Готовый перевод Reborn as an Interstellar Race / Перерождение в межзвёздную расу: Глава 1

В необъятной Вселенной, на серебристом клочке суши, четверо гигантских существ склонились друг к другу, образовав плотное кольцо. Они с тревогой взирали на Пруд Жизни, лежавший перед ними, боясь, что даже свет далеких звезд может потревожить крошечную жизнь внутри.

Эти гиганты замерли в таком положении уже давно — с того самого момента, как Пруд Жизни подал первые признаки активности. Сейчас водная гладь, казалось, была наполнена сиянием звезд. Сгустки ослепительной энергии становились всё четче, пока наконец не начали собираться в центре, уплотняясь. Наконец, сформировался маленький белый силуэт. Его шерстка, подобная снегу, окутывала аура звездного света, сиявшая так ярко, что на него было больно смотреть.

Малыш, запрокинув голову, парил в пруду с закрытыми глазами. Его нежный розовый животик мерно вздымался при дыхании — он еще не осознавал, что только что появился на свет.

Гигантские существа застыли, боясь пошевелиться или даже лишний раз вдохнуть, чтобы не разбудить драгоценное сокровище.

В темном мире сознания внезапно замерцали звезды. Ли Ян почувствовал, как его качает, словно он плывет по воде...

Испугавшись, он перевернулся, загребая лапами пустоту, и погрузился в холодную жидкость. Глотнув воды, он закашлялся и в панике заработал конечностями, пытаясь доплыть до берега.

Да что за черт! Кто бросил его в реку?!

Пруд Жизни, словно обладая собственным разумом, вдруг хлынул прямо к его лбу. Вся вода мгновенно испарилась, а на месте, где она была, остался лишь мерцающий Звездный кристалл, застывший прямо у него на лбу.

Малыш, коснувшись лапками дна, ударился подбородком и жалобно пискнул.

Гигантские существа в ужасе расширили глаза. Они застыли, перестав дышать, отчаянно желая хоть как-то утешить кроху.

Ли Ян, ошарашенный этим писком, сидел на дне пруда и оглядывался: небо было темным, река — глубокой, а вокруг не осталось ни капли воды.

Он с сомнением коснулся своего лба и нащупал что-то твердое и холодное. Неужели вся вода из пруда впиталась ему в голову?

Ли Ян почувствовал, что что-то не так. Опустив взгляд, он увидел две белые пушистые лапки и розовый, мягкий животик.

Ли Ян: ???

Не веря своим глазам, он попытался повернуть голову, чтобы рассмотреть себя целиком, но его тельце было таким круглым, что он просто покатился по дну, пока наконец не увидел себя полностью.

Он лежал на спине, раскинув лапки, и безмятежно закрыл глаза. Это точно какой-то неправильный способ пробуждения, нужно попробовать еще раз.

Снова открыв глаза, он поднял голову и увидел тот же пушистый розовый животик.

Ли Ян: ...

Это точно какой-то негодяй вколол ему гены древнего зверя, вот он и превратился в щенка!

Ну, щенок так щенок, не впервой. Никакие гены в его теле долго не задержатся — рано или поздно он снова станет человеком.

Щенок Ли Ян резво вскочил, оценил высоту берега, сравнил его со своими короткими лапками и на две секунды замолчал.

— Главное — разогнаться, тогда гравитация не успеет меня схватить!

— Ав-ав!

Вперед!

Щенок бросился к берегу, но тот оказался слишком крутым и скользким. Не успел он добежать до середины, как кубарем покатился вниз.

Гигантские существа: ...

Щенок снова поднялся, пошатываясь, будто пьяный. Казалось, он слышит, как вода в его голове плещется при каждом движении, а берег насмешливо скалится в ответ. Он яростно тряхнул головой, но берег остался прежним.

Неудача — мать успеха. Попробуем еще раз!

Щенок припал к земле, выставил округлый зад, пару раз переступил лапками и рванул вперед.

Две передние лапки отчаянно вцепились в склон, задние судорожно заработали, и вот он уже повис на круче, как пушистая игрушка.

