Готовый перевод The Female Beastmaster / Женщина-монстр: Глава 20

Е Цин мгновенно пришла в себя.

— Нет, я оговорилась! Нужно пожелать долгих лет жизни! Да-да, именно так, долгих лет жизни!

Сказав это, Е Цин несколько раз решительно хлопнула себя по губам. Затем она повернулась к спинке стула и символически сплюнула три раза: «Тьфу, тьфу, тьфу!»

— Это была случайная оговорка, язык запнулся. Оуян Си, прости меня!

Е Цин, Е Цин, ты что, проклинаешь человека? Оуян Си уже восемьдесят четыре года, а ты желаешь ему дожить до ста? Какая же это должна быть ненависть! Ведь обычные люди здесь живут до трехсот с лишним лет!

Е Цин почувствовала облегчение, только когда закончила оправдываться.

Она была в ужасе от своей речи, которая неслась со скоростью ракеты, и мозга, работающего со скоростью улитки. Она всегда была такой: мысли вечно отставали от языка. Рано или поздно она поплатится за этот свой рот. Впредь нужно поменьше болтать!

Однако Оуян Си, похоже, не собирался ее винить. Он лишь ждал исполнения ее недавнего обещания — пойти на кухню и приготовить ему порцию лапши.

Поэтому, пока Е Цин стояла в неловкости, сожалея о своей оплошности, и не знала, куда деть руку с бокалом, Оуян Си нарушил тишину:

— Хорошо, я провожу тебя на кухню. Сегодня вечером поедим лапши.

Увидев выражение лица Е Цин, Оуян Си улыбнулся, нежно взял ее за руку и повел в сторону кухни.

Приготовить две порции лапши для Е Цин было проще простого. Меньше чем через четверть часа еда была готова. Оба снова сели за стол.

Оуян Си с любопытством попробовал то, что Е Цин приготовила своими руками. Вкус оказался действительно замечательным.

Это блюдо было упругим, гладким и приятным на вкус. Оно было гораздо лучше, чем сухая лапша из магазина.

Впрочем, сам вкус значил меньше, чем та теплая атмосфера, которую создавала Е Цин, готовя для него. Самым важным было ее внимание.

Он хотел чувствовать, что Е Цин думает о нем. Что бы она ни приготовила, каким бы ни был вкус — кислым, сладким, горьким или острым, — для него это всегда означало одно: сладость.

Съев порцию лапши и выпив немало вина, Оуян Си стал разговорчивее.

Он рассказал Е Цин о многом из того, что происходило в Центре культивации. Он редко вспоминал то время, ведь кроме скуки и рутины там царили холод и безразличие.

Оуян Си также признался, что однажды видел книгу о древних людях, где описывались их быт и продолжение рода.

Он сказал, что завидует древним людям, у которых был теплый дом, искренняя дружба и родственные связи. А еще там было нечто более загадочное — любовь.

Раньше он не знал, что это такое. Но в последнее время Оуян Си начал чувствовать, что начинает понимать.

Что это за чувство? Это эмоция, которую невозможно выразить словами.

Немного кисло, немного сладко, иногда охватывает растерянность, а на душе становится пусто, словно ты — пустая оболочка без души.

И сейчас, хотя время, проведенное с Е Цин, приносило радость, в глубине души Оуян Си боялся, что она никогда не будет принадлежать ему по-настоящему. Временами его охватывало необъяснимое чувство незащищенности.

Стоило ей уйти хоть на минуту, как он начинал скучать. Он не мог объяснить причину, но в последнее время его сердце было неспокойно. Его чувства разрывались между обретением и потерей, между льдом и пламенем.

Весь вечер говорил в основном Оуян Си, а Е Цин молча слушала.

Она понимала, что ему нужен слушатель.

Мужчины в этом мире накопили слишком много эмоций, им негде было их выплеснуть, и не с кем поделиться. Хотя она мало что могла для него сделать, она понимала его и была готова стать тем другом, которому можно доверить всё.

Оуян Си откровенничал с Е Цин, выпивая бокал за бокалом. В конце концов, Е Цин тайком заменила вино в его бокале водой.

Находясь в полупьяном состоянии, Оуян Си признался, что ему снился сон о счастливом доме и нескольких милых детях.

Когда он проснулся, то не смог вспомнить лиц детей, но смутно помнил образ их матери, потому что этот образ уже был выжжен в его сердце.

Этим человеком была Е Цин!

Е Цин вздрогнула от этих пьяных слов. К счастью, он уже был слишком пьян и вряд ли вспомнит завтра, что наговорил сегодня.

