Готовый перевод Interstellar God Cultivation Daily / Звёздный бог: Дневник воспитания: Глава 7

Первая военная академия Альянса Серебряной Звезды — лучшее учебное заведение во всей галактике, и учатся здесь сплошь дети богатых и влиятельных родителей.

Поскольку у представителей человеческой расы с высокими показателями вычислительной силы рождается более одаренное потомство, социальное расслоение после создания Галактического Альянса и разделения Звездной системы Иньсин между четырьмя расами стало особенно заметным.

Сильные остаются сильными, а слабые — слабыми.

Хотя бывают и исключения, в большинстве своем социальный статус передается из поколения в поколение.

После Второй войны с Расой жуков люди с высоким уровнем вычислительной силы постепенно заняли верхние ступени социальной лестницы, получив доступ к лучшим профессиям и богатствам.

Но всегда есть те немногие, кто, не имея знатного происхождения, все же поступает в академию благодаря выдающемуся таланту.

Вэй Янь — один из них.

Если говорить проще, он — местная знаменитость, этакий генетический уникум.

Будучи второкурсником факультета военной инженерии, он отличался гибким умом, склонностью к инновациям и предпринимательской жилкой. Это выгодно отличало его от большинства ботаников, которые днями напролет просиживали в лабораториях. Вэй Янь же был повсюду: где сплетни — там Вэй Янь, где можно заработать — там он уже на месте.

Конечно, на форуме его чаще всего описывали так:

— Коварный, жадный до денег, хитроумный пройдоха.

И все же он был самым осведомленным человеком в Первой военной школе Альянса Серебряной Звезды.

Поэтому, несмотря на пренебрежение, многие были не прочь поддерживать с ним хорошие отношения.

Вэй Янь, разумеется, видел, как эти элиты смотрят на таких выходцев из низов, как он, но это его не волновало. Живя в обществе, неминуемо попадаешь в цепочку пренебрежения. Если ты не обладаешь силой класса S+ или не занимаешь пост главы Альянса, всегда найдется тот, кто будет смотреть на тебя свысока.

А пока есть возможность заработать — остальное не имеет значения.

Однако в последнее время у Вэй Яня возникли проблемы.

Помимо торговли информацией, он зарабатывал на жизнь в военной симуляционной системе.

Анонимный раздел этой системы — мир студентов, миниатюрное отражение межзвездного общества. Здесь формируются фракции, создаются мехи и боевые корабли, имитируется все, что происходит в реальности.

Там, где есть люди, есть и деньги.

Недавно в академию хлынул поток первокурсников, и система начала регистрацию данных. В открытом разделе можно было увидеть личную информацию, факультет и класс, а в анонимном — достаточно вымышленного имени, чтобы создать фракцию, строить корабли и собственные мехи.

Хотя это лишь симуляция, при выпуске все данные переносятся в реальность: полученные в системе мехи и корабли синхронно строятся на заводах Звездной системы Иньсин, и выпускникам остается лишь забрать их, подтвердив свою личность.

Но получить ресурсы не так-то просто: каждый, кто решит воспользоваться выпускными ресурсами академии, обязан вступить в Военный союз и по первому требованию отправиться на службу.

Академия также ежегодно отправляет выпускников на задания по исследованию Темной области и зачистке пограничных звездных систем от Расы жуков.

Обычно первокурсникам требуется время, чтобы освоиться, и только самые амбициозные или сильные начинают копить ресурсы с первых дней. Недавно появился один такой крупный заказ.

Заказчик требовал построить большое количество кораблей — явно не для одного человека. Вэй Янь, опираясь на свой многолетний опыт добычи информации, или, скорее, на свою интуицию, предположил, что за этим стоит чуть ли не половина курса.

Столь массовый приток участников, значительно превышающий число новичков, навел его на мысль, что это какой-то факультет, где девушек внезапно обязали подтянуть вычислительную силу до уровня остальных.

Конкурентом Вэй Яня в борьбе за этот заказ стал известный делец, скрывающийся под псевдонимом Чэнь Саньцян.

