Готовый перевод The Female Beastmaster / Женщина-монстр: Глава 16

Е Цин очнулась в каком-то полузабытьи. Она обнаружила, что укутана в мужское черное пальто, которое скрывало её с ног до головы. Рядом на заднем сиденье сидел мужчина.

Заметив, что она высунулась из-под одежды, незнакомец окинул её внимательным взглядом.

— Здравствуйте, мисс. Вас ведь зовут Е Цин? Я секретарь генерального менеджера Оуяна, меня зовут Ван Хао.

— Оуян Си? — Е Цин была в полном замешательстве. Её что, снова похитили?

— Верно. Генеральный менеджер будет с минуты на минуту, — кивнул Ван Хао.

Мужчина не солгал: сказанное им сбылось практически мгновенно.

Едва он закончил фразу, аэромобиль замедлил ход. Навстречу им выехал другой транспорт, и машины остановились бок о бок. Двери синхронно распахнулись.

Оуян Си в камуфляжной форме подался вперед из салона соседнего авто. Ван Хао бережно подхватил Е Цин и передал её прямо в руки Оуяну.

Оуян Си с естественной легкостью принял девушку и усадил к себе в машину.

Оба аэромобиля, не задерживаясь ни на секунду, разъехались по своим маршрутам. Все произошло так быстро, будто ничего и не было.

Увидев Оуян Си, Е Цин почувствовала, как внутри разливается спокойствие.

В конце концов, она неплохо знала этого человека. Он был единственным её другом в этом мире.

Оуян Си — мужчина с положением и достойным характером. Если бы она сбежала в одиночку, то наверняка оказалась бы на улице.

Слово без гроша в кармане подходило к её нынешнему состоянию как нельзя лучше. У неё не было при себе ни единого Звездного кредита!

Бесспорно, в этот раз ей помог именно Оуян Си. От успешного побега до поиска убежища — всем этим она обязана лишь ему.

Однако сейчас в салоне повисла неловкая тишина.

Е Цин уже была в машине Оуяна, но он не спешил разжимать рук. Он усадил её к себе на колени, прижимая к груди, как принцессу. Е Цин буквально сжалась в его объятиях.

Из-за того, что события развивались слишком стремительно, она не сразу осознала происходящее.

Только сейчас она поняла, в каком нелепом положении оказалась. Смутившись, Е Цин попыталась выбраться, чтобы пересесть на сиденье.

Но Оуян Си, похоже, не понял её намерений и решил, что ей просто неудобно. Он лишь выпрямил ноги, а руки сжал еще крепче, боясь, что она упадет.

Е Цин вздохнула. Вроде бы такой умный мужчина, а сообразительности никакой. Даже не заметил, что она хочет сесть отдельно.

Похоже, даже в этом мире есть люди, которые уступают ей в смекалке и проницательности.

В прошлом учитель часто хвалил её за быструю реакцию и живой ум. Именно благодаря этому она смогла в совершенстве овладеть его искусством обмана и манипуляций, да еще и превзойти мастера!

В конце концов, вдобавок к навыкам учителя у неё было преимущество — молодость и красота.

А что касается умения читать людей — стоило кому-то бросить взгляд, как она уже понимала, что у него на уме. Хе-хе, ну разве она не гениальна?

В этот момент Е Цин про себя похвалила себя за острый ум.

Однако тут же вспомнилась недавняя суматоха, и стало не по себе.

Хорошо, что люди Оуян Си помогли. Если бы она была одна, выбраться было бы невероятно сложно. Наверняка её бы уже схватили обратно.

Поэтому в этом деле стоило поблагодарить его лично.

К счастью, они были знакомы, и ей не пришлось долго подбирать слова:

— Слушай, Оуян Си. Спасибо тебе за помощь. И… отпусти меня, пожалуйста. Я довольно тяжелая, лучше я сяду рядом, и мы спокойно поговорим. Да и тебе будет легче, согласись?

Но Оуян Си, услышав её слова, не проявил понимания. Он невозмутимо ответил:

— Ничего страшного. Я мужчина, твоя тяжесть мне не помеха, тем более я не боюсь, что ты меня придавишь. Так гораздо лучше.

Что за человек! Генеральный менеджер, а туда же — любит, когда его придавливают? Почему она раньше не замечала у него таких наклонностей?

Е Цин, только что считавшая себя гениальной, не знала, что ответить.

