внезапно изменилась.

Еще мгновение назад он находился на собственной кухне, а теперь стоял перед чужой плитой, чувствуя аппетитный аромат готовящегося блюда.

Принюхавшись, Цзян Сяожуань подошел ближе и увидел в сковороде тофу. Хозяин кухни нещадно крошил нежные белые кусочки, а затем принялся сыпать в них все приправы, что попадались под руку. Цзян Сяожуань невольно нахмурился.

Запах, конечно, был неплох, но вот внешний вид… мягко говоря, оставлял желать лучшего.

— Я люблю поесть: У-у-у, как вкусно пахнет! Стример, уже можно пробовать?

— Заткнись я твой папа: Это пахнет в сто раз лучше, чем тофу в ресторане Комета! Когда же можно будет поесть?

Под непрекращающийся поток просьб стример наконец закончил и, набрав немного еды в маленькую миску, поставил ее на стол. Цзян Сяожуань осторожно протянул руку и с удивлением обнаружил, что может коснуться предмета. В правом верхнем углу экрана бешено прокручивались сообщения: зрители наперебой расхваливали мастерство повара.

Цзян Сяожуань взял миску и сделал осторожный глоток. Во рту тут же взорвалась смесь жгучей остроты и резкого уксусного привкуса. Он в испуге отпрянул и поставил миску обратно.

Глядя на восторженные комментарии, он искренне недоумевал: неужели у этих людей совсем нет вкусовых рецепторов?

Нахмурившись, Цзян Сяожуань вышел из трансляции. Окружение мгновенно вернулось в норму. Он заходил еще в несколько комнат, но везде ситуация повторялась. С мрачным видом он отложил терминал в сторону.

Только что он успел повздорить с пользователями из-за одного стримера, который чистил бамбуковый побег. Огромный побег толщиной с руку был безжалостно обструган до размеров тонкого пальца.

Цзян Сяожуань не понимал, что происходит, но был глубоко шокирован. Стоило ему лишь вежливо указать на ошибку, как его тут же окружили и принялись травить едкими комментариями. Цзян Сяожуань был в ярости. Будучи в прошлом грозным интернет-бойцом, он уже собрался дать отпор, как вдруг его вышвырнули из чата.

— Дорогой, стример удалил вас из комнаты.

Глядя на это сообщение, Цзян Сяожуань злился все сильнее. Это было даже хуже, чем когда он только попал в этот мир и получил свидетельство о браке. Если то свидетельство наносило физический урон, то это стало двойным ударом — и физическим, и магическим.

Вскоре он тяжело вздохнул. Ладно, не стоит опускаться до их уровня. Теперь он примерно понимал, почему люди в этом мире предпочитают питательную смесь: они просто совершенно не умеют готовить.

Подумав об этом, Цзян Сяожуань снова взял терминал, но на этот раз не для того, чтобы смотреть стримы, а чтобы заказать продукты.

— Как же дорого…

Глядя на ценник, где одна морковка стоила почти двести кредитов, он понял еще одну причину, почему жители космоса не едят натуральную пищу: они просто не могут себе этого позволить!

Сумма в корзине приближалась к трем тысячам, хотя продуктов было совсем немного. От одной мысли об этом у Цзян Сяожуаня заныло сердце.

В прошлой жизни он был мастером торговли на рынке. Никто, от восьмидесятилетней старушки до шестилетнего ребенка, не мог устоять перед его умением сбивать цену.

http://bllate.org/book/21237/2148553