Готовый перевод Interstellar God Cultivation Daily / Звёздный бог: Дневник воспитания: Глава 9

Она ввела его в комнату и налила стакан горячей воды.

Лин Жань принял его, обхватив чашку длинными пальцами, и поднимающийся пар окутал его лицо, смягчая черты. Его прежде бледные щеки слегка порозовели, и теперь он напоминал выздоравливающего принца из знатного рода.

— Ты в последнее время не болел? — спросила Цзян Юэцзяо. — Как там Чан Гэн? Что с твоей вычислительной силой?

Они не виделись несколько дней, и она выпалила все вопросы одним духом, щебеча без умолку. Лин Жань лишь смотрел на нее, изредка кивая или качая головой.

После недавних событий на звезде Чан Гэн словно наступила белая полоса: количество пугающих взрывов планетарного масштаба значительно сократилось, а вычислительная сила пришла в норму. Хотя система снижения давления, установленная Цзян Юэцзяо, работала с минимальной эффективностью, первые признаки улучшения уже были заметны. Из-за их связи вычислительная сила обоих росла синхронно.

Поднявшись с уровня D до E, Цзян Юэцзяо смогла разблокировать некоторые новые объекты. Первым делом она установила оборудование среднего уровня — оно работало быстрее и мощнее прежнего. Если начальные станции лишь сжимали газ и закачивали его под землю, потребляя колоссальные объемы вычислительной силы при ничтожном результате, то оборудование среднего уровня представляло собой станцию по расщеплению газов. Атмосфера Чан Гэна была перенасыщена углекислым газом; если собирать его и расщеплять на углерод и кислород, пользы будет куда больше, чем от простого хранения газа под поверхностью.

Технология требовала высокого уровня мастерства, но, к счастью, у нее была универсальная система. Ей оставалось лишь обменивать оборудование, точно рассчитывать данные и управлять работой станций в соответствии с текущим состоянием Чан Гэна.

【Температура】 Текущая: 745 400 мК. Целевая: 287 000 мК.

【Давление】 Текущее: 8 100 000 Па. Целевое: 100 000 Па.

【Кислород】 Текущий: 0 ppm. Целевой: 210 000 ppm.

【Вода】 Текущая: 0 см. Целевая: 300 000 см.

【Жизнь】 Функция пока не разблокирована.

Помимо незначительного изменения давления, остальные показатели остались прежними. Но пока не случалось крупных катастроф, здоровью Лин Жаня ничего не угрожало, а остальное можно было менять постепенно. Они только начали, и со временем, когда появятся более совершенные устройства, развитие вычислительной силы и преображение среды пойдут гораздо быстрее.

Если смотреть из космоса, поверхность Чан Гэна все еще была скрыта плотной атмосферой, окутанная слоями золотистой вуали. После рутинной оценки данные не показали существенных сдвигов.

【Вулканическая активность перешла в стадию покоя, давление медленно снижается】

【Текущая задача: снизить давление】

【Оценка среды: крайне неблагоприятная】

Чтобы проникнуть в вычислительный мир Лин Жаня, требовался физический контакт и его полное разрешение. В противном случае насильственное вторжение нанесло бы серьезный вред организму Звездного человека. Его сердце было тем самым местом, где связь с Чан Гэном ощущалась острее всего, и кратчайшим путем в этот мир.

Раньше ею двигал импульс, но теперь, проверяя состояние его планеты, Цзян Юэцзяо просто держала его за руку, закрыв глаза.

С его точки зрения, он мог отчетливо разглядеть ее лицо. В спальне стояла тишина, звукоизоляция была отличной, и он, находясь совсем рядом, слышал ее ровное дыхание. Иногда ее ресницы подрагивали, словно касаясь его сердца. Температура ладоней становилась все выше.

На какой-то миг ему захотелось, чтобы время замерло. Он держал ее за руку, и они не говорили ни слова, ничего не делали. Он просто смотрел на нее, и на душе разливалось тепло. Словно свет и жар далекой звезды изгоняли всю тьму. Даже его тонкие губы изогнулись в едва заметной улыбке, которую он сам не осознавал.

В голове промелькнули обрывки воспоминаний, словно из его снов. Юноша, превращающийся в мужчину, небо, меняющее цвет с глубокого синего на янтарный — в его снах все менялось, неизменным оставался лишь один силуэт. Он вдруг начал понимать чувства того человека из снов. Просто тихо, издалека наблюдать и бережно оберегать кого-то — этого уже было достаточно для счастья. Когда сердце не может вместить никого другого, достаточно одного человека, чтобы заполнить всю жизнь до краев.

В условиях апокалипсиса все это было лишь несбыточной мечтой, и пока этот человек жив — это самое ценное желание.

