Готовый перевод Galactic Gourmet Streamer / Сильнейший космический фудстрим: Глава 17

— Как дела? — Хэ Исяо заметил, что Цзян Жуань смотрит на экран с оцепенением, и заговорил первым.

— Я… всё в порядке, — Цзян Жуань на мгновение засомневался и замахал руками.

Он думал, что, судя по его пониманию Му Цзэси, раз тот говорил таким тоном, результаты у него наверняка неплохие! Но насколько неплохие?

— Ой! Вышло, вышло! — удивленно вскрикнула молодая женщина-кулинар, игравшая с оптическим компьютером, и подняла запястье, пытаясь показать всем экран размером с пол-ладони.

— Вышли? — услышав это, Цзян Жуань тоже обернулся.

— Вышли, вышли! На главной странице уже висит официальный документ! Ох… вау… — Цюй Сяофу тоже торопливо открыл свой оптический компьютер и спустя полминуты широко раскрыл глаза, переводя на Цзян Жуаня взгляд, полный неверия.

— Ну как? — Цзян Жуань понизил голос.

— Босс, посмотрите сами. Мы что, сорвали куш? — молодая женщина-кулинар приподняла оптический компьютер, и уголки её губ изогнулись в сдерживаемой улыбке.

— Думаю, всё должно быть неплохо, судя по тому, что вы не выглядим убитыми горем. Мы что, вошли в двадцатку? — Цзян Жуань одновременно тыкал в экран и подшучивал над всеми. — Дайте-ка взглянуть… С-столь высоко? Это они случайно не перепутали?

На главной странице Праздника бога кулинарии команда Цзян Жуаня неожиданно оказалась в самом конце списка, но взлетела прямо до десятого места и там остановилась. Индекс голосования показывал, что в последние два часа количество голосов за Цзян Жуаня, который и так едва пробился на девятнадцатое место, резко возросло без каких-либо признаков замедления. В самый момент окончания голосования на личную страницу Цзян Жуаня на главном сайте продолжал поступать огромный поток голосов.

Эти новые голоса и жуткий темп прироста помогли Цзян Жуаню счастливо занять десятую строчку.

— Это действительно десятое место? — Цзян Жуань не смел верить до конца, улыбаясь с чувством удовлетворения и облегчения.

— Никакой ошибки. Посмотрите на региональный анализ. Источники голосов очень рассредоточены, данные вполне нормальные. В отличие от некоторых знатных семей, у которых есть реальные магазины, и тогда процент голосов с жилой планеты, где находится такой магазин, оказывается завышенным, — Цюй Сяофу указал на карту географического распределения проголосовавших пользователей. — Ого! Есть даже друзья из Федерации! Цзян Жуань, да ты прославился!

— Вот как? Но почему же так? Ведь когда мы смотрели совсем недавно, он был далеко за пределами двадцатки, — Цзян Жуань невольно усмехнулся и потчевал лоб рукой.

— Этого мы не знаем, но десятое место совершенно точно есть, никаких сомнений! Оргкомитет существует уже столько созывов, и после того, как в ранние годы Праздник бога кулинарии проводился кое-как, его переняла императорская семья, и с тех пор не было допущено ни единой ошибки, — Дай Я покачала головой, отбросив предположение Цзян Жуаня.

— Проверь почту! Не пришло ли распределение площадок? — старый кулинар обеспокоенно похлопал Цзян Жуаня по руке.

— Хорошо, — Цзян Жуань закивал без промедления. Как только он открыл личную страницу, то действительно обнаружил, что официальное письмо от оргкомитета Праздника бога кулинарии тихонько лежит во входящих.

— Здравствуйте, Праздник бога кулинарии приветствует ваше участие, через пять дней просим вас… — Цзян Жуань пробежал глазами текст вниз, и в самом деле: внизу письма обнаружилось графическое вложение, стоило лишь открыть его, как перед глазами предстал план помещения магазина.

— Верно, десятое место — это всё же первая десятка, место в центральном районе удалось сохранить. О самом центре и думать нечего, там в основном расположатся такие как семья Сян. Хотя наш магазин находится прямо у угла, поток там всё равно сильнее, чем на внешних улицах. Выбора нам не оставили, но планировка неплохая, пространства для маневра предостаточно! — старый кулинар долго вглядывался в картинку.

— Планировка магазина в глубину… У кого-нибудь есть предложения? У нас всего пять дней, успеем ли мы завершить ремонт? Как нам разбить зоны, чтобы использовать всё пространство по максимуму? — Цзян Жуань нахмурился, глядя на изображение.

— Для Империи обычного ремонта хватает на три дня, пяти дней хватит с избытком, — Хэ Исяо указал на картинку. — Вот только доставку сопутствующих материалов нужно будет тщательно проконтролировать.

— Продолжай, — Цзян Жуань кивком попросил Хэ Исяо говорить дальше.

— Например, специальное меню, посуда и упаковочные пакеты, сделанные на заказ для нашего магазина. А также единая форма для всех сотрудников — всё это нужно утвердить в ближайшие дни, — Хэ Исяо делал пометки на экране оптического компьютера с помощью стилуса.