Поскольку они давно соперничали, Вэй Янь знал о нем немало. Чэнь Саньцян был главой факультета тылового обеспечения, его семья владела флотом горнодобывающих судов, и этот заказ для него был лакомым кусочком.

Чэнь Саньцян брал ресурсами, а Вэй Янь — репутацией. Заказчик обратился к обоим, назначив встречу через пять дней. Но проблема возникла позавчера.

Энергетические ядра для кораблей и мехов — это особые кристаллы восьми цветов, от которых зависит качество: красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый и белый. Они содержат колоссальную энергию, необходимую для работы техники.

Добыть их сложно: нужны опасные горнодобывающие зоны, которые в симуляционной системе представлены соответствующими звездными системами.

У Вэй Яня был запас оранжевых кристаллов среднего качества, но недавно Чэнь Саньцян выкупил их по высокой цене. Вэй Янь думал, что неплохо заработал, но оказалось, что конкурент заранее узнал о заказе и подготовился.

На переговорах через два дня второстепенные ресурсы не будут играть роли — важны только кристаллы. Вэй Янь попытался найти новые источники, но выяснилось, что почти все запасы уже скуплены.

Если не купить товар, придется лететь в опасный сектор самому. Вэй Янь знал нескольких студентов с Боевого факультета, у него даже была координата места, где можно добыть оранжевые кристаллы. Оставалось лишь собрать флот.

Главная проблема заключалась в том, что в той системе часто возникали космические штормы — ситуация, с которой они еще не сталкивались.

Для этого требовался как минимум командующий флотом уровня I-A. Студентов такого уровня мало, все они — элита, и даже если бы он нашел такого человека, тот вряд ли согласился бы рисковать ради него. Для тех, кто находится на вершине, оранжевые кристаллы — сущие пустяки.

Если бы он получил тот заказ, обеспечил бы себя деньгами на весь семестр. Глядя на уплывающую прибыль, Вэй Янь почувствовал, как от стресса его линия волос начинает отступать.

Раздраженный, он зашел в сеть поискать другие варианты. Он часто сидел на форумах, писал популярные посты — например, именно он вел трансляцию в день зачисления первокурсников на факультет Звездного Зодчества. Если бы не нужда в деньгах, он бы уже побежал на факультет Военного Командования в надежде встретить свою маленькую богиню.

В разделе торговли он наткнулся на странный пост.

Все продавали товары, ресурсы или подержанные мехи, а этот человек предлагал... себя?

Вэй Янь открыл пост. Контента почти не было, заголовок не цеплял, никакой рекламы. Ответов — ноль.

Он уже хотел закрыть страницу, как вдруг его взгляд зацепился за одну фразу:

— Имею богатый опыт сбора ресурсов в опасных звездных системах.

Он еще раз глянул на пост: автор утверждал, что он первокурсник со средней вычислительной силой, только что достиг уровня E-M, готов выполнить любую работу в симуляционной системе, оплата — по договоренности.

Вычислительная сила невысока, зато гонору хоть отбавляй.

Единственные комментаторы высмеивали автора, утверждая, что тот понятия не имеет об исследовании космоса. С уровнем E-M, да еще и не высшим M, он сможет управлять лишь фрегатом, а не целым флотом, обходя космические штормы.

Увидев этот пост, Вэй Янь внезапно придумал план.

Хоть он и не нашел командующего высокого уровня, но в той системе шторм случается лишь в половине случаев. Если он соберет побольше людей и возьмет числом, то, возможно, справится с задачей.

В надежде набрать народ, Вэй Янь добавил контакт из поста.

— Друг, через два дня идем собирать оранжевые кристаллы в опасную зону. Пять серебряных монет за день.

— Мало, — пришел ответ.

Вэй Янь опешил.

Даже в таком развитом регионе, как Иньсин, серебряные монеты не валяются на дороге. А с его спешкой, в другом месте за пять монет можно было бы нанять человека уровня F-M.

— Чем больше способности, тем больше аппетит, — добавил собеседник.

— Логично... но, друг, это мой девиз, а твои способности и правда не стоят большего. С твоим уровнем E-M обычно платят три-четыре монеты, и то если кто-то вообще берет.