Как бы ты ни была хитра, всё идет прахом, если собеседник играет не по правилам.

Вот и сейчас — она сама же себя и переиграла.

— А? Ты… я… ну, раз тебе не тяжело, то мне все равно не хочется сидеть у тебя на коленях!

Раз он не понимает намеков, к чему эти расшаркивания? Лучше сказать прямо. Сказав это, Е Цин почувствовала неловкость: все-таки он только что спас её.

— Мы скоро будем на месте. Аэромобиль едет быстро, боюсь, у тебя закружится голова.

— О… Вот оно что. Мог бы сразу так и сказать!

Е Цин нахмурилась, стараясь не обращать внимания на дискомфорт. Больше они не разговаривали.

Но ей показалось, что тело Оуян Си стало горячее. Под бедром она почувствовала что-то твердое, напоминающее полицейскую дубинку. Оно все сильнее впивалось в тело.

Должно быть, это его оружие. Все-таки он генеральный менеджер, и, спасая её, он обязан был позаботиться о безопасности.

Наверняка у него с собой какая-то высокотехнологичная штука, надо бы не повредить её ненароком.

Ради приличия Е Цин немного сдвинулась, пытаясь устроиться удобнее.

Она уже хотела спросить, что это за средство самообороны, чтобы хоть краем глаза взглянуть на достижения прогресса, но не успела.

Она почувствовала, что дыхание Оуян Си стало прерывистым, он тяжело задышал. Лицо его покраснело, а руки, обнимающие её, слегка задрожали.

Е Цин подняла голову и встретилась с ним взглядом.

Этот взгляд был ей знаком. На Земле мужчины, которые имели на неё виды, смотрели так же — пристально и обжигающе, будто хотели прожечь в ней дыру.

Впрочем, те мужчины дальше мечтаний не заходили.

Е Цин была не из тех, кто позволит себя облапать. А усыпляющий порошок учителя — вещь серьезная.

Поэтому, несмотря на свою внешнюю искушенность и опыт в делах, в амурных вопросах она была сущим ребенком. Ей уже девятнадцать, а она до сих пор не целовалась.

Просто не встретила еще того, кому захотелось бы отдать свой первый поцелуй.

Вспомнив об усыпляющем порошке, Е Цин пожалела, что не научилась его готовить. С таким средством в этом мире она не жила бы в постоянном страхе.

Кто-то пытается распускать руки? Пакетик порошка — и дело с концом!

Сейчас Е Цин поспешно опустила голову, боясь смотреть на выражение лица Оуян Си.

К счастью, он лишь смотрел на неё, не предпринимая никаких лишних действий. Даже руки не сдвинул с места. Это немного успокоило её.

На самом деле, Оуян Си мучился не меньше. Он хотел бы действовать, но не смел!

Он боялся, что если потеряет контроль над своими желаниями, то напугает Е Цин. Сейчас ему приходилось терпеть из последних сил. Нельзя было торопить события.

За эти дни он многое узнал о ней.

Она образованна, сообразительна. В ней все — от внешности до манер — выдает аристократическое происхождение. Можно с уверенностью сказать, что до смены пола она несла в себе гены знатного рода и получила высшее образование.

А решение стать женщиной, должно быть, было продиктовано крайней необходимостью.

Самое главное — у неё есть собственное мнение. Если она смогла сбежать от менеджера Сюй, то сможет сбежать и от него!

Таких женщин днем с огнем не сыщешь. Если она уйдет, то во всей галактике он вряд ли найдет вторую такую.

Он должен относиться к ней искренне.

В будущем он будет заботиться о ней, постепенно завоюет её доверие, сделает так, чтобы она стала зависимой от него и не могла без него жить. И в конце концов — примет его. И телом, и душой!

А пока их отношения — не более чем дружба.

Даже если он хотел чего-то большего, время еще не пришло. Поэтому он должен терпеть, изо всех сил терпеть!

К счастью, путь был недолгим. Меньше чем через час машина остановилась.

Дверь автоматически открылась. Е Цин выглянула наружу.

Перед ними была вилла, окруженная зеленью, напоминающая сельскую местность на Земле. Деревья, горы вдали, ухоженные лужайки.

Никакого городского шума, воздух был свежим и чистым.

Не прошло и минуты, как из дома вышли четверо зверолюдов в униформе — видимо, прислуга.