Щенок: — Ав-ав-ав-ав!

Да какой же гад превратил его в щенка и бросил в реку? Он вообще человек?!

Огромная лапа осторожно подхватила его снизу и бережно перенесла на берег.

Ли Ян: ???

Он посмотрел на мягкую подушечку под собой, медленно поднял голову и встретился взглядом с огромными, похожими на звездное небо глазами...

— Ав!

Мамочки!

Щенок от испуга опрокинулся на спину и чуть было не свалился обратно, но его подхватила другая лапа.

Ли Ян чувствовал, как подушечка под его лапками поднимается. Он нервно переминался, прикидывая, каковы шансы вырубить этого монстра одним ударом. Он еще не успел пожить, у него осталось столько незаконченных дел, он не может умереть здесь...

Маленькая головка Ли Яна коснулась огромной головы гиганта, и в его сознание хлынули воспоминания предков.

Его зовут Илайер, он — Святой сын, которого раса Звездных ждала бесчисленные века.

Это место — их прародина и Святилище.

Четверо гигантов — Звери-стражи, оберегающие Святого сына, Пруд Жизни и священную землю.

Ли Ян: ...

Каждый Святой сын в истории расы Звездных носил имя Илайер. Ли Ян хотел было спросить, какой он по счету, но тут же понял: его никто не превращал в щенка с помощью генной инженерии. Он и есть настоящий щенок.

Ли Яна охватил ужас.

Значит, он больше никогда не станет человеком?!

Не успел он прийти в себя от осознания своей природы, как Страж поднял его на свою голову. Зверь гордо выпрямился и легкой поступью понес малыша осматривать владения, пока трое других Стражей разбежались в разные стороны.

Осознав свою новую личность, щенок сидел на голове гиганта и пребывал в глубоком замешательстве. Он размышлял об очень серьезных вещах.

Те воспоминания, что он получил, — правда или ложь? И почему здешние представители расы Звездных выглядят совсем не так, как те, кого он изучал?

Вспомнив, что всех Святых сыновей зовут Илайерами, Ли Ян заподозрил, что эта раса просто не умеет давать имена, поэтому и назвалась Звездной, подражая остальным.

Он снова погрузился в воспоминания: эта раса существовала, кажется, вечность, и всегда называлась Звездной. Тогда как долго существует та раса Звездных, о которой знал он? Кто из них настоящий, а кто подделка? Или это один народ? Но ведь они совсем не похожи!

Ли Яну стало не по себе. Если те, кого он изучал, — фальшивка, то чем же он вообще занимался в своих исследованиях?

Трое Стражей вскоре вернулись. В зубах каждый держал по плоду, которые они осторожно положили перед малышом.

В сознание Ли Яна проник посыл: Ешь больше фруктов, чтобы вырасти.

Услышав о том, что можно вырасти, Ли Ян посмотрел на свое тельце — он был меньше, чем одна лапа Стража. Да, ему определенно нужно расти.

Животик тут же отозвался голодным урчанием.

Ли Ян вцепился в молочно-белый плод и тут же пропал: вкус был настолько сладким, что он довольно прищурился. Быстро расправившись с фруктом, он оставил лишь косточку.

Страж свернул язык, подхватил косточку и умчался прочь.

Остальные двое Стражей тоже принесли свои плоды — разных цветов и форм. Ли Ян не стал привередничать и послушно доел всё, оставляя только косточки, которые тут же уносили Стражи.

Плоды были спелыми и мягкими, так что даже без зубов Ли Ян легко справился с ними.

Наевшись, он почувствовал, как его клонит в сон, свернулся калачиком на голове Стража и уснул.

Трое Стражей вскоре вернулись, на цыпочках приблизились к малышу, и в их ярко-синих глазах светилась нежность.

*

Проснувшись, Ли Ян обнаружил, что всё еще лежит на голове Стража. Остальные трое расположились вокруг, образуя треугольник и окружая того, кто нес на себе малыша.

Стоило Ли Яну открыть глаза, как трое Стражей, до этого дремавших, тут же подняли головы и протянули ему новые плоды.

