Готовый перевод Help! I Can Feel Everything My Nemesis Feels on a Dating Show! / Спасите! На шоу знакомств я чувствую всё, что чувствует мой заклятый враг!: Глава 018. Исследование старого замка

【Ночное задание: каждая пара надевает часы-пульсометр и отправляется исследовать старый замок на горе за виллой. Внутри спрятаны разные карты-предметы и наличные деньги. Всё найденное достаётся паре. Пара с наименьшими колебаниями пульса завтра получает право первой выбрать заведение.】

Гу Цинчжу: «...»

Он тоже считал, что у съёмочной группы явно не всё в порядке с головой.

Ночью вместо сна тащить их исследовать старый замок.

В обычной ситуации это ещё можно было бы считать способом добавить парочкам немного романтических развлечений.

Но они весь день работали, устали до смерти, вечером вернулись с одной мыслью — отдохнуть, а их насильно гонят на ночное приключение...

Они сели на диван немного передохнуть.

Гу Цинчжу с тревогой потянул Сюй Яньчжоу за одежду и тихо спросил:

— Ты боишься призраков?

Сюй Яньчжоу покачал головой:

— Нужно верить в науку.

Почему эта фраза так знакома? А-а~ Его друг-шарлатан постоянно говорит то же самое.

— А ты боишься? — спросил Сюй Яньчжоу.

Гу Цинчжу отвёл взгляд:

— Мы же только что сказали, что нужно верить в науку. С чего мне бояться?

【Ха-ха-ха! Чжу-бао забыл, как однажды пришёл гостем в выпуск с квест-комнатой и от страха прямо на месте рухнул на колени?】

【У Гу Цинчжу во всём теле только рот самый твёрдый.】

【Гу Цинчжу: «Ничего, не боюсь. В крайнем случае, когда придёт призрак, встану перед ним на колени и попрошу меня не пугать». Ха-ха-ха!】

В глазах Сюй Яньчжоу мелькнула улыбка:

— Я рядом. Если испугаешься, можешь меня обнять.

Гу Цинчжу отвернулся:

— Я вообще не боюсь!

Они посидели совсем недолго, когда вернулась последняя пара — Юй Цзе и Шэнь И.

Оба выглядели очень уставшими. Между ними чувствовалось какое-то напряжение.

Съёмочная группа вручила им карточку с заданием.

Перед камерой все, конечно, согласились участвовать.

Шестеро сели в автобус съёмочной группы.

Ехали примерно полчаса, а потом машина свернула на горную дорогу.

Глядя на мрачные окрестности, Гу Цинчжу сам не заметил, как придвинулся ближе к Сюй Яньчжоу.

Им выдали часы-пульсометры. Они ещё даже не вошли внутрь, а пульс Гу Цинчжу уже подскочил выше ста.

Все вышли из автобуса. Перед ними возвышался старый замок, вокруг которого лежали опавшие листья. Внутри царила абсолютная тьма — ни единого огонька.

Режиссёр Лин начал объявлять правила:

— Можете сами выбрать, с кем идти. В замке спрятано десять конвертов с наличными и две карты-предмета. После того как вы войдёте через главную дверь, она закроется. Найдите выход — и сможете забрать всё, что обнаружили по пути.

— Если захотите выйти раньше, нажмите кнопку справа на часах. Сотрудники придут, найдут вас и выведут наружу. Но тогда всё найденное аннулируется, а игра для вас заканчивается.

Едва он договорил, компьютер съёмочной группы дважды запищал: «пи-пи».

Режиссёр Лин посмотрел на экран и удивился:

— Компьютер сломался?

Гу Цинчжу поднял руку:

— Я уже нажал. Можно считать, что моя игра закончена?

Режиссёр Лин: «...»

Он сделал вид, что ничего не услышал:

— Спасибо господину Гу за помощь в проверке оборудования. Всё исправно. А теперь можете входить в замок. Желаем приятно провести время~

Все шестеро вошли внутрь. Каждой паре выдали по фонарику.

Как только дверь замка закрылась, внешний свет исчез полностью.

Гу Цинчжу мгновенно почувствовал холодок вдоль позвоночника.

Он сглотнул и снова придвинулся к Сюй Яньчжоу. Даже голос дрожал:

— У... у меня немного куриная слепота, в темноте плохо вижу. Ты... держи меня, ладно?

Сказав это, он тут же крепко вцепился в руку Сюй Яньчжоу, словно боялся, что тот убежит.

Сюй Яньчжоу почувствовал, как человек рядом слегка дрожит, и сильнее обнял его за талию, позволяя полностью прижаться к себе.

— Я только что посмотрел: все двери на первом этаже закрыты. Можно идти только наверх. Сможешь? Или понести тебя на спине? — тихо спросил он.