Водитель вышел первым, обошел машину и открыл дверь, приглашая Е Цин выйти. Только тогда она соскользнула с колен Оуян Си. Водитель заглянул в салон и бережно вынес её на руках.

Е Цин посмотрела на аэромобиль: дверь была слишком высоко. Если бы она прыгнула сама, могла бы запросто упасть.

Ничего не поделаешь, местные жители слишком высокие. Здесь нет транспорта, спроектированного для таких, как она. Пришлось смириться и дать себя вынести.

Оказавшись на земле, Е Цин приготовилась ждать Оуян Си. Все-таки он единственный знакомый, да и хозяин этого дома. Ей еще жить под его покровительством.

Но Оуян Си не выходил. Он что-то приказывал слугам.

— Вы проводите мисс Е в гостиную.

— Слушаемся, генеральный менеджер, — хором ответили те.

Е Цин последовала за водителем. Заметив её нерешительность, он пояснил:

— Мисс Е, не стесняйтесь и не бойтесь. Отдохните в гостиной, выпейте чаю. У генерального менеджера есть небольшое дело, он скоро подойдет.

— Хорошо, — кивнула Е Цин.

Она была в недоумении. Оуян Си оказался довольно холодным человеком!

Она здесь впервые, никого не знает, кроме него. А он бросил её и распорядился, чтобы прислуга ею занималась.

А ведь когда-то подстрекал её к побегу! Теперь, когда она на его территории, ведет себя так же, как тот менеджер Сюй? Тоже мне, важная птица!

Мужчины, они все такие — не умеют ценить женщин, так и останутся холостяками до конца своих дней!

В гостиной Е Цин, мысленно ворча на Оуян Си, принялась за фрукты и пирожные, приготовленные для неё.

А в аэромобиле…

Оуян Си был в уборной, решая свои личные проблемы.

Боже, как же ему было тяжело! Все тело горело от желания, которое приходилось подавлять силой. Держать в объятиях такую нежность и не иметь возможности насладиться ею — это пытка, которую не каждый способен выдержать.

Едва он коснулся её, как аромат её кожи ударил в нос.

Когда он случайно наклонился, её дыхание коснулось его лица, и сдержанность Оуяна дала трещину. Его инстинкты взбунтовались, и внизу живота все пришло в полную неразбериху!

Но беда не приходит одна: Е Цин в его объятиях постоянно ерзала!

Её мягкие формы терлись о самое больное место, заставляя его страдать снова и снова. Его выдержка таяла на глазах.

Погода стояла жаркая, и он был одет лишь в легкую одежду. Вся эта поездка привела к тому, что в штанах у него творился полный хаос.

На светлых камуфляжных брюках проступили влажные пятна. Любой взрослый мужчина понял бы, в чем дело.

Поэтому Оуян Си не мог выйти из машины вместе с ней. Он ведь человек с положением!

И тот, кто считал себя равнодушным к женщинам, после восьмидесяти трех лет жизни оказался так легко уязвим!

Похоже, мужская страсть зависит от того, кто находится рядом. Внешние факторы играют огромную роль.

Избавившись от лишнего жара, Оуян Си принял прохладный душ прямо в машине.

Теперь он понял: мужчине нельзя долго сдерживаться, нужно время от времени выпускать пар. Сейчас он чувствовал себя свежим, легким, и настроение заметно улучшилось.

Оуян Си переоделся и наконец вышел из аэромобиля.

Когда он невозмутимо вошел в дом, двое зверолюдов, ожидавших снаружи, убрали свои почтительные позы и поспешили к машине, чтобы навести порядок.

У зверолюдов тонкое обоняние. Запах в салоне красноречиво говорил о том, что произошло. Они переглянулись и усмехнулись.

Их хозяин наконец нашел способ справляться со стрессом. Теперь его характер должен стать мягче.

На самом деле, Оуян Си был неплохим человеком. Просто иногда у него случались вспышки гнева, когда эмоциям некуда было выйти.

В такие моменты прислуге доставалось: то их отчитают ни за что, то заставят тренироваться с хозяином до седьмого пота.

А Оуян Си был силен. Когда в нем скапливалось слишком много энергии, слуги после таких тренировок с трудом поднимались на ноги, чтобы продолжить работу.

Впрочем, и сами слуги то и дело разминали кости — иначе чувствовали себя не в своей тарелке.

Весь этот мир был пропитан духом борьбы, мужчины здесь вспыльчивы и любят решать вопросы силой.