Он — это он, но в то же время и нет. Потому что он оказался куда жаднее: помимо того, чтобы просто быть рядом, он хотел большего. Если бы он не узнал ее, возможно, не было бы этого трепета, и молчаливой защиты хватило бы. Но он увидел ее такой теплой, и пути назад уже не было. Даже если в ее сердце есть кто-то другой, он приложит все усилия, чтобы она полюбила его.

Кто же этот Хань Жан?

Лин Жань опустил взгляд и чуть крепче сжал ее ладонь. В золотистых глазах сгустилась тьма, хватка становилась все сильнее, пока он не очнулся и не ослабил ее. Однако его длинные пальцы все еще плотно обнимали ее нежную руку.

Цзян Юэцзяо открыла глаза и увидела полуприкрытые глаза Лин Жаня. Он склонил голову, и казалось, будто он окутан тяжелой, мрачной аурой.

— ? — вопросительно взглянула на него Цзян Юэцзяо.

Лин Жань тоже смотрел на нее. Белоснежное лицо девушки постепенно заливалось румянцем. Она кашлянула и отступила на пару шагов, увеличивая дистанцию. Каждый раз, когда они оказывались слишком близко, стоило ей выйти из системы Чан Гэна, как она сразу видела перед собой его красивые глаза.

Цзян Юэцзяо взглянула на черное ночное небо, обернулась и тихо спросила:

— Ты придешь завтра?

Лин Жань покачал головой.

— Я взял задание в военной симуляционной системе.

— Задание? Это не опасно? — обеспокоенно спросила она. — Твоя планета только стабилизировалась, не отразится ли это на вычислительной силе?

— Нет. Симуляционная система не нанесет серьезного ущерба, она автоматически проводит защитную корректировку.

Даже если что-то пойдет не так, пострадают лишь ценные мехи или боевые корабли внутри программы. Защита вычислительной силы студентов была абсолютной. Но в глазах Цзян Юэцзяо все еще читалась тревога, и Лин Жань пояснил:

— Мы просто летим в отдаленную систему за кристаллами. Оранжевыми.

Он специально подчеркнул качество кристаллов, чтобы она не волновалась: оранжевые уступали только красным. Чем выше качество энергетического кристалла, тем больше опасностей подстерегало вокруг. Иногда это были просто космические штормы, различающиеся лишь уровнем интенсивности. А в некоторых системах могли скрываться остатки Расы жуков. Для людей энергетические кристаллы были золотой жилой, притягивающей бесчисленных искателей приключений. Но, карауля в таких местах, жуки могли охотиться на еще большее количество людей. Пожирание и убийство были их инстинктом, а поскольку во вселенной существовали только люди и жуки, человечество стало их главной целью.

Оранжевые кристаллы действительно считались довольно низкосортными. На личном складе Цзян Юэцзяо лежало огромное количество желтых и даже зеленых кристаллов, которые ценились гораздо выше. Фактически, в межзвездном пространстве кристаллы сами по себе были очень дорогими предметами, и даже самые простые красные стоили немалых денег. Просто из-за ее высокого статуса она привыкла получать в подарок вещи совсем другого уровня, поэтому оранжевые казались ей чем-то обыденным.

Однако объяснение Лин Жаня не успокоило ее, а наоборот, заставило глаза загореться. Она давно интересовалась военной симуляционной системой: свобода действий и функционал там были огромны — от управления мехами и кораблями до сражений, производства и добычи ресурсов. Просто в последнее время она была слишком занята, чтобы исследовать ее. Она знала, насколько выдающимися способностями обладал Лин Жань, и как она могла упустить шанс увидеть его в деле?

Девушка моргнула, и в ее темных зрачках засияли звезды.

— Возьми меня с собой, пожалуйста? Я буду очень послушной!

Разве он мог сказать нет? Ему хотелось привязать ее к себе и не отпускать ни на секунду.

***

— Вэй Янь! — высокий, мускулистый мужчина ростом под метр девяносто стоял на Звездной платформе рядом с тяжелым мехой. Он прислонился к его темно-зеленой ноге и нетерпеливо бросил: — Твой человек еще появится?

Вэй Янь тоже начал нервничать. Хотя договоренность была, подобные ситуации случались не впервые.

— Цао Лин, будь терпеливее.

Он пытался успокоить его, но внутри у самого не было уверенности.

— Если бы не должок перед тобой, я бы ни за что не ввязался в это, — недовольно проворчал Цао Лин. — Это опасная система, там велика вероятность нарваться на шторм. Если поцарапаешь моего меха, будешь платить!

Он огляделся, с сомнением оценивая предстоящую операцию. Рядом с зеленым мехой стоял довольно молодой парень, тонкий в кости, бледный, настоящий новичок с Боевого факультета, который еще пороху не нюхал. Такие «белоручки» в бою были бесполезны, и ему придется отвлекаться, чтобы прикрывать его. Непонятно, где Вэй Янь откопал этого слабака.

