Готовый перевод The Anomaly Lost Its Memory — Now the Fun Begins / Аномалия потеряла память — теперь будет весело: Глава 002. Я женат?

Раздался протяжный, гулкий звон башенных часов.

В странном мире аномалий, среди руин, затянутых чёрным туманом, жители «Счастливого жилого комплекса» растянули губы в жутких улыбках.

В сознании каждого прозвучал механический голос правил игры:

— Человеческая цивилизация выбрала игроков. Всем аномалиям приготовиться. Соблюдайте правила игры. Нарушителей — убить без пощады.

Ливень по-прежнему шёл, накрывая особую область. Ян Ли в отличном настроении заварил себе послеобеденный чай. Сегодня он наконец мог приступить к работе. График действительно оказался свободным: играй себе, потом рассказывай впечатления — примерно так он всё понимал. Организаторы уже доставили ему игровую консоль, оставалось только немного поиграть.

Пока Ян Ли радовался, что дальнейшая жизнь вроде бы устроилась, щупальце дома протянуло ему письмо. Он растерянно взял конверт. Судя по обрывкам памяти, никаких родственников и друзей у него не было. Хотя кто знает?

Ян Ли открыл письмо, быстро пробежал глазами несколько строк и тут же вскочил, едва не издав пронзительный вопль.

Первая же фраза нанесла критический удар.

«Дорогой мой, я твой супруг».

Ч-что?! Я женат? Почему я об этом не знаю? А, точно, я же потерял память. Тогда всё нормально.

«Я вернулся из командировки. Очень скучаю и надеюсь на приятную встречу».

Что? Уже вернулся? А я вообще не готов! Ян Ли уставился на виллу мёртвыми глазами. Нет, погоди. У меня есть супруг — почему ты раньше не сказала?!

О боже, а он знает, что я потерял память?

О боже, он наверняка знает, где моя банковская карта! Значит, можно не работать! Нет-нет-нет, нельзя. Настоящий мужчина не должен жить за чужой счёт!

Эм... сначала посмотрю игровую консоль.

Бросив чай, Ян Ли направился в кабинет. Там были только его собственные вещи — видимо, супруг обычно не заходил в его личное пространство. Консоль выглядела как планшет. Ян Ли дважды коснулся экрана, и устройство включилось. Искусственный интеллект оказался довольно продвинутым.

На экране появился вопрос:

«Каких правил вы хотели бы потребовать от своего супруга?»

«Запишите свои правила».

Какие правила должен соблюдать его супруг? Ян Ли немного подумал и написал:

1. Я хочу, чтобы мой супруг всегда любил меня.

2. Самое важное в семье — жить в согласии. Я хочу, чтобы мы взаимно уважали друг друга.

3. У каждого члена семьи должно быть собственное пространство. Даже супруг не должен в него вмешиваться.

4. Без разрешения нельзя распоряжаться вещами супруга.

5. Я хочу, чтобы мой супруг был хозяйственным, добрым, нежным и красивым.

Ян Ли закончил и нажал подтверждение. В тумане сознания будто прозвучал механический голос, но разобрать слова удалось не до конца.

Кажется, он сказал:

— Игра официально началась.

Хуаго, Цинчжоу. Все участники исчезли. Тыловые службы перешли в полную готовность. Жителей Цинчжоу начали эвакуировать там, где это требовалось, — нужно было сделать всё, чтобы люди выжили.

Игрок Чжу Цинъань из Юйчэна, Цинчжоу, Хуаго, стала участницей аномалии правил уровня A. Стройная, собранная девушка сейчас находилась в «Счастливом жилом комплексе», корпус A, квартира 012.

«Здравствуй, участник. В этот раз ты — дочь. Как член семьи ты обязана соблюдать следующие правила.

1. Как дочь ты должна быть послушной и разумной.

2. Для девушки ночь опасна. Выходить из дома можно только с 06:00 до 16:00, иначе мама будет волноваться.

3. Заботливая дочь обязательно должна беспокоиться о родителях.

4. Мама заканчивает работу в 15:00. Не забудь открыть ей дверь.

5. Папа носит только синюю одежду. Если на нём одежда другого цвета, немедленно найди маму.

