Готовый перевод The Right Way to Spoil a Superstar [Interstellar] / Как правильно обожать суперзвезду: Глава 21

Мин Ян налил две чашки воды, достал из аварийного шкафчика в гостиничном номере два маленьких флакона, подошёл к дивану и сказал Цзянь Нину:

— Повернись. У тебя вся спина красная, я помогу намазать мазью, иначе завтра останутся красные следы.

Цзянь Нин слегка удивился — он не ожидал, что кинозвезда проявит такую заботу, тихо поблагодарил и тут же повернулся спиной.

Заявляться к кому-то поздно вечером ради репетиции сцен, конечно, было скрытым манёвром. Мин Ян хоть и не испытывал никаких непочтительных мыслей по отношению к юноше, который ему приглянулся, всё же хотел стать ближе. Во время репетиций, несмотря на телесный контакт, он строго придерживался профессиональной этики и не позволял себе ни малейшей вольности.

Хотя, ладно, он признавал, что просто придвинулся чуть-чуть ближе, чем следовало...

Мин Ян отвинтил крышечку маленького флакона. Внутри находилось экстренное средство, заготовленное отелем для гостей; оно отлично помогало от покраснений и отёков, и стоило его нанести, как спустя пять минут от припухлости не оставалось и следа.

Цзянь Нин сидел на диване скрестив ноги и спиной к Мин Яну. Он чуть подвинулся вперёд, намереваясь освободить Мин Яну место, и его слегка покрасневшая кожа вместе с красивым изгибом спины несколько раз качнулись перед глазами Мин Яна. Затаив дыхание, он вылил немного целительной воды на ладонь, растёр её до тепла и лишь затем накрыл ладонью покрасневшее место.

Участки кожи, которые защемило столом, сосредоточились в основном в области лопаток. Теплая ладонь елозила туда-сюда по спине, и Цзянь Нин находил это очень приятным, расточая похвалы мастерству кинозвезды.

Когда же теплая большая рука скользнула по позвоночнику ниже и легла на поясницу, Цзянь Нин страстно захотел обернуться, но услышал мягкий голос:

— Ты же только что жаловался, что поясница болит? Давай я сначала её разомну, а то потом во время репетиции снова получишь травму.

Услышав это, до того слегка напряжённая поясница мгновенно расслабилась, и Цзянь Нин кивнул:

— У кинозвезды такое продуманное мышление.

Тон был спокойным и мягким, но Мин Ян знал, что чуть было не сорвался. К счастью, Цзянь Нин не повернулся: покрасневшее от нанесённой мази место под светом комнатного светильника отливало красивым розовато-красным оттенком, а на фоне белой и нежной кожи юноши выглядело особенно соблазнительно.

Он постыдным образом возбудился.

Глубоко вздохнув, чтобы унять внутренний огонь, он продолжил растирать Цзянь Нина, одновременно размышляя над деталями из сценария. Переключение внимания успешно подавило мятежное сердце.

Прошло еще две минуты после нанесения мази, и покраснение полностью исчезло. Цзянь Нин посмотрел в зеркало на чистую кожу своей спины, вертел в руках пустой флакончик и цокал языком от удивления.

— Давай продолжим, — мазь впиталась, отдых закончился, и Цзянь Нин всё еще помнил, что им нужно репетировать дальше.

На этот раз перед самой репетицией между ними разгорелся жаркий спор о характерах персонажей.

— Мания преследования и раздражительность Зиверса уже вышли из-под контроля, в этот момент от его рассудка ничего не осталось. Когда он убеждается, что Шарль согласен на окончательную метку, его здравый смысл должен окончательно рухнуть. Он бросится на Шарля, как дикий зверь, его движения просто не могут быть такими нежными. Здесь твои действия должны выглядеть гораздо более грубыми.

— Нет, Зиверс любит Шарля. Даже если он не в силах сдержаться и бросается вперёд, оставшаяся в глубине души кроха разума заставляет его бережно относиться к любимому.

— В тот момент его разумом уже завладели желания, в голове крутится только одно: метка, метка!

— Но как бы он ни безумствовал, в подсознании живёт страх причинить боль самому дорогому человеку!

...

Цзянь Нин вдруг осознал одну вещь:

— Ты вообще влюблялся хоть раз в жизни?

— Нет, — коротко ответил Мин Ян.

— А... у тебя был секс?