Иначе как бы она оправдалась? Если бы ее личность вызвала подозрения, это доставило бы массу хлопот.

На следующее утро Оуян Си действительно ничего не помнил. Позавтракав, он, как обычно, повел Е Цин в сад подышать воздухом.

Однако внимательная Е Цин заметила, что вокруг виллы появилось много вооруженной охраны. Она украдкой пересчитала их — человек двадцать.

Заметив недоумение Е Цин, Оуян Си объяснил:

— В последнее время снаружи неспокойно. На Зеленую планету проникло много мутировавших животных. Вчера в трущобах были съедены несколько детей-зверолюдей…

Сказав это, Оуян Си помрачнел.

— Съедены?! — Е Цин была в ужасе. Неужели это мир, где люди едят людей?

— Что же теперь делать?

Видя, как Е Цин нервничает, Оуян Си терпеливо пояснил:

— Федеральное правительство принимает экстренные меры. Уже подтверждено, что эти внезапные нападения кто-то координирует.

По данным из недр Федерального бюро расследований, главный зачинщик — беглец с Зеленой планеты. Сбежав на Синюю планету, он основал там лагерь и собрал людей, которые, как и он, жаждали отомстить обществу.

Например, генетические клоны, брошенные своими хозяевами, или сироты, выросшие на улице. Их сердца полны ненависти, особенно к людям с Зеленой планеты.

Среди них есть и бывшие научные сотрудники, которые совершили преступления и сбежали на Синюю планету, опасаясь тюрьмы.

Они разбираются в технологиях биологического воспроизводства, что и привело к появлению мутировавших видов.

Эти люди просто обезумели! Они извлекали гены из людей и различных хищных зверей, насильственно соединяли их и добавляли гормоны. Так искусственно были созданы многие неизвестные мутанты.

У этих монстров нет человеческого сознания, они свирепы, но ими легче управлять, чем дикими зверями.

Увы, боюсь, сейчас начнется настоящая война.

Независимо от того, понимала ли Е Цин всё до конца, Оуян Си продолжал терпеливо объяснять, словно обсуждал ситуацию с другом.

Потому что он уже считал Е Цин своим единственным близким человеком, которому мог доверять.

Раньше никто не заставлял Оуян Си говорить так много. Даже со старыми деловыми партнерами он обходился минимумом слов.

И дело было не только в осторожности. У него просто не было желания говорить, поэтому он становился всё молчаливее.

Но с Е Цин ему всегда было о чем поговорить. Он хотел слушать ее, даже если это были пустяки.

В последние дни, слыша ее мягкий, сладкий голос, постоянно что-то щебечущий, Оуян Си чувствовал, как на душе становится радостно.

Теперь его самым большим желанием было, чтобы Е Цин осталась с ним навсегда. Он готов был всю жизнь оберегать ее в ответ на ее преданность.

Неизвестно, когда это началось, но в сердце Оуян Си Е Цин стала всем, его целым миром.

Если бы ее не стало и ему пришлось бы вернуться к прежней скучной жизни, он, вероятно, сошел бы с ума.

***

Погруженный в свои мысли, Оуян Си прогуливался с Е Цин по саду.

Вдруг в небе раздался грохот. Испуганные, они одновременно подняли головы.

В небе виднелось множество черных точек, густо усеявших пространство. Они были похожи на огромных птиц, снижающихся к земле. Хотя целью была не вилла, расстояние до них было совсем небольшим.

Оуян Си подхватил Е Цин на руки и бросился к зданию. Е Цин отчетливо слышала, как грохот вдали становился всё громче.

Когда они вбежали в дом, Е Цин заметила, как напрягся Оуян Си.

Оставив Е Цин в безопасности в комнате, он вздохнул с облегчением. Он велел ей не бояться и пообещал проверить, что происходит снаружи.

Когда Оуян Си уже повернулся, чтобы уйти, Е Цин невольно окликнула его:

— Оуян Си!

Он замер:

— Что такое?

— Будь осторожен!

— Хорошо!

Ответив и еще раз взглянув на нее, он ушел. В его сердце разлилось тепло…

Ситуация снаружи была серьезной. Хотя вилла оставалась в безопасности, неподалеку были слышны хаотичные звуки: яростный рев зверолюдей и пронзительные крики женщин-зверей.

Оуян Си прошел в гардеробную и сменил одежду на защитный боевой костюм. Когда он вышел, его облик изменился: из мягкого и интеллигентного человека он превратился в решительного и статного воина.