— А что насчет названия нашего магазина? Есть у кого-нибудь хорошие предложения? — услышав, как Хэ Исяо заговорил об операционных деталях, Цзян Жуань озвучил и вопрос, мучивший его самого.

— Если мы выбираем традиционный стиль, название заведения вроде харчевни будет весьма кстати, — Дай Я перевела взгляд.

— Но многие дети не поймут такого названия, верно? Древняя культура питания… Даже студенты нашей профильной специальности во время учебы сталкиваются с этим не так часто, что уж говорить об обычных туристах, не имеющих отношения к индустрии, — Цюй Сяофу нахмурился.

— Мне кажется, харчевня — отличное слово, просто нужно добавить к нему какое-нибудь описательное определение… — задумчиво кивнул Цзян Жуань.

В конференц-зале воцарилось молчание, все принялись обдумывать подходящее название для магазина. А тем временем в другом конференц-зале кулинары семьи Сян беседовали в непринужденной и легкой атмосфере.

— Старший молодой господин, примите поздравления! Снова первое место! — один из старых кулинаров сложил руки в приветственном жесте.

— Когда это семья Сян не занимала первое место?! Будь то предварительное ранжирование или награды в конце соревнований, если семья Сян назовет себя второй, никто в мире не осмелится назвать себя первой! — гордо рассмеялся стоявший рядом кулинар.

— Полноте! — Сян Юань с неизменно суровым выражением лица плотно сжал брови. — На этот раз всё может быть не так просто.

— С чего бы это? Разве не каждый год мы громим соперников в пух и прах? — сидевшие по другую сторону стола кулинары дружно закивали в знак согласия.

— В этом году предсказать трудно, нам придется приложить двести процентов усилий. Иначе, если кубок в итоге достанется кому-то другому, не жалуйтесь старому главе семьи, — Сян Юань глубоко вздохнул, глядя на пустой контейнер для еды. — На самом деле, я считаю, что в итоговом награждении этого года могут произойти серьезные изменения. Силу новичков нельзя недооценивать, и обогнать нас для них — плевое дело.

— Какие еще новички, ты говоришь об этом Цзян Жуане, который еле запрыгнул на десятое место? Между нами огромная пропасть!

— Я слышал о нем, он ведет кулинарные стримы. Разве так поступать — не нарушение профессиональной этики?

— Разве раньше не было решено, что на юбилейном банкете семьи Лань готовить будем мы? В итоге нас пригласили лишь в качестве гостей, тут наверняка не обошлось без грязных махинаций!

— Слишком молод, до нас ему еще далеко! Вон тот же Сян Бай — разве он смог бы в его возрасте руководить целой командой?

— Я только что видел на дороге Хэ Исяо. Неужели в этот раз он будет сотрудничать с Цзян Жуанем?

— Хэ Исяо? — Сян Бай услышал общее обсуждение. — Вы уверены, что он сотрудничает с Цзян Жуанем?

— Скорее всего, да! Я видел, как он крутится возле дружка Цзян Жуаня, и взгляд у него был явно не из праведных… — Сян Бай кивнул, мысленно решив, что Хэ Исяо — настоящий старый лис.

— Нам вовсе не нужны партнеры. Вмешательство капитала только по рукам и ногам связывает. Тем не менее, это десятое место Цзян Жуань получил вполне заслуженно. Господа, взгляните на анализ источников его голосов — они сильно рассредоточены, так что воды там на самом деле минимум, — Сян Юань открыл главную страницу Праздника бога кулинарии и показал всем.

— Рассредоточенная база сторонников действительно говорит о том, что вероятность накрутки крайне мала. Но разве такая ситуация не означает также, что доля тех из его сторонников, кто не придет на сам Праздник бога кулинарии, будет выше, чем у нас? У нас-то на Столичной планете есть реальные стационарные магазины, — старые кулинары чутко уловили проблему, скрывавшуюся за распределением голосов.

— Кто сказал, что он обязан полагаться исключительно на старых фанатов? Разве нельзя набрать новых поклонников прямо на Празднике бога кулинарии? У него такой талант! — Сян Бай скрестил руки на груди и откинулся на спинку стула.

— Не всё так просто. На Празднике бога кулинарии столько стендов. Будь я туристом, я бы поел в одном месте, потом в другом, и со временем кому захочется непременно идти и голосовать за Цзян Жуаня? Если только он не создаст что-то по-настоящему особенное, выделиться из толпы будет трудно, — старый кулинар небрежно отмахнулся.

Сян Юань не стал обращать внимания на споры в команде. Наклонив голову, он со сложным выражением лица смотрел в сторону конференц-зала Цзян Жуаня.

Потребовалось целое послеполуденное обсуждение, чтобы команда Цзян Жуаня наконец утвердила все детали. Довольные люди подписали соглашения о процентном разделении прибыли и разошлись в разные стороны, собираясь по домам.

— Цзян Жуань, т-ты занят? — замявшись у выхода, Цюй Сяофу не уходил и подсунулся к своему другу детства.

