Готовый перевод Starring the A-Ranked Royal Husband / Королевский муж класса А+ [Межзвёздный]: Глава 17

Теперь эта детская улыбка словно напоминала Ли Фэю: всё, что между ними происходит — не более чем сделка. И титул супруга принца, и брачный контракт, который он никогда не воспринимал всерьез — Ли Фэй и Лестер фон Барк были лишь двумя участниками торговой операции.

Иллюзия близости, возникшая из-за статуса супруга, была лишь обманом чувств. На самом деле их дистанция со дня первой встречи не изменилась ни на йоту.

Впрочем, всё вышесказанное — лишь плод односторонних размышлений господина супруга.

Даже если его воображение способно пронзить галактику, в делах сердечных он был глупее последнего идиота. Однако для Ли Фэя это не было проблемой.

Вернее будет сказать, что с того самого момента, как он осознал свою симпатию к Лестеру, все его прежние планы полетели к чертям. Он разработал новый, грандиозный план. Всего один.

Инструктор в «Скрытой звезде» когда-то сказал ему: Ли Фэя ценят за то, что, стоит дать ему цель, он дойдет до конца, какой бы сложной ни была дорога.

Сейчас для Ли Фэя величайшей целью жизни стало прожить её рядом с этим человеком. И хотя на пути к этому лежало множество промежуточных этапов, они никак не противоречили друг другу.

Так в голове Ли Фэя сложился каркас самого масштабного плана за всю его жизнь.

Он воспользуется статусом супруга и своим участием в заговоре принца, чтобы во что бы то ни стало добиться расположения Его Высочества!

Это не было использованием чужой слабости. Посмотрите сами: по имперской традиции, те, кто сочетается браком в Храме Вод, должны быть неразлучны до конца дней. Раз уж так сложилось, почему бы не попытаться заставить Лестера полюбить его?

Хотя первая встреча прошла не лучшим образом — что ж, Ли Фэй, чьи мозги уже были захвачены любовной лихорадкой, сейчас с радостью вернулся бы в прошлое и отвесил сам себе десяток-другой пощечин. Но нужно смотреть вперед. Если Лестер в будущем захочет отказать ему, используя этот повод, Ли Фэй готов хоть на коленях ползать, пока не сотрет в порошок свой персональный терминал!

А пока…

Господин супруг слегка склонил голову.

Раз уж Его Высочество раньше никогда не отвергал его поцелуи… он просто украдкой поцелует его еще разок.

Всего один раз.

…

— Динь-динь-динь-динь! Вы прибыли в пункт назначения.

— Черт!

Громкий звуковой сигнал флаера заставил Ли Фэя, мучимого совестью, вздрогнуть. Будущий супруг, чей показатель удачи хронически стремился к нулю, не сдержал крепкого словца.

Лестер, находившийся в полудреме из-за алкоголя, встрепенулся от этого звука и издал беспокойное мычание.

Ли Фэй тут же отбросил прочь все непристойные мысли, крутившиеся в голове, и нежно разгладил нахмуренные брови принца.

Даже когда сигнал стих, Лестер продолжал проявлять беспокойство. Принц крепко сжал пальцами край одежды Ли Фэя, что-то невнятно бормоча.

Ли Фэй глубоко вздохнул, и его лицо в темноте смягчилось. Погрузившись в самые теплые воспоминания, он, подражая матери, которая когда-то так же убаюкивала его в детстве, принялся ласково поглаживать Лестера по спине.

Под этим размеренным, нежным успокоением Лестер постепенно затих.

Понимая, что если они не выйдут сейчас, охрана вскроет флаер силой, Ли Фэй обнял Лестера и отдал приказ открыть люк.

Свет, хлынувший внутрь, озарил их, привлекая взгляды личной гвардии принца-льва.

Все застыли в немом изумлении, глядя на своего кумира: раскрасневшийся, с растрепанной одеждой, в полузабытьи он прижимался к груди супруга. В головах гвардейцев зазвучал коллективный вопль:

— Что они делали во флаере?!

— Вот почему они опоздали на десятки минут!

— Даже прилетев, они не двигались с места!

— Средь бела дня! Прямо на глазах у всех… Ай! Кто меня ударил?!

