Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Звёздный брак по расчёту: Принц и его «больной» Омега: Глава 10

На день рождения семьи Мо съехалось множество гостей. Среди них были руководители крупных компаний, постоянно появлявшиеся в финансовых новостях, а также их сыновья и дочери. Компании часто сотрудничали, и многие присутствующие знали друг друга.

Постепенно омеги начали замечать красивого Ло Фэя. Кто-то негромко спросил:

— А кто тот молодой человек рядом с Эмилем? Из какой он семьи? Раньше его здесь не видели.

Одна девушка тихо засмеялась:

— Только что он представлялся господину Мо личным помощником Эмиля. Жаль, такая внешность.

— Пусть даже помощник, зато на него приятно смотреть, — заметила другая.

— Он тебе понравился?

— Я просто сказала. Одной красотой сыт не будешь. И вообще, по-моему, Мо Хань красивее.

Пока они переговаривались, в дверях зала появился Мо Хань. Это сразу вызвало небольшое оживление: многие омеги повернулись в его сторону.

Он с улыбкой направился прямо к Ло Фэю:

— Ты уже поел? Может, взять ещё пирожных?

— Нет, спасибо. Я сыт.

— В соседнем зале устроили танцы. Если интересно, можешь пригласить понравившегося омегу.

Ло Фэй улыбнулся:

— Лучше не надо. Я ведь всего лишь помощник.

Мо Хань не стал его разоблачать и сменил тему:

— А где Эмиль?

— Одна знакомая девушка позвала его танцевать. Кажется, он ей нравится, и я решил не мешать.

Мо Хань кивнул:

— Тогда давай поговорим там.

Он налил красного вина, протянул бокал Ло Фэю и проводил его в тихий угол зала. Перед ними было огромное окно во всю стену, за которым хорошо виднелись деревья и цветы.

На фоне тёмно-красного вина пальцы Мо Ханя, державшие бокал, казались особенно светлыми.

Ло Фэй повернул к нему голову: макушка Мо Ханя приходилась примерно на уровень кончика его носа.

Сам Ло Фэй был выше метра восьмидесяти семи. На глаз рост Мо Ханя составлял около метра восьмидесяти — вполне высокий даже для альфы. Но из-за худощавого телосложения от него не исходило ощущения подавляющей силы. Обычно Ло Фэй предпочитал держать дистанцию, однако рядом с Мо Ханем не испытывал желания отстраниться.

Когда они впервые встретились на корабле, от таинственного юноши в маске почти не пахло феромонами. Тогда Ло Фэй так и не понял, альфа он или бета. Сегодня на банкете запах альфы ощущался гораздо яснее.

Конечно, альфам было легче контролировать феромоны, чем омегам. При желании они могли сдерживать их так, чтобы окружающие не чувствовали давления.

Мо Хань отлично это умел. Его слабый запах не раздражал, и неудивительно, что он нравился стольким омегам. Учтивый, спокойный альфа скорее вызывал расположение, чем грубый и властный.

Заметив взгляд Ло Фэя, Мо Хань повернулся:

— На что смотришь?

— Ни на что. Просто ты необычный человек.

— Правда? Ты ведь встречал немало альф. Чем я отличаюсь?

— И талантлив, и красив. Из такой богатой семьи, но не заводишь случайных связей, и ни с одним омегой о тебе не ходит слухов. Просто идеальный альфа.

Мо Хань спокойно произнёс:

— Это потому, что до сих пор мне не встретился ни один омега, который заставил бы моё сердце забиться быстрее. Большинство омег приближаются ко мне лишь из-за моих денег. Подобные корыстные ухаживания вызывают у меня лишь отвращение… Ты понимаешь это чувство?

Ло Фэй кивнул:

— Я могу понять. Среди моих знакомых полно альф-мажоров из богатых семей, у которых бесчисленное множество любовников, и они меняют их так же часто, как одежду. Именно поэтому я считаю тебя таким особенным. На самом деле, я очень восхищаюсь твоим подходом: не размениваться по пустякам с кем попало, пока не встретишь любимого человека. Это ведь тоже проявление уважения к самому себе.

Мо Хань слегка улыбнулся и, сделав вид, что спрашивает между делом, поинтересовался:

— А ты? Какие омеги тебе нравятся?

Ло Фэй потёр подбородок, задумчиво помолчал и ответил:

— Омега, который мне понравится, должен быть независимым и иметь собственное мнение, а не сидеть сложа руки целыми днями и искать защиты у альф только потому, что он омега, чуть что сразу заливаясь слезами.

— О? Ты терпеть не можешь плачущих омег? — с некоторым удивлением произнёс Мо Хань. — Разве не говорят, что чем слабее омега, тем сильнее он пробуждает в альфе инстинкт защитника?

— Я так не считаю, — откровенно ответил Ло Фэй. — Человек должен уметь постоять за себя. Даже омега обязан обладать способностью к самостоятельному выживанию.

— …

Мо Хань поднял бокал с красным вином, сделал глоток и ничего не ответил.