На этот раз на лице кинозвезды проступил подозрительный румынец, а взгляд затуманился и забегал. Один взгляд на него выдавал абсолютную неопытность.

Цзянь Нин не знал, смеяться ему или плакать:

— Мы оба — не видевшие любви и опыта девственники, как мы можем спорить об этом целую вечность и надеяться прийти к какому-то результату?

Но ему всё же стало любопытно:

— А как ты раньше выкручивался во время съёмок?

Мин Ян:

— Все роли, которые я брал, строились на сюжете, а любовных линий было минимум. Самое большее — лёгкий поцелуй в лоб или прядь волос.

Судя по всему, Мин Ян и впрямь дотянул до своего нынешнего уровня исключительно на чистом актёрском мастерстве.

Цзянь Нин:

— Тогда какого чёрта ты ввязался в этот проект?

Мин Ян потёр нос и с абсолютно серьёзным видом ответил:

— Мой младший брат согласился на эту роль, но у него внезапно появились неотложные дела, и он не смог сниматься, так что я заменил его.

Вот оно как. Он знал, что у Мин Яна есть брат по имени Мин Вей, кажется, довольно известный певец. Цзянь Нин не стал ломать над этим голову, и они продолжили репетицию.

Цзянь Нин предложил:

— Давай так: на съёмках я — Шарль, а ты — Зиверс. Представим, что мы пылаем взаимной страстью: ты безумно любишь меня, а я тайком влюблен в тебя. Освежим наши чувства в памяти и попробуем ещё раз.

Мин Ян кивнул в знак согласия, втайне ликуя.

Они прогнали сцену еще несколько раз, пока оба не остались довольны, и лишь тогда Мин Ян вернулся в свою комнату.

На следующий день режиссёр Лю распорядился полностью очистить площадку, рассчитывая, что перед съёмками актёры смогут присмотреться друг к другу и избежать внеловких моментов. Однако съёмки прошли на удивление гладко, а та горячая и страстная сцена заставила учащённо биться его собственное сердце и прилисть краску к щекам.

Их личные помощники оказались в числе немногих людей, кому разрешили остаться на площадке. Сяо Ли толкнул Эми локтем в бок и с любопытством спросил:

— Они что, были знакомы раньше?

Эми проигнорировала его вопрос, не сводя глаз с разворачивающейся на площадке сцены. В её глазах мерцало странное, трудночитаемое выражение, и лишь спустя долгое время она меланхолично бросила:

— Ты вообще знаешь, что такое любовь с первого взгляда?

— Что? — не расслышал Сяо Ли.

— Ничего.

Женская интуиция страшна. Эми наконец-то поняла причину недавних резких перепадов настроения своего босса, тихонько хихикнула и больше ничего не сказала.

Едва режиссёр крикнул «Снято!», как Сяо Ли тут же подбежал к Цзянь Нину с длинным пальцем наперевес, чтобы накинуть его на плечи. Эми неторопливо следовала позади, а приблизившись к своему боссу, протянула полотенце.

Разумеется, едва приняв полотенце, Мин Ян принялся сперва утирать пот с лица Цзянь Нина. Сяо Ли посчитал, что это его прямая обязанность, и попытался вырвать полотенце из рук Мин Яна:

— Я сам, я сам!

Увидев полное отсутствие сообразительности у двоюродного братца, Эми чуть не рассмеялась в голос. Сохраняя невозмутимый вид, она достала из сумочки другое полотенце, протянула боссу, а Сяо Ли, собиравшегося вытирать пот Цзянь Нину, бесцеремонно схватила за рукав:

— Я заказала всем молочный чай, скоро должны привезти. Одной мне не унести, помоги сходить за заказом.

Сяо Ли озадаченно возразил:

— Сегодня же так жарко, какой еще молочный чай? — но в итоге всё равно поплёлся следом.

Выйдя вслед за Эми за дверь и оглядевшись по сторонам, он спросил:

— И где курьер с чаем?

Эми бросила на него выразительный взгляд полный презрения, протяжно вздохнула на тему «молодёжь пошла», открыла свой наручный терминал и только тогда приступила к оформлению заказа.

Закончив вытирать пот Цзянь Нину лично, Мин Ян решил в этом месяце удвоить премию своей помощнице Эми.

Больше всех радовался режиссёр Лю. Хотя он изначально не питавал особых надежд, когда Цзянь Нин уходил с отгулами на тренировки по управлению мехами, мастерство, продемонстрированное Цзянь Нином перед объективами камер сегодня, ничем не уступало навыкам ветерана с многолетним стажем. Даже специально приглашённые технические консультанты почувствовали себя неловко на его фоне.