…

Одинокие гвардейцы, преданные фанаты принца, пребывали в ужасе. Но вскоре их настигло еще более пугающее открытие: в резиденции принца находился сам Император, известный своей маниакальной опекой над младшим братом!

Гвардейцы, мысленно отпевая господина супруга, наблюдали, как тот решительно отверг предложение помощи, ловко подхватил полусонного принца на руки и широким шагом направился в логово злого дракона — то есть, пред светлые очи Его Императорского Величества.

— Удачи тебе, господин супруг…

※※※

Руки Ингрэма дрожали.

— Что! Это! Значит?!

Господин Ли Фэй был крайне обижен: румянец на лице — лишь следствие опьянения, растрепанная одежда — результат того, что принц сам об него терся… А он, после того как влюбился, лишь хотел украсть поцелуй, но всё испортили флаер и его проклятая невезучесть.

Какая несправедливость!

Но Император этого не знал. Для него увиденное выглядело как… что ж, он не мог подобрать цензурных слов.

А гвардейцы, которые упрямо ждали возвращения принца, теперь горько раскаивались в содеянном!

— Что мы только что видели?!

— Нас ведь убьют, чтобы замести следы, да?!

— Еще не поздно сбежать?!

— Мы не хотим стать пушечным мясом в разборках Императора и супруга!

…

Гвардейцы, словно черные грибы, источали густую ауру уныния.

А господин Ли Фэй, чей полет фантазии всегда шел не по проторенной дорожке, совершенно не уловил сути гнева Императора и вместо этого обсуждал с Мяу-господином проблему пьяных клубничных выходок принца.

— Ваше Высочество опьянел всего от одной ягоды.

Ли Фэй с тревогой смотрел, как Мяу-господин белыми лапками хлопает принца по лицу.

— Пожалуйста, поаккуратнее…

— От одной клубники он не мог так сильно опьянеть, — опыт Мяу-господина в роли няньки был очевиден.

Ли Фэй честно признался, приняв максимально искренний и покаянный вид:

— …После того как он опьянел, он съел целую коробку.

Мяу-господин дернул хвостом и подергал усами.

— В таком случае, он проспит сутки.

— Кхм, Мяу-господин, — Император, который в кругу своих никогда не отличался особой властностью, не выдержал и вклинился в разговор.

Черный кот запрыгнул обратно на плечо Императора, заставив плечи самого могущественного человека империи поникнуть. Тот медленно произнес:

— Мы пришли сегодня, чтобы поговорить с Лестером, но тебе это тоже подойдет: дата вашей свадьбы назначена через десять дней. До тех пор Лестеру не нужно появляться в военном ведомстве. Оставайтесь дома и налаживайте отношения.

Ли Фэй тут же перевел взгляд на гвардейцев, стоявших рядом с грудой улик.

Это значит, что принц должен передать эти доказательства?

Взгляд черноглазого агента встретился с глазами черного кота. В искусственных глазах не было видно ни гнева, ни радости, но смысл был ясен: Мяу-господин, этот искусственный интеллект, оставленный госпожой Белли своему сыну, встал на сторону Императора.

Проблема.

Ли Фэй замешкался лишь на секунду, а затем кивнул, улыбнувшись коту и Императору.

— Я понял. Я сам передам это Его Высочеству.

Он жестом велел гвардейцам, которые выглядели так, будто им даровали помилование, сдать улики, и продолжил:

— Тогда я отнесу Его Высочество в спальню.

— Постой… — Император хотел было преградить путь, но кот сильно наступил ему на плечо.

Гвардейцы, наконец нашедшие в лице господина супруга козла отпущения, выстроились в очередь, чтобы передать доказательства государству!

Избавившись от горячей картошки, они один за другим поспешили ретироваться, оставив Императора и Мяу-господина в «нежных» объятиях взглядов.

Мяу-господин смотрел сурово: Ингрэм, не забывай, что сейчас важнее всего!

Император выглядел обиженным: он считал, что его брат останется в дураках! Он еще не успел передать Лестеру всё собранное «клубничное» досье и все свои наставления! Это же крайне важно!

Мяу-господин: …

Оно всерьез подумывало об убийстве брата.

http://bllate.org/book/21217/2147114