В свои восемьдесят четыре года он выглядел на двадцать восемь-двадцать девять лет по земным меркам.

Земляне жили максимум до девяноста, а здесь средняя продолжительность жизни составляла триста лет. Его жизнь еще не перевалила даже за треть.

Это был лучший возраст для мужчины: он уже обладал мудростью и зрелостью, но не утратил жизненной энергии.

На Земле такой мужчина был бы на вес золота. Его происхождение, интеллект — всё было при нем. Жаль, что в этом мире, где мужчин гораздо больше, чем женщин, он полжизни провел в одиночестве.

Вскоре шум стал громче. Вокруг виллы собралось множество вооруженных солдат. Они были в крови, их лица выражали крайнее напряжение.

Увидев Оуян Си, они словно обрели надежду. Один из солдат бросился к нему:

— Мы бежали сюда, спасаясь от мутантов. Вы не могли бы приютить нас на время?

Оуян Си оглядел группу — их было около двадцати.

— Только вы?

— Нет, нас было гораздо больше, но они остались там… не смогли сбежать, монстры их съели…

— Где монстры? — Оуян Си яростно сжал в руке световолновой излучатель.

— В трех километрах отсюда. Сейчас их уже вызвали обратно на корабль! Мы из последних сил прорвались, посмотрите сами.

Солдат указал на разбитый вертолет. В бортах зияли огромные дыры, через которые гулял ветер.

Непонятно, как им вообще удалось приземлиться. Настоящее чудо, что на таком корыте они смогли добраться досюда!

Оуян Си осмотрел раненых и отвел их в просторное помещение на территории виллы, где было много медицинского оборудования.

Затем он позвонил, и его личный врач немедленно прибыл с двумя медбратьями. Они решили, что ранен сам Оуян Си, ведь в последние дни нигде не было спокойно.

Увидев, что это солдаты, врач успокоился. Втроем они принялись за работу, и вскоре все раненые получили надлежащий уход.

Обезболивающие и противовоспалительные препараты у Оуян Си были самыми современными.

Было у него и особое средство для быстрого заживления ран, которое еще не поступило в широкую продажу. Цена его была заоблачной.

Врач, взяв лекарство, помедлил, посмотрел на Оуян Си и осторожно спросил:

— Менеджер, раны в основном обработаны. Через пару дней они затянутся. Может, это не стоит тратить?

Но Оуян Си, услышав просьбу, не раздумывая ответил:

— Использовать!

— Слушаюсь, менеджер!

Получив приказ, личный врач с трепетом и восторгом нанес драгоценную мазь на рваные раны солдат.

Те, кто еще минуту назад кричал от боли, быстро пришли в себя. Раны начали затягиваться на глазах.

Нужно признать, высокие технологии этого мира поражали воображение. Если бы Е Цин, человек из древности, увидела это, она бы лишилась дара речи! Это был настоящий современный Хуа То!

Через два часа солдатам стало намного лучше.

Оуян Си накормил их, дал с собой еды и запас перевязочных материалов.

Когда солдаты ушли, Оуян Си вернулся в комнату к Е Цин, чтобы вместе пообедать.

После еды он долго молчал, погруженный в свои мысли, а затем произнес:

— В ближайшее время я не смогу уделять тебе много времени. Мне нужно подготовиться. Ситуация снаружи очень напряженная, скоро и здесь станет небезопасно. Сейчас я отведу тебя в подвал. Там скрытно и относительно безопасно.

— Война началась? — Е Цин занервничала.

— Можно сказать и так. Будь умницей, сиди в комнате, и ничего плохого не случится. Если станет скучно, поиграй во что-нибудь.

В последние дни, боясь, что Е Цин будет скучно одной, Оуян Си научил ее нескольким играм.

В подвале обстановка была такой, что и не скажешь, будто это подземелье.

Искусственный солнечный свет, имитирующий естественный, делал помещение ярким и уютным.

С тех пор как она попала сюда, Е Цин перестала удивляться высокотехнологичным вещам. Живя с таким богачом, как Оуян Си, невозможно оставаться скромным!

Устроив Е Цин, Оуян Си собрался было уходить, но у самой двери вдруг вернулся.

Е Цин была в недоумении, когда Оуян Си быстро поцеловал ее в лоб. Затем, оставив ее в полном замешательстве, он развернулся и ушел.

Дверь за ним бесшумно закрылась, слившись со стеной.

Выйдя, Оуян Си улыбнулся и облизнул губы. На его лице отразилась нежность.