Пока у них съёмки шли полным ходом, вернувшийся на Главную планету Энди зашивался от работы. Его коммуникатор не переставал мигать: Цзянь Нин действительно взлетел на волне популярности, и все вокруг только и делали, что зазывали его на различные шоу.

Энди тщательно просеял предложения, отобрал несколько наиболее достойных, чтобы пока придержать на будущее, а остальные безоговорочно отклонил. Он считал, что участие в развлекательных шоу идёт на пользу набору популярности, однако окончательное слово всё равно оставалось за Цзянь Нином.

В последнее время Цзянь Нина терзало странное чувство: стоило ему сесть за обед, как кто-нибудь обязательно «случайно» проходил мимо, а заметив его коробочку с едой, тут же норовил попробовать кусочек. В первый день это была сестра Чжан, на второй — Фэн Мин, затем эстафету подхватил режиссёр Лю...

Казалось, они сговорились между собой. В конце концов даже старый мастер сцены Цзян Юй стал заглядывать к нему на огонёк, изображая абсолютную невинность и выпрашивая угощение. Цзянь Нин делал вид, будто ничего не замечает, просто теперь перед каждой готовкой закладывал чуть больше продуктов.

Время летело быстро, и не успел Цзянь Нин оглянуться, как прошло уже больше двух месяцев с тех пор, как он присоединился к съёмочной группе. Его сцены были полностью отсняты, и Энди прикатил на флаере, чтобы забрать его.

Перед самым отъездом Мин Ян с ледяным лицом сунул ему в руки какую-то коробку. Цзянь Нин на секунду растерялся, но всё же принял подарок.

Стоявшая рядом Эми выдавила из себя нервный смешок и торопливо пояснила:

— Это наш босс велел передать. В знак благодарности за те обеды.

В душе же она ехидно подтрунивала над собственным боссом, который совершенно не умел ухаживать за людьми — даже подарок умудрился вручить с таким насупленным видом.

Поблагодарив, Цзянь Нин передал коробку Сяо Ли, попрощался с остальными членами группы и вместе с менеджером отбыл на Главную планету.

На этот раз доверить руль Энди он уже не рискнул: был нанят профессиональный водитель. Энди устроился на переднем сиденье, а Сяо Ли и Цзянь Нин сели сзади.

Всю дорогу Сяо Ли увлечённо разбирал и упорядочивал подарки, причитающиеся Цзянь Нину, в то время как сам Цзянь Нин откинулся на спинку сиденья, прикрыв глаза в попытке подремать.

— О божечки, вы только посмотрите, кто это прислал! Просто потрясающе! — спустя совсем немного времени раздался восторженный вопль Сяо Ли.

Цзянь Нин приоткрыл глаза и глянул туда: разве коробка в руках Сяо Ли не была той самой, что ему только что всучил Мин Ян?

— Это от Мин Яна.

Энди обернулся, заглянул внутрь и тоже не удержался от возгласа:

— Да это же лимитированная серия часов от известного международного бренда Айшан Супрем! Говорят, во всей вселенной таких всего две штуки.

Цзянь Нин нахмурился:

— Настолько ценная вещь?

Энди пояснил:

— Мин Ян — звёздный амбассадор бренда Айшан, так что вполне возможно, это подарок от компании. Раз он дарит её тебе, значит, считает другом. Бери смело.

Подумав немного, Цзянь Нин решил, что Мин Ян и в самом деле неплохой парень, наверняка действительно видит в нём друга, а между друзьями не стоит излишне церемониться и высчитывать стоимость.

Он взял часы, застегнул на запястье, сфотографировал и отправил снимок Мин Яну, сопроводив сообщением: «Спасибо, мне очень нравится».

Получив это сообщение с картинкой, Мин Ян слегка приподнял уголки губ, чувствуя, как на душе становится сладко.

Эми случайно бросила взгляд на тот снимок и сразу узнала, кто его прислал. В конце концов, именно она лично связывалась с представительством Айшан и заказывала доставку часов со штаб-квартиры. На всю галактику их было всего две штуки: одна досталась Цзянь Нину, а вторая красовалась у её собственного босса.

Фильм был снят, и в ближайшие несколько дней Цзянь Нина ждал относительно свободный график. Энди предложил ему несколько вполне неплохих вариантов шоу, однако участвовать в них прямо сейчас он не горел желанием.

