Готовый перевод Help! I Can Feel Everything My Nemesis Feels on a Dating Show! / Спасите! На шоу знакомств я чувствую всё, что чувствует мой заклятый враг!: Глава 014. Надеть костюм горничной

Гу Цинчжу долго стоял у входа с очень сложным выражением лица.

Так и знал, что съёмочная группа обязательно что-нибудь устроит!!

У двери уже ждала девушка лет двадцати с небольшим. Увидев их, она поздоровалась:

— Здравствуйте. Меня зовут Чэнь Ланьлань, я здесь бариста. Кофейня открывается в десять утра, сейчас уже за девять, так что вам нужно поскорее подготовиться.

Сюй Яньчжоу кивнул и потянул Гу Цинчжу за руку:

— Пойдём внутрь.

Гу Цинчжу крайне неохотно последовал за ним.

Как только камера показала помещение, комментарии в прямом эфире взорвались.

【Чёрт! Кафе с горничными!!! Съёмочная группа знает, что делает! Так я сейчас увижу Гу Цинчжу и Сюй Яньчжоу в костюмах горничных?!】

【С таким тонким красивым лицом, где почти невозможно понять пол, Чжу-бао в костюме горничной я ещё могу представить. Но Сюй Яньчжоу с его холодным аристократичным лицом в таком наряде... Это же будет хоррор!】

【Да ладно! Бесплатно показывают — надо смотреть! Хе-хе-хе, не думала, что доживу до дня, когда увижу киноимператора Сюя в костюме горничной!】

【Я честно скажу: Сюй Яньчжоу в костюме горничной мне интереснее. У него же публичный образ холодного и неприступного~】

Чэнь Ланьлань отвела их в две разные раздевалки.

Оставшись снаружи, она напомнила:

— Одежда, которую вам нужно надеть, лежит на стуле. Если не разберётесь, можете спросить меня~

Гу Цинчжу посмотрел на розовое платье на стуле, и в голове у него словно загрохотал гром.

Он, взрослый мужчина, должен надеть розовое платье! Да ещё, чёрт возьми, костюм горничной!!

Он долго морально готовился, потом неловко взял платье и посмотрел на него.

А-а-а-а-а!

Не может он переступить через этот барьер!!

Но потом подумал: ведь не он один будет в костюме горничной!

Ещё есть Сюй Яньчжоу!

От этой мысли на душе мгновенно полегчало.

Позориться так вместе. Чего бояться!

Сюй Яньчжоу в костюме горничной точно вызовет даже больше разговоров, чем он сам!

Гу Цинчжу несколько раз глубоко вдохнул, взялся за край платья и приложил его к себе.

Разделся и натянул платье.

Чёрт. Идеально по размеру!

Он уже начинал подозревать, что съёмочная группа сделала это специально!

Надев платье, он обнаружил, что в комплекте ещё лежат белые чулки...

Да чтоб вас! Неужели и чулки надевать?!

Гу Цинчжу всё-таки не выдержал и спросил через дверь:

— Эти чулки... можно не надевать?

Снаружи раздался вежливый смешок Чэнь Ланьлань:

— Нельзя~ Всё внутри идёт комплектом. Пожалуйста, наденьте всё как положено и только потом выходите.

Глядя на чулки в руке, Гу Цинчжу снова начал себя успокаивать.

Ничего, ничего!

Сюй Яньчжоу ведь тоже придётся так же!

Если позоришься не один, это уже не так страшно!

Он сел на стул и натянул чулки.

Когда ткань растянулась, стало особенно хорошо видно: чулки ещё и кружевные, полупрозрачные!

Тем временем в соседней раздевалке.

Сюй Яньчжоу уже вышел полностью переодетый.

На его высокой фигуре был чёрный фрак, словно сшитый специально для него. Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, красивое лицо — будто персонаж сошёл со страниц манги.

【Чёрт! Какой красивый~ А-а-а, слюни текут!!】

【Почему Сюй Яньчжоу не в костюме горничной?! Обидно!】

【А-а-а-а! Съёмочная группа, вы нас обманули!! Гу Цинчжу сейчас тоже выйдет в костюме дворецкого?! Я уже штаны сняла, а вы мне вот это показываете!!】

【Вы же сами написали «кафе с горничными»! Как вы смеете продавать собачье мясо под вывеской баранины!! Я пожалуюсь в торговую инспекцию!!】

Комментарии были полны возмущения.

