Готовый перевод Help! I Can Feel Everything My Nemesis Feels on a Dating Show! / Спасите! На шоу знакомств я чувствую всё, что чувствует мой заклятый враг!: Глава 016. Избить мерзкого мужика

Вот это да! Оказывается, Сюй Яньчжоу настолько серьёзно относился к их соперничеству.

Гу Цинчжу был всего лишь его номинальным заклятым врагом, а тот успел так тщательно всё о нём разузнать и даже затесался в фанатскую группу!

Неудивительно, что Гу Цинчжу вечно ему проигрывал!

Слишком уж расчётливый!!

Сюй Яньчжоу опустился на одно колено. Одной рукой он держал стопу Гу Цинчжу, в другой была туфля — он собирался сам её надеть.

Дневное солнце лилось из окна и окружало их мягким сиянием.

【Как красиво~ А-а-а-а! Это любовная история дворецкого и горничной?!】

【У-у-у, киноимператор Сюй такой нежный. Встал на одно колено и сам надевает Чжу-бао туфли~】

【Эй ты, счастливица! Слезай оттуда и дай мне сыграть пару серий! А-а-а-а! Такой парень — просто смертельный удар!】

【Кто там раньше говорил, что Сюй Яньчжоу — скучный старомодный дядька?! Выходите и смотрите!! Он умеет флиртовать!】

Гу Цинчжу опустил глаза. Увидев, что Сюй Яньчжоу собирается ещё и обувь на него надеть, он неловко попытался отдёрнуть ногу:

— Я сам могу.

Сюй Яньчжоу слегка сжал ладонь, удерживая его стопу:

— Ничего. Это быстро. Я помогу.

А-а-а-а!

Да зачем делать обычное переобувание настолько двусмысленным?!

Надев туфли, Сюй Яньчжоу сложил каблуки в пакет и отнёс в раздевалку.

На плоской подошве Гу Цинчжу сразу стало куда удобнее.

Когда Сюй Яньчжоу вернулся, он подошёл поблагодарить:

— Сюй...

Первый слог уже вылетел, как сопровождающий режиссёр сразу посмотрел в их сторону.

Эм... Чуть не забыл, что можно обращаться только «милый».

Слова Гу Цинчжу на ходу резко свернули в другую сторону:

— Сю... сю-сю... Ха-ха-ха, это я тебе свистнуть хотел в знак благодарности.

Сюй Яньчжоу улыбнулся глазами:

— Не за что, милый. Это моя обязанность~

Они снова принялись работать и не останавливались примерно до шести вечера.

Когда поток посетителей заметно ослаб, Гу Цинчжу предложил:

— Может, сегодня закроемся пораньше? Ещё успеем нормально поужинать.

Сюй Яньчжоу кивнул:

— Давай. Немного приберёмся и закроемся.

Они уже собирались это сделать, когда в кофейню вошли трое пузатых мужчин средних лет.

Все трое явно выпили. Стоило подойти ближе, и в нос ударил сильный запах алкоголя.

Резкий и неприятный.

Они сделали заказ и тяжело уселись за стол.

Гу Цинчжу принёс всё заказанное. Едва он расставил блюда и собирался уйти, как кто-то внезапно схватил его за запястье.

Мужчины что-то бормотали по-французски. Гу Цинчжу не понимал ни слова.

Пришлось ответить по-английски:

— Вам что-нибудь ещё нужно?

Мужчина, державший его за руку, прищурился и оглядел Гу Цинчжу с головы до ног.

Но продолжил говорить по-французски.

Ничего не понятно...

Гу Цинчжу попытался выдернуть руку.

Мужик был пьян и решил окончательно распоясаться: протянул вторую руку и попытался схватить его за задницу.

Одно запястье Гу Цинчжу всё ещё было зажато, поэтому он не сразу успел отреагировать.

Но мужчина так и не добрался до него. Едва рука двинулась вперёд, Сюй Яньчжоу перехватил её.

На красивом лице Сюй Яньчжоу не осталось ни капли тепла.

Высокая фигура давила одной своей мощью.

Он сжал запястье сильнее. Мужчина вскрикнул и тут же отпустил Гу Цинчжу.

Сюй Яньчжоу оттянул Гу Цинчжу себе за спину и сказал мужчине что-то на беглом французском.

Все трое были пьяны, и раздражение мгновенно вспыхнуло. Они с грохотом вскочили из-за стола, собираясь драться.

Сюй Яньчжоу отодвинул Гу Цинчжу ещё дальше и тихо предупредил:

— Отойди к выходу. Не стой рядом, чтобы тебя не задело.

Съёмочная группа увидела, что дело плохо, и уже бросилась вмешиваться.

Трое мужчин тем временем замахнулись на Сюй Яньчжоу.

Он первым пнул ближайшего прямо в грудь — тот отлетел назад.

Другой попытался схватить Гу Цинчжу. Но Гу Цинчжу тоже был не из хрупких: резко вскинул колено между его ног.

Мужчина мгновенно согнулся и от боли даже потерял голос.

Сотрудники наконец подоспели и разняли всех.

Мужчины начали орать, требуя компенсацию.

Они получили травмы, и съёмочная группа уже собиралась согласиться, лишь бы замять дело, но Сюй Яньчжоу остановил их.