Перечисленные программы сводились либо к шоу на выживание, либо к головоломкам с прохождением полос препятствий, причём нанимать планировали постоянных участников с подписанием контрактов сразу на полгода. Цзянь Нин считал, что появиться в парочке эпизодов — дело хорошее, но становиться постоянным резидентом могло не лучшим образом отразиться на его дальнейшей карьере.

Он только недавно дебютировал и сейчас больше всего нуждался в работах, способных доказать его профессионализм. Он целился в амплуа сильного драматического актёра, а не смазливого айдола-однодневки.

Некоторые молодые кумиры, мечущиеся по всевозможным эфирам, обладали огромной популярностью, но чудовищно паршивой игрой. Даже проталкиваемые за счёт огромных бюджетов спонсоров, порой они вызывали отторжение у сильных актёров и матёрых мастеров сцены, которые ни за что не хотели делить с ними кадр — никто ведь не желал превращаться в картонный задник и портить репутацию на закате карьеры.

Энди уважал его выбор, но всё же напомнил о необходимости поддерживать активность в Звёздной Сети — до сих пор страница Цзянь Нина оставалась совершенно пустой.

Цзянь Нин пообещал исправиться, открыл терминал, выбрал удачный снимок и загрузил его.

В этот момент раздался звонок коммуникатора, на экране высветился незнакомый номер.

Едва затихли последние слова, как осветители погасили свет в зале. Экран погрузился во тьму, под сводами выставочного пространства зазвучала архаичная музыка. Сопровождаемая таинственной мелодией, во мраке замерцали крошечные огоньки факелов, постепенно приближаясь к помосту.

Мужчина с атлетичной фигурой, облачённый в древний защитный костюм и с факелом в руке, уверенно шагал сквозь темноту. Следом за ним двигались несколько помощников. Миновав протяжённый коридор, они проникли в подземный дворец, миновали пустующий передний зал и преодолели одну за другой ловушки. По пути к среднему залу один из помощников обо что-то запнулся, налетел на потайной механизм в каменной стене — и в итоге обнаружил секретную боковую камеру, которую не в состоянии были зафиксировать даже сканеры.

Совместными усилиями они отворили каменную дверь этой комнаты, и открывшееся зрелище лишило всех дар речи.

Строго говоря, это помещение выглядело совсем не как скромная боковая каморка — его размеры многократно превосходили стандартные объемы подобных комнат. В самом центре каменного зала стояло гигантское бронзовое зеркало. Пространство вокруг него радиусом в несколько метров было абсолютно пустым, лишённым каких-либо предметов, а дальше ровными концентрическими кругами выстроились каменные помосты. На них не лежало ни ослепляющего золота с серебром, ни исторически тяжеловесных бамбуковых свитков, вместо этого всё было уставлено образцами тончайшего шёлка, узорчатых тканей и тканей из растительного волокна. На помостах ближе к бронзовому зеркалу красовалось несколько десятков тёмно-красных с чёрным драконьих халатов императорских одеяний, поверх которых покоились императорские головные уборы — короны с двенадцатью нитями из жемчуга, а рядом парами стояли искусно сработанные туфли на золотой подошве.

Увидев это, люди невольно ахнули: неужели перед ними гардеробная самого Цинь Шихуанди?

Какая грандиозная находка!

Сделав серию снимков для отчёта, высокий археолог и его помощники шагнули вперёд.

И снова тот самый суетливый помощник: на этот раз неизвестно обо что споткнувшись, он рыбкой полетел прямо на гигантское бронзовое зеркало в центре.

С громким треском зеркало сначала треснуло посредине, а затем разлетелось на мелкие осколки. К счастью, на помощнике был надет защитный шлем, иначе он бы запросто изуродовал лицо.

— О?

Его коллеги как раз поднимали бедолагу на ноги, когда сам археолог первым заметил деревянную шкатулку, скрывавшуюся аккурат за разбитым зеркалом. Стоило её открыть...

Какой же чистой и сияющей была лежавшая внутри драгоценная нефритовая пластина! При взгляде анфас она казалась безупречно белой, словно баранье сало, а в профиль играла призрачными бирюзовыми переливами, словно сон наяву. Ей хотелось любоваться бесконечно.

Когда он перевернул нефрит, на внутренней стороне шкатулки обнаружились чётко вырезанные древним шрифтом три иероглифа:

«Нефрит Хо Ши Би».