Через полминуты начали подтягиваться остальные участники группы. Для похода в опасную систему за кристаллами требовалось минимум два специалиста по тыловому обеспечению, один шахтер, один оператор боевых действий, военный командир и пять человек с Боевого факультета для управления флотом и мехами. И это был самый скромный состав.

Но спустя долгое время на месте оказались лишь один помощник, один шахтер и двое бойцов. И один из них был тем самым новичком! Цао Лин уже видел его — тогда его сосед по комнате как раз «учил жизни» этого парня. Как его там… Чжао Е? Неважно. В любом случае, боец из него никакой.

Вэй Янь был в отчаянии. Чтобы набрать пятерых, он притащил новичка, но остальные просто кинули его. Он открыл коммуникатор: те, с кем он договаривался, либо молчали, либо ссылались на внезапные проблемы со здоровьем. «Проблемы со здоровьем» — да кто в это поверит? В обычное время они дрались яростнее всех, а тут вдруг заболели! Вэй Янь знал, что за этим стоит тот толстяк Чэнь Саньцян. Стоило Вэй Яню остаться без кристаллов, как заказ факультета Звездного Зодчества уплывал прямо в руки Чэнь Саньцяна.

Оставалось только ждать «Бога» Лин Жаня и спрашивать, полетит ли он. В худшем случае придется все отменять.

— Ты с ума сошел, Вэй Янь? — Цао Лин не мог поверить своим глазам. — С таким составом ты хочешь скормить нас шторму?

— А? — стоявший рядом юноша тоже был удивлен. Он пришел только потому, что Вэй Янь обещал, что их поведет настоящий профи. — «Бог» не придет?

Даже будучи дальним родственником, он пришел лишь из-за настойчивых уговоров Вэй Яня. Чжао Е не любил сражения, его заставили поступить на этот факультет, и после того, как старшекурсники «поставили его на место», он окончательно разуверился в своих силах.

— Кузен, давай вернемся домой! — прошептал он.

Вэй Янь проигнорировал его горящий мольбой взгляд.

— Слишком много болтаешь! Или вы на Боевом факультете все трусы? — прошипел высокий худой мужчина в кожаной броне. Его глаза были прищурены, и от его взгляда веяло холодом. — Раз пришел, закрой рот. Мог бы поучиться у Жуйсяня, он хотя бы молчит.

Оператор боевых действий, к которому обратились, растерянно поднял голову:

— М?

Он выглядел примерно так же, как Чжао Е, и все это время, пока остальные говорили, не отрывался от планшета с данными.

— Сунь Итянь, заткнись! — вспылил Цао Лин. Он всегда недолюбливал Сунь Итяня за его гнилую натуру. Коварный, подлый, беспринципный — все пороки мелкого человека были в нем. Вэй Янь был торговцем, его мотивы были понятны, но Сунь Итянь… Для Цао Лина бой должен был быть честным, а методы Сунь Итяня были недостойны.

— Хватит ругаться! — рявкнул Вэй Янь. — Ждем.

【[Рань] присоединился к комнате】

【[Цзян] присоединился к комнате】

— Пришли! — радостно воскликнул Вэй Янь.

Э? «Бог» спустился в его комнату, да еще и привел кого-то с парным ником?

Цао Лину тоже стало любопытно, кто этот «Бог», которого Вэй Янь так превозносил. Если бы он не знал, что Чэн Линчжу сегодня занят, он бы решил, что это Маленький демон.

Когда они увидели вошедших, лица Цао Лина и Чжао Е вытянулись. Чжао Е был удивлен: он видел этого парня на церемонии открытия, тот был таким же новичком с Боевого факультета, как и он. А Цао Лин был озадачен. Разве это не тот самый легендарный парень с Боевого факультета, который вечно трется вокруг Чэн Линчжу и из-за которого Маленький демон изменился, начав днями напролет изучать формулы? Говорят, его вычислительная сила уровня E-M, он даже до высшего уровня не дотягивает. Вэй Янь точно сошел с ума от жажды наживы.

В игре внешность можно было менять, добавляя разные украшения. Девушка, шедшая рядом с Лин Жанем, выглядела отлично: тонкая талия, длинные ноги, лицо скрыто белой маской. Черные волосы, белоснежная маска — она напоминала эльфийское божество.

— Разве мы не уходим? — спросил Лин Жань.

Вэй Янь опомнился и, запинаясь, начал представлять свой нищенский флот.

— Как видите, полетим или нет?

Лин Жань лишь вопросительно приподнял бровь.

— Почему нет?

Даже если бы они были вдвоем, их флот все равно мог бы покорять звезды. А уж тем более сейчас.

http://bllate.org/book/21232/2148279