На том конце на мгновение замолчали, а затем пришло сообщение:

— Можно попробовать.

Вэй Янь усмехнулся. Раз уж день не задался, почему бы не показать этому новичку, как устроен мир?

Он создал комнату в системе, установил минимальный уровень космического шторма и отправил пароль.

Вся комната имитировала космическое пространство. Вдали виднелось око шторма, вокруг которого кружились обломки камней, подгоняемые ветром. Стоит приблизиться — и тебя раздавит.

Вэй Янь на своем маленьком мехе ждал в безопасном месте.

Вскоре вспыхнул белый свет, и в комнате появился стандартный мех среднего уровня.

Весь черный, без украшений и огней. Если не двигаться, его легко спутать с фоном из обломков.

Вэй Янь долго рассматривал его и убедился: перед ним стандартная модель со склада, с самыми дешевыми компонентами, без каких-либо улучшений.

У обычных мехов и кораблей три слоя защиты: основной корпус, броня и энергетический щит. Энергетический щит — главный способ защиты, а у этого парня даже его не было.

Оружие тоже жалкое: два мини-гранатомета на плечах, по десять снарядов в каждом, перезарядка — десять секунд.

Хватит на пару выстрелов.

Если хоть один камень отклонится от траектории, этот мех превратится в груду лома.

Вэй Янь вздохнул. Он ошибся: это не дерзкий новичок, а просто глупец!

Он же сказал, что миссия — сбор кристаллов в опасной зоне! Мог бы хотя бы одолжить нормальный мех, прежде чем лезть на рожон!

Это все равно что прийти на собеседование в майке и красных трусах.

Но раз уж пришел, Вэй Янь не стал ничего объяснять, просто открыл связь:

— Видишь платформу на десять часов? Там красный кристалл. Раз в минуту мимо пролетают десять камней. Если сможешь вернуться живым... забудь. Если вернешься живым, я подниму тебе оплату.

Голова меха повернулась в сторону шторма.

Молчание.

Возле эпицентра шторма обломки были особенно плотными, бушевали космические ветры. Чем ближе к центру, тем меньше кристаллов. На самой окраине одиноко дрейфовала двухметровая платформа с красным треугольным кристаллом.

Это было самое безопасное место.

Кристаллы бывают открытого типа и в породе. Красные и оранжевые — полностью открытые, желтые — полуоткрытые, более ценные скрыты внутри камня.

На мехе есть три слота для кристаллов, на корабле — от десяти до двадцати. Исключение — флагман, там пятьдесят слотов.

Чем выше качество кристалла, тем больше энергии он дает, но тем сложнее его добыть.

Вэй Янь решил, что собеседник впал в ступор. Космические ветры мешают вычислительной мощности, поэтому многие, даже имея способности управлять мощными кораблями, не справляются с задачами в опасных зонах.

Мало иметь вычислительную силу — нужно уметь ею пользоваться.

Только достигнув пика мастерства, можно стабилизировать свои расчеты в условиях малого шторма, не давая ветру влиять на управление.

Вэй Янь не понимал, как этот человек вообще поступил в Первую военную школу, но знал: большинство здесь — гении, и самолюбие у них не позволит отступить.

Даже если не можешь — лезь напролом.

Вскоре пришел ответ:

— Если достану красный кристалл, сколько доплатишь?

Не просто глупец, а еще и бедняк-энтузиаст.

— Если принесешь красный кристалл, накину три серебряные монеты.

Вэй Янь был уверен, что новичок не долетит даже до платформы. Тогда он сможет сбить цену.

В этот момент Вэй Янь не мог не восхититься его решимостью. В комнате симуляции при повреждении мех ломается, а стандартную модель студент может получить бесплатно каждую неделю. Не жалко.

— Достану один — накинешь три? — переспросил новичок.

— Да, — ответил Вэй Янь. — Если принесешь хотя бы половину...

Он не успел договорить, как черный мех превратился в поток света и рванул к платформе.

Обалдеть! Слишком дерзко!