Он обратился к троице на беглом французском. Говорил очень быстро. По мере его слов лица мужчин становились всё хуже, а потом они просто поспешно сбежали.

Даже сотрудники испугались пугающей ауры Сюй Яньчжоу и тут же засуетились, подбирая вещи, задетые во время драки.

— На сегодня хватит. Закрываемся, — сказал Сюй Яньчжоу режиссёру.

Тот закивал как заведённый:

— Да-да, конечно. Мы сейчас всё закроем, а вы пока отдохните.

С этими словами Сюй Яньчжоу взял Гу Цинчжу за руку и увёл в раздевалку.

Сотрудники кофейни тут же принялись покорно убирать последствия.

【Чёрт! Только что было реально страшно!】

【Вот вам и доказательство: старые похотливые козлы не знают границ. Бесит! Этот мужик реально полез лапать Чжу-бао за задницу! Мерзость! Какая мерзость! Даже наш Сюй Яньчжоу ещё не успел потрогать!】

【А-а-а-а! Сюй Яньчжоу такой крутой! Властно защитил жену! У-у-у~ Кто там завидует — я не скажу!】

【Ха-ха-ха, вы посмотрите, как режиссёр перед ним хвостом виляет!】

【Муж и муженёк уже тайком ушли в раздевалку! Оператор! Иди туда! Я хочу услышать, что они там обсуждают!】

Комментарии летели с бешеной скоростью.

Оператор оказался человеком послушным: вместе со звукорежиссёром он тихонько подошёл к двери раздевалки и присел снаружи.

Тем временем внутри.

Раздевалка была не особенно просторной.

Двоим взрослым мужчинам там было немного тесно.

Вспомнив о произошедшем, Гу Цинчжу сказал:

— Спасибо, что только что заступился за меня.

Сюй Яньчжоу слегка опустил глаза. Его взгляд как раз упал на лицо Гу Цинчжу.

Ресницы юноши едва дрожали, розовые губы слегка приоткрылись. Возможно, после недавней злости на белых щеках ещё оставался румянец.

Он был похож на спелый персик, который хотелось укусить.

Сюй Яньчжоу подавил бурлящие внутри чувства и тихо ответил:

— Не за что. Давай переоденемся, а потом пойдём что-нибудь поедим.

— Угу, — тихо согласился Гу Цинчжу.

Но увидев, что Сюй Яньчжоу всё ещё стоит здесь и явно не собирается выходить, он напомнил:

— Твоя одежда не здесь.

— Я уже принёс её. Переоденемся вместе, — Сюй Яньчжоу открыл шкафчик рядом, и внутри действительно аккуратно лежали его вещи.

Гу Цинчжу: «...»

Вот же хитрец!

Сюй Яньчжоу начал расстёгивать рубашку и снял её.

Когда на нём остались одни трусы, Гу Цинчжу мгновенно покраснел.

Взгляд невольно скользнул вниз.

И внезапно Гу Цинчжу почувствовал лёгкий комплекс неполноценности...

Он тут же мысленно себя отругал. Что за дурная привычка — первым делом смотреть человеку туда! Надо исправляться!!

В отличие от смущённого Гу Цинчжу, Сюй Яньчжоу держался совершенно спокойно и спросил:

— А ты переодеваться не будешь?

— Я... подожду, пока ты выйдешь, — Гу Цинчжу было неловко раздеваться при ком-то.

Сюй Яньчжоу натянул брюки и поднял бровь:

— У тебя есть всё то же, что и у меня. Чего ты боишься? Или ты на самом деле девушка, которая переоделась мужчиной и проникла в индустрию развлечений?

Гу Цинчжу не мог оставить такой вызов без ответа. Он тут же схватился за платье, решив снять его и доказать свою мужественность.

Но дешёвая одежда, которую подготовила съёмочная группа, за день успела заесть: молния застряла. Гу Цинчжу изо всех сил тянул её обеими руками за спиной, но та даже не сдвинулась!

Он провозился довольно долго и так и не справился.

Сюй Яньчжоу спросил:

— Помочь?

Гу Цинчжу тихо согласился.

Сюй Яньчжоу подошёл и помог снять платье.

Едва оно оказалось снято, Гу Цинчжу мгновенно схватил футболку и натянул на себя.

Словно боялся, что Сюй Яньчжоу что-то увидит.

Сюй Яньчжоу только слегка улыбнулся и ничего не сказал. Когда Гу Цинчжу снял чулки, он вдруг остановил его:

— Не двигайся.

Гу Цинчжу непонимающе уставился на него:

— Что такое?

Сюй Яньчжоу присел, положил ладонь ему на щиколотку и слегка приподнял ногу.

Стоять на одной ноге было неудобно, поэтому Гу Цинчжу прислонился к стене:

— Зачем ты ногу поднял?!

Сюй Яньчжоу посмотрел на натёртое красное место на задней стороне щиколотки и слегка коснулся его.

— Ай~ Больно~ Осторожнее~ — тихо выдохнул Гу Цинчжу.

До этого он почти ничего не чувствовал, но стоило Сюй Яньчжоу прикоснуться — и боль сразу напомнила о себе.

http://bllate.org/book/21229/2161045