Все потому, что им не хватает домашнего тепла. Если бы у каждого был счастливый дом, жена и дети, кто бы стал тратить силы на драки?

Просто они слишком одиноки, вот и выплескивают лишнюю энергию.

Когда Оуян Си вошел в гостиную, Е Цин уже вовсю угощалась. Увидев его, она поспешно встала, вежливо жестом пригласила его сесть и замерла в ожидании.

Оуян Си, не останавливаясь, подошел к ней вплотную.

Е Цин отступила на шаг, но он сделал еще один. В итоге они оказались лицом к лицу.

Она испугалась и широко распахнула глаза, вопросительно глядя на него.

— Оуян Си, с тобой… все в порядке?

Он промолчал, протянул руку к её губам. Е Цин хотела отпрянуть, но он уже ловко смахнул крошки от пирожного с уголка её рта.

Девушка замерла, осознав, что произошло, и покраснела.

Подумать только, такой молчаливый! Неужели нельзя было просто сказать? Обязательно самому лезть? Только в неловкое положение меня поставил!

Но тут Оуян Си совершил нечто еще более удивительное.

Генеральный менеджер ювелирной компании невозмутимо отправил эти крошки себе в рот.

Е Цин была поражена такой бережливостью!

Она никогда не видела человека, который был бы настолько экономен! Неужели ему так жалко выбросить пару крошек? Понимает ли он, как неловко чувствует себя гостья?

Однако Оуян Си не выглядел смущенным — для него это было в порядке вещей.

Раз хозяин не чувствует неловкости, значит, неловко должно быть кому-то другому!

Съев крошки, он мягко спросил:

— Почему не ешь? Не нравится вкус? Может, попросить кухню приготовить что-то другое?

Е Цин, все еще переживавшая недавний конфуз, пришла в себя.

— Нет-нет, все очень вкусно. Я много съела. Ты ведь тоже голоден? Ешь, пожалуйста.

Е Цин говорила сбивчиво, её лицо горело. Ситуация была крайне странной.

Оуян Си не сводил с неё глаз, на его лице играла мягкая улыбка.

— Рад, что тебе нравится. Эти сладости приготовлены по рецептам из твоей закусочной. Боялся, что другие вкусы будут непривычны. Если хочешь чего-то еще, просто скажи, я прикажу купить.

Е Цин была тронута.

Пусть Оуян Си был до крайности бережлив, но он оказался хорошим другом.

Человек, который не позволяет пропасть даже крошке, готов тратить деньги, чтобы порадовать её. Это говорит о многом.

— Здесь все очень хорошо. Поешь, а потом поговорим.

Видя, с каким удовольствием он только что съел крошки, она решила, что он наверняка голоден. Пусть сначала насытится.

— Я не голоден, да и не особо люблю сладкое. Если хочешь что-то сказать, говори. Не стесняйся. В будущем нам не к чему церемониться.

— А? Не голоден? И не любишь сладкое?

— Именно. В этом есть какая-то проблема?

— О… — Е Цин поняла, что разговор зашел в тупик. Логика Оуян Си была для неё непостижима.

Человек, который не голоден и не любит сладкое, доедает крошки десерта? Похоже, этот мир и его обитатели устроены совсем не так, как она думала.

Оуян Си заметил её замешательство и с улыбкой процитировал старое стихотворение:

— Кто знает, сколько тяжкого труда вложено в каждую крупицу того, что на тарелке?

— … — Услышав эти слова, Е Цин почувствовала стыд.

По сравнению с ними она, жительница древности, оказалась недостойной. Забыла о добрых традициях восточной культуры, и ей пришлось напоминать об этом инопланетянину!

Её уважение к Оуян Си возросло. Обладать огромным состоянием и при этом не разбрасываться едой — настоящий мужчина.

В закусочной они были в хороших отношениях, и она называла его просто по имени.

Оуян Си это нравилось. Каждый раз, когда он слышал, как она зовет его Оуян Си, Оуян Си, на душе становилось тепло.

Оказывается, его имя звучит так красиво. Раньше он его не жаловал.

Похоже, красота имени зависит от того, кто его произносит. Если это Е Цин, то даже самое нелепое имя будет звучать сладко, до самой глубины души.

Оуян Си был наследником генов третьего поколения клана Оуян.

http://bllate.org/book/21230/2148024