— Эпоха уже давно изменилась, — Ло Фэй обернулся и посмотрел на него, продолжая: — Если бы это было десяток лет назад, омег, как редких животных, охраняла бы ассоциация, а после совершеннолетия они выбирали бы для брака и рождения детей выдающихся альф. В те времена омегам вовсе не нужно было осваивать множество навыков выживания, потому что их альфы содержали бы их всю жизнь. Но после парламентской реформы и установления свободы брака многие омеги проявили выдающиеся способности в самых разных сферах, и их таланты ничуть не уступают альфьим. Если бы омеги до сих пор цеплялись за устарелые мысли вроде я омега, и кто-то другой обязан меня содержать, то тогдашняя реформа вообще не имела бы никакого смысла.

— …

Его мысли удивительным образом совпадали с его собственными.

Не зря он старший принц: на его политические взгляды повлияло величество Цезарь, они очень демократичны и открыты.

Мо Хань впервые внимательно оглядел стоявшего рядом альфу.

Черты лица Ло Фэя действительно были красивыми, в чём-то напоминая величество Цезаря, но при этом в нём сквозила присущая юности жизненная сила — в конце концов, возраст давал о себе знать, ему ещё не было двадцати, и выглядел он очень лучезарно. В нём не было надменности многих детей военных и чиновников; он улыбался с большим достоинством, не давил на окружающих своим статусом, а ещё был очень жизнерадостным и разговорчивым.

Нравом этот старший принц оказался вполне ничего.

Однако Мо Хань вовсе не желал становиться его супругом.

Точнее, Мо Хань вообще не хотел связывать жизнь с альфой. В отношениях он предпочитал сам распоряжаться, а не подчиняться.

Заметив, что Мо Хань отвлёкся, Ло Фэй невольно придвинулся ближе и спросил:

— О чём задумался?

Мо Хань спокойно отвёл взгляд:

— Ни о чём. Просто подумал, что твои слова сейчас прозвучали с тем же блеском, что и речь уважаемого главы Ассоциации омег.

Ло Фэй: «…………»

Этот самый уважаемый глава ассоциации — мой родной батюшка…

Ло Фэй спешно легко кашлянул и произнёс:

— Так, к слову пришлось, рассмешил тебя.

Мо Хань улыбнулся:

— Ничуть. Мне кажется, в твоих словах очень много здравого смысла.

Сказав это, он вновь взял в руку бокал с красным вином.

Наблюдавший за ними издалека дворецкий тут же торопливо подошёл, приблизился к уху Мо Ханя и шепнул несколько слов.

Улыбка мгновенно исчезла с лица Мо Ханя, выражение его лица стало необычайно мрачным. Он кивнул Ло Фэю и произнёс:

— Прости, у меня есть кое-какие дела, требующие внимания.

Ло Фэй озадачился:

— Что-то случилось? Нужна помощь?

Мо Хань ответил:

— Младший брат хочет меня видеть, я вынужден ненадолго покинуть тебя. Пойди погуляй пока в танцевальном зале поблизости.

Младший брат? Тот самый брат-омега, его разнояйцевый близнец, Мо Линь?

Мо Хань повернулся и быстро зашагал прочь из залы, выглядя при этом крайне встревоженным. Охваченный сомнениями Ло Фэй не удержался и последовал за ним.

***

За пределами залы дворецкий скрылся в конце коридора, похоже, отправляясь на выполнение какого-то важного поручения, в то время как Мо Хань в одиночестве направился вглубь сада.

Ло Фэй шагал тише, прячась за деревьями и держась на почтительном расстоянии у него за спиной.

Это был как раз тот самый сад, через который ранее проходили Ло Фэй и Эмиль. Обойдя дорожку, они действительно вышли к тому самому трёхэтажному особняку.

Мо Хань отворил дверь и вошёл внутрь.

Стоило ему переступить порог, как Ло Фэй услышал доносившийся изнутри резкий и громкий звон разбитой посуды, за которым последовал слабый юношеский голос:

— Эта еда слишком противная, я не хочу это есть…

Затем раздался голос Мо Ханя:

— Я велел принести тебе обед из кухни, а ты всё переколотил?

В голосе юноши явно слышались нотки слёз:

— Да… Вы все пошли на юбилейный банкет дедушки, и только меня одного не взяли! Вы вообще не считаете меня членом семьи… У-у-у… Только потому, что я калека и могу появляться на людях лишь в инвалидном кресле, я опозорю вас, да?

Услышав это, Мо Хань не удержался, и в его голосе проскользнула доля гнева:

— Мо Линь, что за глупости ты мелешь?! Тебя не взяли на банкет ради твоего же блага! Твоё тело настолько слабо, отец боялся, что ты испытаешь потрясение и потеряешь контроль над эмоциями, поэтому и попросил тебя спокойно отдохнуть здесь. Перестань накручивать себя, ладно?

Юноша всхлипнул:

— Я знаю, что ты ненавидишь меня и не хочешь видеть. Все вокруг говорят, что я сумасшедший… Ну и уйду я, доволен? Не буду оставаться здесь и мозолить тебе глаза.

Внутри дома раздалась череда глухих стуков и грохот — судя по всему, это колёса инвалидного кресла прокатились по осколкам посуды. Сразу после этого дверь особняка распахнулась.

Перед Ло Фэем предстал сидевший в инвалидном кресле юноша.

На нём была белая пижама, растрёпанные волосы падали на лоб, прикрывая его, лицо было бледным как бумага, глаза покраснели от слёз, а по щекам всё ещё струились слёзы.

Ло Фэй: «……………………»

Это и есть Мо Линь? Тот самый сумасшедший, о котором упоминал Эмиль?!

http://bllate.org/book/21224/2147607