Вэй Янь всегда проверял способности людей, чтобы использовать их максимально эффективно. Большинство выжидало, пока пройдет волна камней, изучало маршрут и двигалось зигзагами.

Этот же не ждал вообще. Он рванул в самый разгар шторма, когда количество камней возросло с десяти до тридцати в минуту.

И он летел по прямой!

Никакого ожидания, никаких маневров уклонения! Самоубийство!

Однако прошло полминуты, а черный мех все еще был цел. Он преодолел слои обломков и оказался в ста метрах от платформы.

Вэй Янь замер. Что произошло, пока он ждал катастрофы?

Мех двигался по прямой, покачиваясь, как пьяный, но при этом с филигранной точностью уклонялся от камней. Даже когда траектория камней менялась каждые пять минут из-за ветра, мех умудрялся избегать столкновений.

Ни одного повреждения! Даже не выстрелил ни разу!

Мастер!

Вэй Янь почувствовал, как его симпатия к новичку резко возросла.

— Да ты монстр! — прошептал он. — Неудивительно, что ты так уверенно говорил про среднюю вычислительную силу.

Надо поднять оплату! Обязательно! Нужно удержать этого парня, пока он не взлетел!

Вэй Янь уже хотел засыпать его комплиментами, как вдруг заметил, что новичок, забрав кристалл, свернул в сторону.

В противоположную от него сторону.

Вэй Янь сегодня испытал больше удивления, чем за весь прошлый месяц.

Может, он ошибся? Может, это была случайность?

Но черный мех летел прямо в эпицентр шторма!

Там, где камни были особенно плотными, крошечный черный силуэт проскальзывал в узкие щели. Каждый раз, когда казалось, что столкновение неизбежно, он слегка уворачивался.

Стандартный мех был медленным, и когда камней стало слишком много, новичку пришлось сделать пару выстрелов, чтобы расчистить путь.

Когда черный мех вернулся и высыпал перед Вэй Янем почти сто красных кристаллов, тот наконец пришел в себя.

Хотя это лишь симуляция, результат был ошеломляющим.

— Девяносто восемь красных кристаллов, — раздался голос новичка. — Еще тридцать семь остались возле эпицентра, этот мех не выдержит, его разорвет штормом.

Вэй Янь молчал.

Лин Жань, глядя на безмолвный красный мех, слегка нахмурился.

Сто тридцать семь кристаллов — это почти триста серебряных монет. Немалая сумма для студента. Неужели он взял слишком много, и заказчик передумал?

Ему срочно нужны деньги. Очень много денег.

Но после долгого отсутствия в обществе ему нужно время на адаптацию.

— Если считаешь, что много, — сказал Лин Жань, — можешь назвать свою цену.

Вэй Янь наконец нашел слова:

— Да ты не монстр, ты бог! Ты... правда среднего уровня?

— Да. Если не веришь, можем провести тест.

— Нет, я не сомневаюсь, я просто...

— Так что насчет оплаты?

Бог, а все равно беспокоится о деньгах. Вэй Янь решил, что этот «старший» очень приземленный.

— Может, рассмотрим долевое участие?

Вэй Янь понимал, что такой мастер не будет работать по найму. Доля свяжет их, и новичок будет выкладываться по полной.

— Можно, — ответил Лин Жань. — Как делим?

Вэй Янь стиснул зубы:

— Четыре на шесть!

Он отрывал от сердца. Обычно командующим давали лишь десять-двадцать процентов.

— Хорошо, мне четыре?

— Нет! Мне четыре!

— У меня нет меха.

Вэй Янь понял. Он же пришел в красных трусах!

— Я все устрою! — пообещал Вэй Янь. — Просто приходи сам!

— ?

Лин Жань не обратил внимания на странности собеседника. Ему было все равно, какой мех или корабль. Скоро Цзян Юэцзяо будет участвовать в турнире, и он хотел собрать для нее лучший корабль.

Если он не может быть с ней рядом, то будет сражаться ради нее.

А для этого нужны деньги.

...

Когда Цзян Юэцзяо проснулась, она обнаружила, что проспала всю ночь за столом. На ней лежал теплый плед, который принес Цюцю.