Из подземного гаража виллы вылетел вертолет. Внутри его уже ждали десятка полтора вооруженных солдат. Оуян Си тоже был при полном параде. Как только он поднялся на борт, вертолет тут же взмыл в небо.

Оуян Си только что получил сообщение: на площади развлекательного центра в пригороде столицы высадилось два десятка мутировавших монстров!

Это была скверная новость. Развлекательный центр — место скопления людей, в основном беззащитных туристов и трансгендеров, которые там работали.

Если монстры окажутся там, последствия будут ужасными! Федеральное правительство уже отправило туда спасательные отряды, но никто не знал, какова ситуация. Он должен был успеть!

Оуян Си спешил, охваченный тревогой.

***

После ухода Оуян Си Е Цин застыла в растерянности. Она не ожидала, что он внезапно поцелует ее. Это был такой романтичный, легкий поцелуй.

Хотя в прошлый раз, когда он ее целовал, она чуть не задохнулась, после того случая Оуян Си вел себя так, будто ничего не произошло, и больше не совершал двусмысленных поступков.

Поэтому она решила, что тогда это была минутная слабость, естественная реакция организма. В конце концов, Оуян Си — мужчина.

Более того, она понимала этот мир. Местные мужчины относились к таким вещам легко. Для них сходить «разрядиться» было так же обычно, как сходить в ресторан, чтобы побаловать себя после тяжелого дня.

Любимым развлечением мужчин здесь был самый примитивный и прямой способ снять физическое напряжение.

Это был древний и загадочный метод, который работал безотказно для любого мужчины!

За время работы в закусочной Е Цин узнала, что некоторые сотрудники-зверолюди часто ходили в подобные места, особенно после зарплаты.

При этом никто из них не испытывал ни капли стыда. Они даже обменивались впечатлениями и делились опытом.

Каждый раз, когда она слышала, как они обсуждают подобные темы, Е Цин краснела от стыда за них.

А менеджер Сюй, который в обычное время строил из себя праведника, даже не пытался это пресекать.

Более того, несколько раз менеджер Сюй сам участвовал в обсуждениях, спрашивая, где лучше. Словно они обсуждали, в каком ресторане вчера вкусно пообедали, и рекомендовали друзьям попробовать.

Е Цин не находила слов для этих существ, думающих нижней частью тела. Технологии в этом мире развивались, а мужская наглость росла вместе с ними. Никакого чувства стыда!

Здешние мужчины, встречая женщин, сразу переходили к делу. Где им понять, что такое романтика?

При мысли об этом у Е Цин возник вопрос: а понимает ли Оуян Си, что такое любовь?

Правда, в тот день, когда он был пьян, он говорил что-то о том, что начал понимать чувства — кислое, сладкое… Неужели он правда понимает?

На самом деле, общаясь с Оуян Си, Е Цин никогда не воспринимала его как мужчину, с которым возможны такие отношения. Она всегда вела себя с ним просто и непринужденно.

Но после того страстного поцелуя в ее душе поселилось странное чувство. Она была благодарна ему, доверяла, но никогда не смотрела на него иначе.

Здешние мужчины видели в женщинах лишь объект для удовлетворения потребностей. Никто из них не знал, что такое настоящая любовь.

Хотя Оуян Си выглядел мягким, интеллигентным и образованным, таков был уклад всего общества. Неужели он — исключение?

Теперь, после этого неожиданного поцелуя, в сердце Е Цин зародилось некое чувство. Может, он проявляет к ней интерес лишь из физического влечения?

Возможно, Оуян Си нельзя винить. Здесь нет женщин в истинном смысле этого слова. Местные мужчины не знают, что такое любовь, у них есть только физиологические потребности.

Чем больше Е Цин думала об этом, тем тяжелее ей становилось на душе!

В этом мире ей тоже нужен был человек, который по-настоящему понимал бы и любил ее. Чтобы ей не приходилось нести всё бремя в одиночку и жить в постоянном страхе!

Она могла бы открыться ему, рассказать все свои секреты. Если бы только он любил ее искренне, а не из-за мужской природы, не воспринимая ее как местную женщину-зверя для содержания или как свою личную собственность!

Она — человек, она хочет свободы, равенства и прав человека!

На самом деле, чувства Оуян Си к Е Цин были гораздо глубже, чем просто потребность в питомце. Хотя Оуян Си даже не подозревал, что Е Цин — женщина в истинном смысле этого слова.

http://bllate.org/book/21230/2148028