Взволнованные члены экспедиции аккуратно убрали бесценную находку. И когда они благополучно выбрались из мавзолея первого императора, легендарный нефрит Хо Ши Би вновь предстал перед светом дня.

...

Цзянь Нин никак не ожидал, что Мин Ян, будучи кинозвездой первой величины, согласится сниматься в подобной короткометражке. Ради максимальной достоверности он не просто измазал лицо грязью и облачился в потрепанный защитный комбинезон — даже в таком виде он умудрился выглядеть совершенно иначе, источая суровую, потрепанную жизнью привлекательность. Кинозвезда полностью оправдывал свой статус.

После окончания съёмки короткометражки Мин Ян вышел из образа, затерялся в толпе зрителей, продолжая следить за комментариями Цзянь Нина, и лишь после завершения записи программы дождался возможности остаться наедине.

Он даже не успел переодеться: прямо в том самом брутальном костюме Мин Ян отыскал Цзянь Нина. Впрочем, где бы ни находился Мин Ян, он всегда приковывал к себе все взгляды. Цзянь Нин заметил его ещё тогда, когда тот маскировался под простого работягу из съёмочной группы, и сейчас, видя, как тот целенаправленно направляется к нему, поймал себя на лёгком трепете в груди.

Цзянь Нин:

— Брат Ян, ты как здесь оказался?

Мин Ян сохранял свой привычный холодный вид. Выхватив из рук Сяо Ли бутылочку с чаем для горла, он протянул её Цзянь Нину:

— Сначала промочи горло, а потом поговорим.

При этом он мимоходом поправил пару выбившихся из прически прядей на лбу Цзянь Нина.

— Спасибо.

Приняв чай из чужих рук, Цзянь Нин жадно сделал несколько больших глотков — после стольких минут непрерывной болтовни во рту действительно пересохло.

Сяо Ли молча отступил на пару шагов назад, издалека наблюдая за собственным боссом. Это был тот самый трюк, которому его обучила двоюродная сестра Эми: когда босс находился рядом с кинозвездой, полагалось держать с ними разумную дистанцию — золотое правило любого толкового помощника. Главное — не отходить слишком далеко, чтобы в случае окрика босса не пропустить приказ.

Сяо Ли думал, что быть ассистентом звезды — чертовски сложная и наукоёмкая профессия.

— Я сейчас не особо загружен работой, да и старый директор музея как раз попросил о помощи. К тому же программа носит познавательный характер, вот я и заглянул, — Мин Ян ни капли не покраснел, выдавая эту версию на ходу.

Цзянь Нин широко распахнул глаза:

— Ого, да вы со старейшиной Сяем, оказывается, на короткой ноге.

Судя по тому, как ловко он смог связаться со старейшиной в обход менеджера самого кинозвезды, связи у него были что надо. Цзянь Нин даже не подозревал, что этот неприступный актёр на самом деле был привлечен старым директором музея к принудительным работам исключительно ради того, чтобы поглазеть на него самого.

Мин Ян:

— У него с моим дедом давние и крепкие дружеские отношения.

В самый разгар их оживлённой беседы из ниоткуда материализовался старый директор музея. Хлопнув Цзянь Нина по плечу, он громогласно объявил:

— Ох, малец! А вы с этим заносчивым сопляком неплохо ладите. Знаешь ли, он ведь заявился сюда сегодня исключительно ради того, чтобы на тебя посмотреть, да только я его поймал и заставил отрабатывать номер. С тебя причитается, обязан хорошенько угостить его знатным ужином!

Мин Ян:

— ...

Только что состряпанная ложь рухнула в одно мгновение. Ситуация мгновенно стала донельзя неловкой, однако выдержка кинозвезды оказалась на высоте — на его лице не дрогнул ни один мускул.

— Старейшина Ся, признайся лучше, что это тебе самому приспичило прийти ко мне на дармовые харчи? Хочешь поесть — так и скажи, нечего прикрываться братом Яном, — Цзянь Нин сообразил моментально и изящно сгладил неловкость, спасая репутацию кинозвезды.

— Кхе-кхе...

Пойманного с поличным за тайными мыслишками старика едва не прошиб кашель. Тем не менее, он мгновенно отряхнулся и с абсолютно бесстыдным видом заявил:

— И что с того? Разве я не могу разок поесть у тебя в гостях? Ты сколько раз уже вёл стримы и приглашал кучу гостей, а про старого товарища даже не вспомнил — как нож по сердцу... — закончив тираду, он со скорбным лицом прижал руку к груди, изображая невыносимую душевную муки.