Она протерла глаза. За окном была снежная буря, а в комнате — тепло, словно в другом мире.

На столе горел мягкий светильник. Комната была рассчитана на двоих, но ее соседка по комнате еще не приехала.

После церемонии открытия наступило время знакомства с системой для первокурсников. Впереди было много мероприятий, включая турнир и бал.

Но сейчас ее волновало только одно — пари с Фэн Лин.

Фэн Лин никогда не извинится по своей воле. Если бы не это пари, инцидент с оскорблением Лин Жаня был бы забыт, как и все остальное.

Она знала, что лучший способ борьбы с предрассудками — игнорирование. Но такое отношение лишь провоцирует новые издевательства.

Поэтому в этот раз она во что бы то ни стало заставит виновника извиниться.

Фэн Лин училась на факультете Звездного Зодчества, и вычислительная сила там была лишь частью программы.

А сама Цзян Юэцзяо, из-за симпатии к Ло Аньцину, всегда изучала материалы факультета Военного Командования. Хотя ее навыки управления были слабы, в теории командования она превосходила многих новичков.

Более того, в полевых условиях исход сражения решает не столько вычислительная мощность, сколько умение мыслить стратегически и принимать верные решения. У Цзян Юэцзяо средний уровень вычислительной силы, так что в плане чистого расчета противники примерно равны, и все упирается в личное мастерство командира.

На первый взгляд кажется, что Фэн Лин, соревнуясь с Цзян Юэцзяо в полевом командовании, ставит себя в невыгодное положение, ведь он пытается переиграть ее на поле ее же основной специализации. Но на самом деле в более слабом положении находится именно Цзян Юэцзяо.

Она только начала знакомиться с Военной симуляционной системой и до этого момента не имела абсолютно никакого опыта в управлении войсками. А вычислительная мощность Фэн Лина уже достигла высокого уровня.

За этим поединком следило немало людей, ведь в нем участвовали настоящие звезды нескольких факультетов.

К счастью, Цзян Юэцзяо еще на Земле полюбила читать. На Базе E была заброшенная библиотека, ставшая для многих настоящим духовным пристанищем. С тех пор как она нашла тот роман о школьной жизни, в ней проснулся живой интерес к мирам, описанным в книгах.

Казалось бы, обычные печатные строки, но за ними скрывались удивительные, новые миры. И научные труды, и художественные произведения — мудрость, заключенная в них, приносила ей огромную пользу.

Данные о сражениях в симуляционной системе были крайне разрозненными, совсем не похожими на те трактаты по военному искусству, что она видела на Земле. В этих материалах, конечно, можно было найти множество обобщенных методов командования, но они были перегружены пояснительными текстами, к тому же каждый народ трактовал их по-своему, из-за чего объем информации становился просто необъятным.

Простые и концентрированные принципы древних стратегий помогали ей быстрее усваивать главное и схватывать суть. Еще до встречи с Лин Жанем она собиралась перевестись на факультет командования и успела изучить немало материалов, а теперь лишь усилила интенсивность занятий.

Для студентов межзвездной академии изучение военной тактики напоминало прогулку по лесу, полному сокровищ: каждый листок — это крупица знаний и накопленного опыта. Однако новичку, внезапно оказавшемуся перед лицом такой густой растительности, было очень легко заблудиться.

Цзян Юэцзяо же использовала свои земные воспоминания как компас, позволяющий упорядочить эти тактические знания. Она словно держалась за главные ветви огромных деревьев, прокладывая путь сквозь чащу, чтобы шаг за шагом постигать этот мир. Такая методика обучения была невероятно эффективной.

Цзян Юэцзяо потянулась и, прислонившись к спинке кровати, прилегла отдохнуть, размышляя о том, чем сейчас занят Лин Жань. Раньше, на корабле, она видела его каждый день и, кажется, уже привыкла к его присутствию. И хотя цвет волос у него был не такой, как у юноши из ее снов, в душе она чувствовала к нему необъяснимую, сильную привязанность.

Когда же Лин Жань вспомнит ее?