И тут раздался чистый звонкий голос:

— Кажется, этот ободок нужно закрепить заколками. Поможете?

Гу Цинчжу вышел из-за двери, обеими руками поправляя кошачьи ушки на голове.

Ободок всё время сползал назад, поэтому пока он придерживал его руками.

Камера повернулась. На экране появился юноша в розовом костюме горничной: красные губы, белые зубы, тонкие красивые черты лица, в глазах лёгкое недоумение. Его длинные прямые ноги были обтянуты белыми кружевными чулками.

А на голове красовалась пара кошачьих ушек.

【Чёрт-чёрт-чёрт! Забираю назад всё, что наговорила! Это удар красотой!!!】

【Когда разбогатею, обязательно куплю телефон с функцией прикосновения. Сестрёнка всё потрогает как следует~】

【А-а-а-а! Чей это такой красивый малыш?!】

【Не зря смотрела! Наш Чжу-бао просто красавчик. У-у-у~ В женской одежде вообще ни капли диссонанса!】

【Все смотрите на глаза Сюй Яньчжоу, ха-ха-ха! Братец опять счастлив~】

С того момента, как Гу Цинчжу вышел, взгляд Сюй Яньчжоу не отрывался от него.

Увидев, что тот возится с ободком, Сюй Яньчжоу сам подошёл и помог закрепить кошачьи ушки.

Гу Цинчжу поблагодарил его и поднял голову — прямо перед ним оказался Сюй Яньчжоу в костюме дворецкого.

Красивые персиковые глаза Гу Цинчжу медленно расширились. Рот тоже открылся от потрясения.

— Т-ты... ты... почему ты не в костюме горничной?!

Он даже начал заикаться.

На губах Сюй Яньчжоу появилась улыбка:

— У меня в комнате лежал костюм дворецкого.

«Бабах»!!

Гу Цинчжу почувствовал, будто небо рухнуло.

Так что позорится только он?! Только он один надел костюм горничной!!

Его тонкое красивое лицо покраснело до ушей.

Вся напускная невозмутимость мгновенно исчезла!

Он пристыженно прижал руками подол и сквозь зубы сказал:

— Я тоже хочу костюм дворецкого!

Чэнь Ланьлань подошла ближе и с улыбкой ответила:

— Господин Гу, это рабочая форма. Менять её нельзя.

Гу Цинчжу ткнул пальцем в Сюй Яньчжоу:

— Почему тогда на нём костюм дворецкого?!

— У нас два вида формы. Поскольку вы изображаете пару, один должен быть дворецким, а второй — горничной, — объяснила Чэнь Ланьлань.

— Тогда пусть он надевает костюм горничной! — Гу Цинчжу изо всех сил отстаивал свои права.

Чэнь Ланьлань сказала:

— Позже вам ещё нужно будет сфотографироваться для парной рекламы. Туфли к костюму горничной на платформе, чтобы вы были примерно одного роста и смотрелись гармонично.

Гу Цинчжу: «...»

Это они сейчас назвали его низким!!

Стало ещё обиднее.

Он молча посмотрел на Сюй Яньчжоу. В красивых глазах читалось откровенное обвинение.

При виде такого выражения Сюй Яньчжоу будто под действием чар положил ладонь ему на голову, пару раз погладил и похвалил:

— Тебе очень идёт.

Гу Цинчжу с отвращением убрал его руку и фыркнул:

— Я и сам знаю, что красивый! Мне не нужны твои комплименты!

Сюй Яньчжоу улыбнулся с нескрываемой нежностью и кивнул:

— Угу. Ты самый красивый. Тебе всё идёт~

Когда его вот так похвалили прямо в лицо, Гу Цинчжу даже немного смутился~

Он кашлянул и отвернулся.

Чёрт! Когда Сюй Яньчжоу научился так флиртовать!

Увидев, что оба переоделись, съёмочная группа объявила правила:

— Кофейня работает с десяти утра до десяти вечера. Когда закрываться в течение этого времени, решаете сами.

— Во время работы вы обязаны обращаться друг к другу только «малыш» или «милый». За каждую оговорку штраф десять евро.

Сколько?! Десять евро! Восемьдесят юаней!

Кофе здесь стоит пять евро за чашку. После всех расходов их чистая прибыль — полтора евро. То есть одна ошибка равна примерно семи проданным чашкам!

Съёмочная группа — настоящие грабители!!

http://bllate.org/book/21229/2161043