Малыш мало ел и много спал, поэтому быстро проголодался.

Ли Ян встал, потянулся, выгнув спину.

Он отступил на несколько шагов, разбежался и прыгнул. Его вес оказался больше, чем он ожидал, и он шлепнулся прямо на огромное ухо другого Стража. Ли Ян испуганно вцепился лапками в пушистое ухо и запищал, болтаясь на нем.

Страж тут же подставил лапу, поддерживая барахтающегося малыша.

Ли Ян наконец перебрался на голову другого Стража, привычно съел плод и оставил косточку.

Двое других Стражей, похоже, поняли, как развлечь малыша, и стали подставлять свои головы, побуждая его прыгать.

Ли Ян переступил лапками, приготовился и рванул вперед. В этот раз он был готов и точно не повиснет на ухе.

Белый комочек успешно преодолел расстояние между головами, но из-за слишком высокой скорости сделал пару кувырков по пушистой шерсти, прежде чем остановился. Съев плод, он приготовился к третьему прыжку.

В этот раз всё прошло куда лучше: он не повис на ухе и не кувыркался, лишь слегка ударился подбородком — идеальная посадка.

После трех плодов Стражи решили покатать малыша.

Сначала они шли медленно, но Ли Ян был недоволен и требовательно пищал. Тогда Страж, на голове которого он сидел, побежал. Ли Ян прищурился, наслаждаясь тем, как ветер ласково касается его шерстки.

Четверо Стражей принесли его в фруктовый сад. Деревья были огромными, а плоды и листья светились. Стражи закопали косточки, оставшиеся от еды малыша, в землю — ждать, пока они прорастут.

Ли Ян никогда не видел светящихся деревьев и с любопытством озирался по сторонам.

Видя, что малышу здесь нравится, Стражи начали носиться по саду на огромной скорости. Ли Ян крепко вцепился в шерсть, его тельце развевалось на ветру, и в саду раздавался его радостный писк.

В порыве восторга Страж вылетел за пределы сада. Ли Ян, сидя высоко, видел далеко: впереди был обрыв, за которым не было суши, но Страж не собирался останавливаться.

Ли Ян: ...

Он в панике вцепился в огромное ухо Стража и принялся отчаянно тянуть его в сторону, пытаясь развернуть!

Но ухо — это не руль, управлять им было непросто.

Страж, почувствовав, как малыш вцепился в ухо, возбужденно зарычал и, ступая по пустоте, рванул прямо в космос. Они сделали несколько кругов в черной бездне, прежде чем остановиться.

Ли Ян был ошеломлен увиденным.

Ступать по пустоте и войти в космос без защитного купола или кислородной маски, живя и бегая так, будто вокруг обычная атмосфера...

Святая земля расы Звездных была неправильной формы участком суши, дрейфующим в космосе, а за ее пределами лежала пустота.

Издалека Святилище выглядело как серебристый континент — это светились фруктовые деревья, ярко выделяясь в темном космосе.

Страж вернул Ли Яна на серебристый континент. Космическая среда не причиняла вреда Стражам, но для маленького Ли Яна она была слишком холодной — он чуть было не превратился в ледяную статуэтку.

Четверо Стражей сбились в кучу, укрыв малыша своими телами, чтобы согреть его.

Ли Ян проспал еще дважды, и каждый раз, просыпаясь, он находил вкусные плоды и прогулки, во время которых Стражи носились по земле и воздуху, лишь бы порадовать его.

Сначала всё вокруг казалось ему удивительным и радостным, но постепенно веселье улетучилось.

Он заскучал по дому.

Проснувшись в очередной раз, Ли Ян лежал неподвижно, размышляя о своей судьбе.

Если ничего не изменилось, он мертв — умер в тюрьме, но возродился в таком виде. Он не знал, как сейчас его родители и младший брат, не пострадали ли они из-за него?

До самого конца он не понимал, в чем была ошибка его звездных семян. Он проводил множество экспериментов, всё было стабильно, но после того, как семена начали массово внедрять, ситуация стала катастрофической.

http://bllate.org/book/21231/2148065