Цзян Жуань как раз проверял экземпляры соглашений и, услышав голос Цюй Сяофу, поднял голову. — Что такое?

— Видишь ли… Разве я не отрабатываю долг домашней работой у господина Хэ? Могу ли я… получить часть зарплаты авансом, чтобы вернуть ему деньги? Я больше не хочу убираться и стирать у него дома… — голос был намеренно приглушен, явно с расчетом на то, чтобы стоявшего позади Хэ Исяо не было слышно.

Стоило Цюй Сяофу вспомнить ту историю с нижним бельем, а затем и то, как Хэ Исяо заставил его разбирать гардероб, да еще и с совершенно серьезным видом потребовал погреть ему постель перед сном… Всё это становилось всё более возмутительным, и продолжать подобное ему больше не хотелось.

— Это… — Цзян Жуань знал об их с Хэ Исяо запутанных отношениях и испытующе посмотрел в сторону Хэ Исяо.

Стоявший за спиной Цюй Сяофу высокий мужчина быстро замахал руками, извиняюще улыбаясь и жестами показывая Цзян Жуаню, чтобы тот ни в коем случае не соглашался.

Цзян Жуань моргнул, не до конца понимая отношения между этими двумя. Разве Хэ Исяо не удерживал Цюй Сяофу силой именно для того, чтобы тот вернул долг? Почему же теперь, когда появилась возможность вернуть деньги, он отказывается?

— Ничего страшного, всё в порядке, внутренние разногласия, внутренние разногласия! — Хэ Исяо подскочил сзади, зажал Цюй Сяофу в охапку, легко приподнял и, волоча задом наперед, потащил к выходу.

— Эй, ты что делаешь?! Отпусти! Отпусти же! Я говорю, отпусти меня! — Цюй Сяофу сучил ногами во все стороны, край его одежды задрался, обнажая полоску белой кожи на боку. Лицо его пылало от гнева и стыда, руки отчаянно барахтались, но реального сопротивления он почти не оказывал.

— Мы пошли! Вернувшись, не забудь переслать мне все материалы, мне нужно будет взять твои требования и связаться со знакомыми людьми, — свободной рукой Хэ Исяо аккуратно поправил край одежды Цюй Сяофу, помахал Цзян Жуаню и, распахнув дверь, стремительно уволок сопротивляющегося Цюй Сяофу за собой.

Сквозь приоткрытую дверь Цзян Жуань еще некоторое время слышал продолжающиеся перепалки Цюй Сяофу и Хэ Исяо, и невольно с улыбкой покачал головой. Он подумал, что в руках Хэ Исяо Цюй Сяофу, судя по всему, обречен вечно быть объектом для издевательств.

— Жуань-Жуань, совещание окончено? — у входа раздался знакомый голос Цзян Жуаня.

— Цзэси? Разве ты тоже не был на совещании? Как ты здесь оказался? — Цзян Жуань отложил бумаги.

— Ребята сказали, что твои дафу просто объедение, и предложили позвать тебя поужинать вместе. Как тебе идея? — Му Цзэси погладил мягкие волосы любимого.

— Поужинать? — с задорной улыбкой произнес Цзян Жуань. — Это считается попыткой заранее подкупить руководство?

— Ну почему же, они ведь действительно отведали твоего угощения, — в глазах Му Цзэси мелькнула лукавство. — К тому же твои дафу прославились в Звездной сети, и кто-то в нашем оргкомитете заявил, что раскусил твою личность и собирается прийти выразить почтение.

— А? — Цзян Жуань не понял смысла слов Му Цзэси.

— Все они уже знают, кем ты мне приходишься, и хотят позвать тебя на ужин, познакомиться. Впрочем, если ты устал, я могу им отказать, и мы поедем домой? Я так хочу баклажаны с фасолью в тушеном рисе, о которых ты говорил ранее, — Му Цзэси лукаво перевел взгляд.

— Если это можно отменить, то, пожалуй, не стоит, давай в следующий раз? Сам видишь, сколько у меня материалов в работе, нужно срочно доделать результаты и отдать их Хэ Исяо, — виновато улыбнувшись, Цзян Жуань приподнял папки в руке.

— Хэ Исяо? Мне показалось, я только что видел его… — брови Му Цзэси нахмурились.

С тех пор как он узнал о происхождении Жуань-Жуаня, он стал относиться к Хэ Исяо с еще большим подозрением. Будучи другом отца Жуань-Жуаня в прошлом, отец Хэ Исяо, Хэ Чжэн, беспричинно порвал с семьей Жун, а позже поползли слухи, что он сошел с ума. И вот теперь потомок этой семьи Хэ приближается к Жуань-Жуаню — не преследует ли он какие-то скрытые цели?

— Что такое? А, да, он хочет стать нашим спонсором, и Ли Хуэй тоже считает это неплохим вариантом, — простодушно ответил Цзян Жуань.

Му Цзэси на мгновение задумался и, взвесив все за и против, заговорил:

— Жуань-Жуань, давай сегодня поужинаем дома? Я хочу кое о чем с тобой поговорить.

http://bllate.org/book/21221/2147441