А впрочем, может, лучше и не вспоминать.

Так она думала.

Не вспоминай ту невзрачную меня, которая могла лишь украдкой, издалека и с замиранием сердца любоваться тобой. Ту, что прятала все свои чувства глубоко внутри, не имея смелости подойти ближе.

Как же здорово получить шанс начать все сначала, встретиться с ним вновь, переписать эту историю заново, исправить все ошибки и сделать то, на что раньше не хватало духу.

Как же это прекрасно.

— Запрос на связь... —

Цзян Юэцзяо протерла глаза, села на кровати и открыла панель управления. На экране высветилось:

— Видеозвонок: Мой любимый Жань Жань —

— Принять — — Отклонить —

Она вмиг проснулась.

А-а-а-а-а!

Подожди, подожди!

— Цюцю! Зеркало! —

— Цюцю, скорее достань из шкафа какое-нибудь платье! —

— Хозяйка, какое именно? — спросил Цюцю.

— Не важно какое, такое, знаешь, редкое, на которое посмотришь — и сразу понимаешь, что оно очень красивое! —

— У меня волосы не растрепались? —

— Он еще не сбросил вызов? —

— Нет, все еще звонит, — ответил Цюцю.

После пяти минут бешеной гонки со временем Цзян Юэцзяо наконец приняла вызов.

Голографическая проекция транслировала изображение собеседника и пространство вокруг него в радиусе полуметра. Она увидела Лин Жаня в обычной белой рубашке; он сидел в кресле, повернувшись к ней вполоборота.

Цзян Юэцзяо сжалось сердце: — В такую холодную погоду, почему ты не надел что-то потеплее! —

Он долго ждал ответа, но на его лице не было ни тени раздражения. Те же холодноватые черты, те же золотистые глаза, взгляд которых слегка потяжелел.

— Все в порядке, в помещении тепло, — ответил он и добавил: — У тебя что-то случилось? —

Возможно, он больше опасался того, что рядом с ней кто-то есть, поэтому она так долго не брала трубку.

Девушка выглядела так, будто только что проснулась: глаза слегка затуманены, бледные щечки слегка раскраснелись, а маленькие ручки, сложенные перед собой, выдавали ее волнение и неловкость.

Вероятно, из-за того, что она была в помещении, одета она была легко: светло-красный тонкий свитер и белая юбка из фатина, открывающие изящные ключицы и тонкие запястья.

В ее темных глазах читалась растерянность, а маленькие губки чуть приоткрылись, словно она хотела что-то сказать, но не решалась. Волосы, собранные в небрежную прическу, мягко ниспадали на плечи.

Она выглядела так мило, что его так и тянуло прижать ее к себе.

Его пальцы непроизвольно дрогнули, но он тут же вспомнил, что это лишь проекция. Даже если дотронуться, рука пройдет сквозь нее.

Цзян Юэцзяо торопливо покачала головой: — Нет, ничего. —

Она опустила взгляд и улыбнулась: — Просто... проспала. Как там Чан Гэн? —

Ее вычислительная сила недавно совершила прорыв, и она уже могла позволить себе более совершенные системы охлаждения, поэтому тоже искала повод встретиться с Лин Жанем.

Лин Жань помолчал немного.

— Тогда... можно я приду сегодня вечером? —

Его планета была единственным оправданием, чтобы приблизиться к ней. Единственным способом открыто сказать, что он хочет ее видеть.

Сердце Цзян Юэцзяо внезапно забилось в бешеном ритме. Казалось, даже дышать стало трудно.

Что-что-что-что!

Сегодня вечером!

Придет!

Он собирается прийти!

Его глаза, яркие и в то же время подернутые легкой дымкой, в свете ламп напоминали янтарь, а его слова заставляли ее воображение рисовать самые смелые картины.

Девушка вспыхнула до самых ушей, опустила голову и тихо прошептала: — Хорошо... хорошо. —

Она подняла на него взгляд: — Тогда я буду тебя ждать? —

На губах Лин Жаня промелькнула едва заметная улыбка.

— Да. —

http://bllate.org/book/21232/2148277