Видя, ради какой миски еды старейшина готов поступиться всякой гордостью, Цзянь Нин умилённо покачал головой, а затем бросил взгляд на Мин Яна:

— Ну что, погнали ко мне? Устрою вам обоим мастер-класс по кулинарии.

Стоило старому директору услышать это предложение, как лицо его озарилось радостью, боль в сердце мигом прошла, спина выпрямилась, а шаги стали такими лёгкими и пружинистыми, что он обогнал Цзянь Нина с Мин Яном и шустро умчался вперёд.

Переглянувшись, они улыбнулись друг другу и прибавили шагу, чтобы не отставать.

...

Спустя два отснятых выпуска фильма «Свадьба во сне» подошло время активной фазы промокампании. Согласно условиям контракта, исполнителям главных ролей предстояло отправиться в гастрольный тур по различным планетам для участия в пресс-конференциях, ток-шоу и развлекательных программах.

Следом за чередой промо-мероприятий должно было состояться долгожданное грандиозное открытие премьеры фильма.

В день премьеры Цзянь Нин облачился в белоснежный костюм-тройку. Его стройный стан, точёные черты лица и прирождённая чистая аура мгновенно приковывали к себе волны восторженных взглядов.

Его партнёр по картине, Мин Ян, щеголял в эксклюзивном костюме от именитого кутюрье. Глубокий чёрный цвет одеяния подчеркивал его холодную, отстраненную ауру, придавая образу еще больше недоступности. Стоило ему появиться, как его сногсшибательное, способное свести с ума всю галактику лицо вызвало взрыв оглушительных визгов.

Быстрым шагом он приблизился к Цзянь Нину, и оба ведущих актёра встали плечом к плечу. Чёрное и белое, неприступный холод и утончённая нежность — контраст смотрелся на редкость гармонично.

Сидевшие в зале фанатки заходились от восторженных криков, а некоторые ярые поклонники пейринга даже развернули в проходе плакат с надписью: «Мин Ян и Цзянь Нин — моя религия навсегда!». Во время интерактивной сессии фанаты подкинули идею: а не могли бы главные герои продемонстрировать классический подъем на руках в стиле принцессы?

Столкнувшись с таким напором страсти со стороны зрителей, фанатов и окруживших сцену толп журналистов, Цзянь Нин бросил быстрый взгляд на стоявшего рядом Мин Яна — и в ту же секунду молниеносно подхватил его на руки.

Зрители:

— ...

В зале повисла абсолютная тишина.

— Ха-ха-ха-ха-ха...

После паузы грянул взрыв безудержного веселья. Зрители хохотали так, что сгибались пополам. Поклонники рассчитывали увидеть, как Мин Ян поднимает Цзянь Нина — всё-таки разница в роте и комплекции диктовала привычные роли, кому как не кинозвезде играть доминирующую партию. Но Цзянь Нин опередил всех, играючи взметнув вверх звезду экрана. Какой же... неожиданный контрастный милый эффект это произвело!

Представители прессы наперебой защёлкали камерами, не переставая поливать вспышками происходящее, мысленно благодаря судьбу за столь удачно выбранное мероприятие. Едва вечер начался, а они уже сорвали куш в виде горячего эксклюзива.

Впрочем, на руках Мин Яна продержали ровно пара секунд, после чего бережно опустили обратно.

Цзянь Нин с улыбкой обратился к залу:

— В самом фильме это Зиверс постоянно таскает Шарля туда-сюда. Я прекрасно понимал, что вы хотите увидеть именно это, да? А вот и нет! Не думайте, будто проводники такие уж слабые и беспомощные. Посмотрите на мои крепкие руки — даже стражи порядка в итоге падут к моим ногам.

Закончив речь, он демонстративно согнул руку в локте, демонстрируя тонкое, но жилистое предплечье в комично-мощной позе.

Зал снова захлебнулся в приступе гомерического хохота.

Мин Ян сохранял непроницаемое выражение лица на протяжении всего процесса продвижения фильма. Изначально, когда фанаты озвучили эту просьбу, он даже обрадовался, но кто же знал, что Цзянь Нин выхватит инициативу прямо у него из-под носа. Подобный поворот слегка омрачил его воспарившее было в небеса настроение.

http://bllate.org/book/21219/2147262