6. Папа никогда не возвращается домой ночью. Если ночью кто-то стучит, не открывай. Это не папа.

7. Мама всегда любит тебя.

8. В мамину кухню входить нельзя.

9. Телевизор принадлежит папе. Без его разрешения смотреть телевизор нельзя».

Ниже было указано задание:

«Выжить три дня. Не потеряй себя».

Чжу Цинъань молча заучила правила. Она находилась в маленькой комнате с милой, но старой обстановкой, словно квартиру в стиле Хуаго восьмидесятых законсервировали и оставили до будущего сорок лет спустя. Трудно было описать это ощущение, но выглядело всё очень странно.

В дверь постучали. Снаружи раздался женский голос:

— Малышка, вставай завтракать.

Чжу Цинъань мгновенно насторожилась.

В то же время участники из других стран тоже вошли в свои аномалии правил уровня A «Счастливый жилой комплекс».

У каждой страны была собственная версия этого сценария, и в этом отношении все находились в равных условиях.

Исключением стала аномалия правил уровня S. Она была особенной и принимала только одного участника. Раз в этот раз сценарий уровня S выбрал Цинчжоу в Хуаго, участника должна была предоставить именно Хуаго.

Ситуация Мо Жэньчжу полностью отличалась от положения Чжу Цинъань. Он находился вовсе не в жилом комплексе, а в готической вилле — настолько мрачной, что она напоминала замок из легенд о вампирах.

Из-за бесконечного ливня вдаль ничего не было видно. Но стоило перевести взгляд с интерьера виллы наружу, как Мо Жэньчжу ощущал там какие-то неописуемые существа. Они пристально смотрели на него. Липкие взгляды давили так, что становилось трудно дышать.

Перед ним тоже появились правила. Мо Жэньчжу горько усмехнулся. Хорошо хоть правила есть, верно?

«Здравствуй, несчастный игрок. Добро пожаловать на первое прохождение аномалии правил уровня S! Надеемся, ты сумеешь порадовать нашего Господина. Ниже указаны твоя роль и обязательные правила.

1. В этот раз ты — супруг Господина. Ты обязан быть хозяйственным, добрым, нежным и красивым.

2. Ты можешь перемещаться только в пределах собственных зон: своей комнаты, кухни и гостиной первого этажа.

3. Без разрешения Господина ты не можешь распоряжаться никакими вещами.

4. Ты должен постоянно давать Господину ощущение любви и уважения.

Задание: сделать Господина счастливым, выжить три дня и не потерять себя».

Мо Жэньчжу глубоко вдохнул. Ну прекрасно. Он мужчина, а уже первое правило играет против него. Например, что вообще означает «красивым»? Может, накраситься?

Ему хотелось развалиться на части от отчаяния. Неужели дверь откроется — и его сразу убьют? В любом случае надо выйти и поискать подсказки для выживания.

Сейчас он находился в гостевой комнате виллы. Она была настолько роскошной, что Мо Жэньчжу боялся лишний раз наступить не туда. Он осторожно приоткрыл дверь — и застыл.

Оказалось, гостевая выходила прямо в гостиную первого этажа. Под огромной сложной хрустальной люстрой мужчина лениво полулежал на мягком кожаном диване, держа в руке планшет.

Одежда на нём была изысканной и дорогой, манеры — элегантными, черты лица — словно выточенными из нефрита, осанка — стройной, как сосна. Мужчина чуть опустил планшет и поднял на Мо Жэньчжу чёрные, как тушь, глаза. Рядом неизвестно откуда появившиеся чёрные щупальца хищно размахивали во все стороны.

Мо Жэньчжу был уверен: его SAN сейчас балансирует на опасной грани. Он намертво вбил правила в память: постоянно показывать любовь и уважение, быть нежным, хозяйственным, добрым и щедрым.

Мо Жэньчжу улыбнулся. Глубокие черты лица делали его взгляд особенно чувственным. Как командир первой группы, прошедший уже несколько аномалий правил, он успел неплохо натренировать актёрское мастерство.

Он незаметно подстроил голос, стремясь к идеалу.

В тихой вилле прозвучал низкий баритон:

— Доброе утро, мой дорогой Господин.

http://bllate.org/book/21236/2230758