Гу Цинчжу кивнул и всё ещё упрямо оправдывался:

— Смогу. Я держусь за тебя только из-за куриной слепоты, чтобы не оступиться. Не потому, что мне страшно!

— Хорошо. Я понял, у тебя куриная слепота. Тогда буду тебя прикрывать. Пойдём вместе наверх, — Сюй Яньчжоу очень тактично подыграл.

Они сделали всего шаг, когда сзади заговорила Юй Цзе:

— Господин Сюй, может, пойдём вместе? Так будет кому друг за другом присмотреть.

С этими словами она сразу подошла к Сюй Яньчжоу.

Он отказал не раздумывая:

— Простите, неудобно.

И уже хотел уйти, но Юй Цзе словно не заметила отказа и упорно последовала за ними. В голосе уже появились слёзы:

— Господин Сюй, мы с И-и боимся темноты и призраков. Пожалуйста, возьмите нас с собой.

Сюй Яньчжоу безжалостно ответил:

— Если боитесь, нажмите правую кнопку на часах. Сотрудники придут и выведут вас. В этой игре мы соперники, поэтому идти вместе неудобно. Простите.

Сказав это, он будто испугался, что Юй Цзе прицепится к ним навечно, обхватил Гу Цинчжу и вместе с ним бегом поднялся наверх.

Юй Цзе: «...»

【Юй Цзе не может сама понять намёк?! Не лезь к ним! Это же как раз возможность для молодожёнов вдвоём исследовать замок и побольше контактировать.】

【Умираю! Посмотрите на Сюй Яньчжоу! Схватил Гу Цинчжу и свистнул наверх, будто боялся, что Юй Цзе их догонит, ха-ха-ха!】

【Киноимператор Сюй: «Я наконец могу прижиматься к собственной жене, не мешайте!» Ха-ха-ха!】

【Моя Цзецзе просто очень испугалась, поэтому и предложила идти вместе~】

Когда Гу Цинчжу пришёл в себя, они уже стояли на втором этаже замка.

Он с лёгким отвращением отцепил руку Сюй Яньчжоу и удивлённо спросил:

— Ты чего так рванул?

Сюй Яньчжоу опустил глаза и совершенно серьёзно ответил:

— Позади Юй Цзе стоял женский призрак. Я испугался, что ты увидишь, поэтому быстрее поднялся.

Гу Цинчжу: «!!!»

Он так перепугался, что тут же снова схватил Сюй Яньчжоу за руку и вцепился в неё обеими ладонями. Голос задрожал:

— Ч-что?! Там призрак?

Сюй Яньчжоу кивнул:

— Да. Женщина в красном платье, волосы длинные, глаз нет, всё лицо в крови...

— Хватит-хватит-хватит! — Гу Цинчжу поспешно зажал ему рот, вручную отключая звук. — Не надо так подробно! Д-давай лучше искать конверты и карты!

Сюй Яньчжоу улыбнулся глазами:

— Хорошо. Тогда держись за меня и не упади.

Замок оказался огромным. Коридор второго этажа тянулся так далеко, что конца не было видно, а по обе стороны шли двери комнат.

Гу Цинчжу жался к Сюй Яньчжоу, боясь потеряться.

Они толкнули дверь одной из комнат. В свете фонарика стало видно, что там очень давно никто не жил: всё покрывал толстый слой пыли.

Они начали обыскивать помещение в поисках конвертов и карт-предметов.

Набравшись смелости, Гу Цинчжу выдвинул ближайший ящик.

И вдруг из него что-то резко выстрелило наружу.

— А-а! — Гу Цинчжу так испугался, что ноги подкосились и он чуть не упал на колени.

К счастью, стоявший сзади Сюй Яньчжоу успел подхватить его за талию.

Гу Цинчжу уже было не до приличий. Он мгновенно обхватил Сюй Яньчжоу всем телом, оторвав ноги от земли и вцепившись намертво.

Спрятал лицо у него на груди и тихо, всхлипывая, застонал:

— У-у-у~ Как страшно! Я чуть не умер от страха~ У-у-у~ Если бы у меня было больное сердце, я бы сегодня здесь и остался!

Сюй Яньчжоу чувствовал, как человек в его объятиях дрожит. Одной рукой он поддерживал Гу Цинчжу под ягодицы, другой мягко похлопывал по спине:

— Всё хорошо, всё хорошо. Это всё ненастоящее. Обнимай меня — и не будет страшно.

Гу Цинчжу висел на Сюй Яньчжоу как коала. От прежнего отвращения не осталось и следа.

Теперь они были похожи на сиамских близнецов.

http://bllate.org/book/21229/2161047